1
00:01:47,920 --> 00:01:50,840
நில்ஸுக்கு...

2
00:02:44,800 --> 00:02:46,510
நான் எப்போதாவது ஒன்றைப் பிடித்தால்!

3
00:02:46,670 --> 00:02:48,960
தவிர்க்கவும், இது முதல் முறை அல்ல.

4
00:02:49,170 --> 00:02:51,460
ஒருவேளை, ஆனால் நீராவி மோசமாக உள்ளது.

5
00:02:51,670 --> 00:02:54,840
நிச்சயமாக, எங்களுக்கு ஒரு டிஃப்ராஸ்டர் தேவை.

6
00:02:55,010 --> 00:02:57,050
ஆனால் கேரேஜ் கேட்காது.

7
00:02:57,260 --> 00:03:00,090
நான் ஓய்வு பெற்றவுடன் அவர்கள் கேட்பார்கள்.

8
00:03:00,630 --> 00:03:04,920
இந்த டிரெய்லர்களை உருவாக்கியவர்
ஒருபோதும் பங்குபற்றியதில்லை.

9
00:03:11,920 --> 00:03:13,800
ஏய், 3 அருள்கள்! கூ-கூ!

10
00:03:18,840 --> 00:03:19,960
சொல்லு ராம்போ...

11
00:03:20,420 --> 00:03:22,460
பாக்கி கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது.

12
00:03:23,130 --> 00:03:24,670
அவர் தனது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

13
00:03:24,840 --> 00:03:29,210
நாங்கள் இங்கு வந்து 90 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகியுள்ளது.
நள்ளிரவு வரை நன்றாக இருக்கிறோம்.

14
00:03:29,380 --> 00:03:30,420
நள்ளிரவா?

15
00:03:30,630 --> 00:03:32,510
இன்னும் சில கண் சிமிட்டல்களுக்கான நேரம்.

16
00:03:39,840 --> 00:03:40,920
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

17
00:03:41,130 --> 00:03:44,130
"உறவினர்" அவரது திண்டு விட்டு செல்கிறார்.

18
00:03:44,300 --> 00:03:46,420
Rue des Vignoles க்கான தலைப்பு.

19
00:03:51,510 --> 00:03:53,210
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

20
00:04:30,010 --> 00:04:31,800
ஃபக்கிங் கதவு குறியீடுகள்!

21
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
சரி?

22
00:04:44,630 --> 00:04:46,090
ஒரு மணி நேரத்தில் காட்டுகிறார்.

23
00:04:46,300 --> 00:04:48,880
பாக்கிகள் நேரத்தை கடைபிடிப்பதில் பெரியவர்கள் அல்ல.

24
00:04:49,300 --> 00:04:50,340
மனம் மாறினாரா?

25
00:04:50,550 --> 00:04:53,710
அவர் இன்னும் கூலாக இருக்கிறார்
எனக்கு முன்னால் 50 கிராம்.

26
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
ஆனால் நீங்கள் நான்கு நாட்களில் செலுத்தினால்.

27
00:04:56,130 --> 00:04:57,960
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

28
00:04:58,170 --> 00:04:59,710
$3000 இருக்கலாம்.

29
00:04:59,920 --> 00:05:02,920
அது... ஒரு கிராம் $60.
ஒழுக்கமான.

30
00:05:03,090 --> 00:05:03,960
ஆம்.

31
00:05:04,550 --> 00:05:05,920
கேள், மொட்டு,

32
00:05:06,590 --> 00:05:10,630
நாம் வாலை இழந்தால்,
நீங்கள் இருமல் வேண்டும்.

33
00:05:10,800 --> 00:05:12,510
அந்த மலத்தை என் மீது இழுக்காதே!

34
00:05:12,710 --> 00:05:16,590
நீங்கள் பிடிப்பீர்கள் என்று சொல்கிறேன்
அவர் மீது குறைந்தது 600 கிராம்!

35
00:05:16,800 --> 00:05:19,300
இதில் 50 கிராம் இலவசமாக கிடைக்கும்.

36
00:05:19,550 --> 00:05:21,840
ரிலாக்ஸ். செய்ததைப் போலவே நன்றாக இருக்கிறது.

37
00:05:22,260 --> 00:05:25,090
இங்கேயே இரு. நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

38
00:05:26,050 --> 00:05:27,590
ஏய், லுலு.

39
00:05:29,800 --> 00:05:32,010
ஒரு பீருக்கு சில ரூபாய்கள் கிடைத்ததா?

40
00:05:32,960 --> 00:05:36,460
எனவே இது உங்கள் புதிய வரவு.
என்ன பந்துகள்!

41
00:05:36,710 --> 00:05:39,590
50 கிராம் இலவசம், மேலும் நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள்.

42
00:05:45,800 --> 00:05:47,510
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

43
00:05:47,670 --> 00:05:48,760
என்ன ஒரு குத்து!

44
00:05:50,170 --> 00:05:51,710
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

45
00:05:57,340 --> 00:05:58,420
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

46
00:06:00,920 --> 00:06:02,760
ஒரு மணி நேரத்தில் பாக்கி காட்டுகிறது.

47
00:06:02,960 --> 00:06:06,760
துலிப் 4 ஐப் பார்க்கிறது
தகவல்தொடர்புகளுக்கு மேல்.

48
00:06:07,300 --> 00:06:08,550
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

49
00:06:08,760 --> 00:06:09,960
இல்லை, நான் இறந்துவிட்டேன்.

50
00:06:10,380 --> 00:06:14,300
சீதை! அவரால் பென்சில்களை எண்ண முடியாது
எங்களைத் துன்புறுத்துவதற்குப் பதிலாக?

51
00:06:14,510 --> 00:06:18,170
துலிப் 4 முதல் துலிப் 55லி

52
00:06:18,800 --> 00:06:22,670
மீண்டும் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது!
இன்று சீக்கிரம் ஆரம்பித்தார்.

53
00:06:22,880 --> 00:06:25,460
யூர்பிஸ்டில் இன்னும் சுட முடியுமா?

54
00:06:25,670 --> 00:06:27,880
வாட்டர்ஓவர் துலிப்
பாஸ்டிஸ் உடன்?

55
00:06:29,170 --> 00:06:30,960
துலிப் 4. உள்ளே வா.

56
00:06:31,170 --> 00:06:32,800
டிரெய்லர் கிடைத்ததா?

57
00:06:33,050 --> 00:06:34,590
ஆம். நாங்கள் ஒரு பங்களிப்பில் இருக்கிறோம்.

58
00:06:34,800 --> 00:06:37,130
பேக் அப் செய்து, மீண்டும் தலைமையகத்தில் புகாரளிக்கவும்.

59
00:06:37,340 --> 00:06:39,260
நாங்கள் ஒரு பங்கில் இருக்கிறோம் என்று சொன்னேன்.

60
00:06:39,460 --> 00:06:41,590
அது காத்திருக்கலாம். அதை பேக்!

61
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
சீதை!

62
00:06:43,510 --> 00:06:45,420
பையன் ஒரு ஃப்ளேக்!

63
00:06:45,840 --> 00:06:48,510
துலிப் 55, என்னைப் படிக்கவா?

64
00:07:07,510 --> 00:07:08,920
வெளியே! வெளியே!

65
00:07:10,170 --> 00:07:12,010
இங்கே, தொந்தரவுக்காக!

66
00:07:33,920 --> 00:07:37,800
நீங்கள் அலறுவதைப் பார்க்க நாங்கள் முட்டாள்கள் போல் இருக்கிறோம்
வானொலியில்!

67
00:07:38,010 --> 00:07:39,550
நீ பதில் சொல்லவில்லை!

68
00:07:39,760 --> 00:07:43,460
நாங்கள் ஒரு மார்பளவுக்கு திட்டமிடுகிறோம்
மணி நேரத்திற்குள்.

69
00:07:43,670 --> 00:07:47,170
குடுத்துடு! எனக்கு டிரெய்லர் வேண்டும்
அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்.

70
00:07:47,340 --> 00:07:49,760
அது இல்லாமல், எங்களுக்கு எந்த மறைப்பும் இல்லை!

71
00:07:49,920 --> 00:07:52,340
மெட்ரோவில் செல்லுங்கள், உங்கள் பாஸைப் பயன்படுத்துங்கள்!

72
00:07:52,510 --> 00:07:54,090
வாயை மூடு! என்னால் கேட்க முடியவில்லை!

73
00:07:54,420 --> 00:07:58,170
அந்த டிரெய்லர் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த படையணிக்கு,

74
00:07:58,340 --> 00:08:00,210
இது எனது உத்தரவின் கீழ் உள்ளது.

75
00:08:00,380 --> 00:08:03,920
நான் மெட்ரோ ஓட்டுவதில்லை
சில இரண்டு பிட் வியாபாரிகளுக்கு!

76
00:08:04,090 --> 00:08:06,090
நீங்கள் 500 கிராம் டூ-பிட் என்று அழைக்கிறீர்களா?

77
00:08:06,260 --> 00:08:08,550
ஃபக் யூ! நாளை இரவு செய்யுங்கள்!

78
00:08:08,710 --> 00:08:11,510
நிச்சயமாக விஷயம்.
நான் அவருக்கு ஒரு சப்போனா விடுகிறேன்.

79
00:08:14,420 --> 00:08:15,340
இன்னும் இங்கே?

80
00:08:27,460 --> 00:08:29,550
நாங்கள் நான்கு கால்களிலும் வோக் வைத்திருந்தோம்.

81
00:08:29,710 --> 00:08:32,170
2 மணி நேரத்திற்கு. மூலத்தில்.

82
00:08:36,380 --> 00:08:40,550
இதோ உங்கள் டிரெய்லர்.
நீங்கள் அதை உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே தள்ளலாம்!

83
00:08:41,380 --> 00:08:42,460
எடு!

84
00:08:53,880 --> 00:08:57,090
அங்கே! இப்போது மேலே ஏறி அதைப் பெறுங்கள்.

85
00:08:58,800 --> 00:09:02,050
உங்கள் மாநிலத்தில், நீங்கள் சிறிது காலம் இருக்கலாம்
கீழே வருகிறது.

86
00:09:03,800 --> 00:09:05,880
அதைப் பார்க்கவா?

87
00:09:06,300 --> 00:09:08,300
இனி ஒழுக்கம் இல்லை.

88
00:09:08,710 --> 00:09:11,880
நாங்கள் பணியமர்த்தத் தொடங்கியதிலிருந்து இல்லை
உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டதாரிகள்.

89
00:09:12,050 --> 00:09:14,170
நான் அவனுடைய வண்டியை சரி செய்கிறேன்!

90
00:09:16,920 --> 00:09:19,050
அணி குட்பை முத்தமிடு.

91
00:09:19,210 --> 00:09:22,550
ஒரு மேசைக்குப் பின்னால்!
அங்குதான் போகிறாய்!

92
00:09:46,800 --> 00:09:50,510
தொந்தரவு செய்யாதே.
இது தபால் நிலையத்தை விட மோசமானது.

93
00:09:50,840 --> 00:09:53,590
சமூக பாதுகாப்பு மிக மோசமானது.
பின்னர் தபால் அலுவலகம் வருகிறது.

94
00:10:02,420 --> 00:10:05,300
நான் காபி சாப்பிடுவேன். என்னுடன் சேரவா?

95
00:10:05,460 --> 00:10:06,710
நான் என் இடத்தை இழப்பேன்.

96
00:10:30,760 --> 00:10:32,960
பெஞ்சில் உங்கள் முறைக்கு காத்திருங்கள்.

97
00:10:33,130 --> 00:10:35,130
தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
வசந்த சுத்தம்,

98
00:10:35,300 --> 00:10:36,760
ஆனால் நான் இப்போது இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

99
00:10:38,380 --> 00:10:40,300
நான் இங்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டேன்.

100
00:10:42,050 --> 00:10:42,960
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

101
00:10:43,130 --> 00:10:45,260
கமிஷனர் உள்ளே இருக்கிறார்.

102
00:10:45,710 --> 00:10:47,550
மற்றும் ஊழியர்கள் காபி இடைவேளையில் உள்ளனர்.

103
00:10:50,670 --> 00:10:52,050
எனவே அது நீங்கள் தான்!

104
00:10:52,590 --> 00:10:55,130
நான் கேட்டதும் நம்பவில்லை.

105
00:10:55,300 --> 00:10:57,800
சொல்லுங்கள், நீங்கள் மீண்டும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

106
00:10:57,960 --> 00:11:02,340
இது லுலு: கடினமான கழுதை, நல்ல டிக்.

107
00:11:02,510 --> 00:11:07,170
14வது வட்டாரத்தில் சந்தித்தோம்...
15 வருடங்களுக்கு முன்!

108
00:11:07,420 --> 00:11:10,210
அவருக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
நான் அவருடைய "சுட்டி"

109
00:11:10,380 --> 00:11:12,590
நாங்கள் சொல்வது போல்.

110
00:11:12,760 --> 00:11:13,340
மேடம்...

111
00:11:13,510 --> 00:11:15,050
என் பர்ஸ் திருடப்பட்டது...

112
00:11:15,210 --> 00:11:16,840
எனக்கு தெரியும், பர்ஸ்.

113
00:11:17,010 --> 00:11:20,340
மிஸ்டர் க்ளீன், அந்தப் பெண்ணின் பணப்பையைப் பாருங்கள்.

114
00:11:20,510 --> 00:11:24,050
ஜெயிலரை சந்திக்க வாருங்கள்.

115
00:11:26,010 --> 00:11:27,380
இன்று எத்தனை?

116
00:11:27,550 --> 00:11:28,420
பதினோரு.

117
00:11:29,340 --> 00:11:31,420
மதியம் 2 மணிக்குள் முடித்து விடுவோம்.

118
00:11:31,590 --> 00:11:34,340
Rue Metra வெளியேற்றம் நன்றாக நடந்தால்.

119
00:11:34,510 --> 00:11:36,340
தற்கொலை மிரட்டல் விடுத்தார்.

120
00:11:36,510 --> 00:11:38,380
சும்மா பேசு.

121
00:11:39,880 --> 00:11:42,420
- ஒரு பிரச்சனை?
- இல்லை, தலைவரே.

122
00:11:42,670 --> 00:11:44,880
இது புலனாய்வாளர்

123
00:11:45,050 --> 00:11:47,460
லூசியன் மார்கெட். தலைமையகத்திலிருந்து உள்ளே.

124
00:11:47,630 --> 00:11:48,670
வணக்கம், தலைவரே.

125
00:11:48,840 --> 00:11:50,550
ஆம், மார்கெட்.

126
00:11:51,010 --> 00:11:54,010
மன்னிக்கவும், நண்பரே, நாங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறோம்.

127
00:11:54,210 --> 00:11:56,340
அவரை மேசையில் வைக்கவும்.

128
00:11:56,710 --> 00:11:59,590
மார்கெட், நீ எனக்கு ஒரு முள்.

129
00:12:00,090 --> 00:12:02,090
நான் குப்பை கொட்டும் மைதானத்தை நடத்துவதில்லை.

130
00:12:02,260 --> 00:12:06,550
நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சி செய்து கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது
பின் கதவை நழுவ.

131
00:12:06,800 --> 00:12:09,170
பூட்டு தொழிலாளி! நாம் போகலாம்.

132
00:12:11,340 --> 00:12:12,800
கேரன்!

133
00:12:13,090 --> 00:12:15,090
நீங்கள் பொறுப்பு.

134
00:12:15,380 --> 00:12:19,050
இன்று காலை ரொட்டி இல்லை...
4 வெளியேற்றங்கள் உட்பட 11 வழக்குகள்.

135
00:12:19,260 --> 00:12:21,340
மதிய உணவிற்கு "லா ட்ரூஃப்" எப்படி?

136
00:12:21,510 --> 00:12:22,590
நல்ல யோசனை!

137
00:12:22,800 --> 00:12:25,090
உங்கள் ஜெயிலர் தனது ஊதியத்தை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும்.

138
00:12:27,170 --> 00:12:29,710
வலிப்பு மற்றும் வெளியேற்றம் என்ன...

139
00:12:29,880 --> 00:12:34,760
மூன்று மடங்கு, சவப்பெட்டி வரிகளுடன்.
குறைந்தபட்சம் அது அவரை நம் முதுகில் இருந்து விலக்கி வைக்கிறது.

140
00:12:35,550 --> 00:12:39,050
எனவே நீங்கள் துண்டிக்கப்பட்டீர்கள்,
உங்கள் முடிவுகள் இருந்தபோதிலும்.

141
00:12:39,210 --> 00:12:41,880
முடிவுகள் ஒரு பொருளைக் குறிக்காது.

142
00:12:42,050 --> 00:12:44,550
கிளாட், ஆண்டிஃபிரீஸின் மற்றொரு ஷாட்.

143
00:12:45,130 --> 00:12:47,380
ஆகஸ்டில் உறைதல் தடுப்பு?

144
00:12:47,550 --> 00:12:49,130
இது எப்போதும் பருவத்தில் தான்.

145
00:12:49,710 --> 00:12:54,050
இங்கே இரண்டு மாதங்கள் உன்னைக் கொல்லாது.
நீங்கள் சரங்களை இழுத்திருக்க வேண்டும் ...

146
00:12:54,210 --> 00:12:56,420
சரங்கள் இல்லை. அடோரை பார்த்தேன்.

147
00:12:57,010 --> 00:12:58,630
11வது அதிபதி.

148
00:12:58,800 --> 00:13:01,710
அவர் என்னை அவருடைய பிரிவில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.

149
00:13:01,880 --> 00:13:03,260
புத்திசாலித்தனமான நகர்வு.

150
00:13:03,840 --> 00:13:05,380
பானங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

151
00:13:05,710 --> 00:13:07,090
அது என் மீது தான்.

152
00:13:07,300 --> 00:13:09,420
இவற்றைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?

153
00:13:09,670 --> 00:13:10,960
என் காலை வேலை.

154
00:13:14,050 --> 00:13:15,380
இதோ, அன்பே.

155
00:13:15,550 --> 00:13:17,010
நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

156
00:13:17,170 --> 00:13:19,380
என் கணவருக்கும், தயவுசெய்து.

157
00:13:19,550 --> 00:13:22,260
அவர் நேரில் வரவேண்டும்.

158
00:13:22,420 --> 00:13:26,050
- விதிமுறைகள்.
- ஆனால் அவர் உணவகத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

159
00:13:26,210 --> 00:13:28,590
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
அதுதான் அவன் பிரச்சனை.

160
00:13:28,760 --> 00:13:32,050
- அவர் சொல்வது சரிதான். நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம். அதைப் பாருங்கள்.

161
00:13:36,710 --> 00:13:39,760
நான் அதை நிரப்புகிறேன்,
ஆனால் அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:13:40,840 --> 00:13:41,670
என்ன உணவகம்?

163
00:13:41,840 --> 00:13:44,630
கான்டோனீஸ். மிகவும் நல்லது.

164
00:13:45,130 --> 00:13:48,170
நீ இன்று வந்து சாப்பிடு.
மிக மிக நல்லது.

165
00:13:48,340 --> 00:13:50,380
படிவங்களைக் கொண்டு வருகிறேன்.

166
00:13:53,380 --> 00:13:56,760
எங்களிடம் இல்லை
முந்தைய சரியான அறிமுகம்.

167
00:13:56,920 --> 00:13:59,050
லூசியன் மார்கெட். என்னை லுலு என்று அழைக்கவும்.

168
00:13:59,210 --> 00:14:01,510
Pierre Debanne. 39ஆம் வகுப்பு.

169
00:14:01,960 --> 00:14:03,840
இன்னும் 3 மாதத்தில் ரேங்க் வந்துவிடுவேன்.

170
00:14:04,010 --> 00:14:07,840
ஒருவேளை நான் OCU க்கு போகலாம்...
அல்லது ஒரு SWAT அலகு.

171
00:14:08,010 --> 00:14:11,460
ஸ்வாட். அது உங்களுக்காக. நான் அதை உணர்கிறேன்.

172
00:14:16,300 --> 00:14:18,670
கமிஷனர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

173
00:14:18,840 --> 00:14:20,880
அல்லது உடல் பாரிஸை விட்டு வெளியேற முடியாது.

174
00:14:21,550 --> 00:14:23,010
இதோ இப்போது இருக்கிறார்.

175
00:14:24,590 --> 00:14:27,380
உங்களிடம் போக்குவரத்து ஆவணங்கள் உள்ளதா?

176
00:14:31,340 --> 00:14:35,090
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
சவப்பெட்டி இப்போது சீல் வைக்கப்படும்.

177
00:14:43,880 --> 00:14:46,550
மற்றும் வேட்டை நாய் என்னை நோக்கி சென்றது.

178
00:14:46,710 --> 00:14:48,880
நீயே "வேட்டை நாய்"

179
00:14:49,050 --> 00:14:52,170
தெருவில் நடக்க எனக்கு உரிமை உண்டு.

180
00:14:52,340 --> 00:14:55,510
முதல் முறையாக நான் வேலைகளைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

181
00:14:55,670 --> 00:14:58,260
அடுத்த முறை, நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

182
00:14:58,420 --> 00:15:01,210
அந்த மிருகம் என் தொண்டையில் குதிக்கிறது.

183
00:15:01,380 --> 00:15:03,090
அது சரி, ஒரு மிருகம்!

184
00:15:06,670 --> 00:15:10,210
ஐயா, தயவுசெய்து,
இது ஒரு காவல் நிலையம்.

185
00:15:13,550 --> 00:15:17,550
திருடன் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
ஒரு காக்கை அல்லது ஒரு குடை.

186
00:15:17,710 --> 00:15:21,510
தடயங்கள் இல்லை...
காப்பீட்டைப் பொறுத்தவரை, இது மோசமாகத் தெரிகிறது.

187
00:15:21,960 --> 00:15:24,130
அவற்றின் உரிமையாளர்கள் நாஜிகளைப் போல இருக்கிறார்கள்.

188
00:15:24,300 --> 00:15:26,340
இதோ கேள், பிச்சு!

189
00:15:28,300 --> 00:15:29,590
அவர் உன்னை பச்சையாக சாப்பிடுவார்!

190
00:15:29,920 --> 00:15:32,050
தயவுசெய்து! இது ஒரு காவல் நிலையம்.

191
00:15:32,210 --> 00:15:36,050
என்னை 3 முறை கடித்தான்...
என் கை மற்றும் காலில்.

192
00:15:36,710 --> 00:15:40,300
என் ஸ்டாக்கிங்கை மட்டும் பாருங்கள்.
டியோரிலிருந்து தூய பட்டு.

193
00:15:40,460 --> 00:15:43,590
வெளிப்படையாக டியோர் கிரேக்கர்
இந்த தவழும்.

194
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
துளை பார்!

195
00:15:47,130 --> 00:15:48,670
அவர்கள் காற்று வீச முடியுமா?

196
00:15:48,840 --> 00:15:50,670
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

197
00:15:50,880 --> 00:15:54,130
எனவே, மீண்டும் தொடங்குவோம்.

198
00:15:54,300 --> 00:15:56,010
என்ன திருடப்பட்டது?

199
00:15:56,170 --> 00:16:01,420
எனது வெள்ளிப் பொருட்கள் அனைத்தும், ஒரு எம்பயர் மேசை,
மற்றும் எனது தொலைக்காட்சி - எனது ஆறாவது தொகுப்பு.

200
00:16:05,550 --> 00:16:06,840
சேர்க்க ஏதாவது?

201
00:16:07,010 --> 00:16:10,380
ஆமாம் சார்... எனக்கு திருடர்களை தெரியும்.

202
00:16:10,550 --> 00:16:14,590
நீ முன்னமே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
இது ஒரே வடிவம் அல்ல.

203
00:16:14,840 --> 00:16:16,300
அவர்களை அடையாளம் கண்டு கொண்டால்...

204
00:16:16,800 --> 00:16:18,050
அவர்களை அடையாளம் காண்பதா?

205
00:16:18,960 --> 00:16:19,840
என்னால் முடியாது.

206
00:16:20,010 --> 00:16:23,340
பொறுங்கள். திருடர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்
ஆனால் அவர்களின் பெயர்கள் அல்ல.

207
00:16:24,090 --> 00:16:27,420
உங்கள் டச்ஷண்ட் முகத்தை மூட முடியுமா?

208
00:16:27,590 --> 00:16:29,380
அவன் டச்ஷண்ட் அல்ல!

209
00:16:32,550 --> 00:16:34,920
மீண்டும் மெதுவாக ஆரம்பிக்கலாம்.

210
00:16:35,260 --> 00:16:39,380
உங்கள் திருடர்கள் யார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர்களின் பெயர்கள் அல்ல.

211
00:16:39,800 --> 00:16:44,590
இன்னும் பிஸியா, லுலு?
நான் உங்களுக்கு ஒரு பீர் வாங்க விரும்பினேன்.

212
00:16:44,760 --> 00:16:47,170
இன்ஸ்பெக்டர், நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

213
00:16:47,340 --> 00:16:50,210
நிச்சயமாக, மிஸ்டர் முரத், ஆனால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

214
00:16:50,380 --> 00:16:53,130
நான் உங்கள் வழக்கை திரு மார்கெட்டிடம் கொடுத்தேன்.

215
00:16:53,300 --> 00:16:56,420
அவர் ஒரு நிபுணர்.
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

216
00:16:59,670 --> 00:17:03,630
"கோஸ்ட்பஸ்டர்ஸ்" உள்ளது
இன்றிரவு குழாயில்.

217
00:17:08,920 --> 00:17:12,260
இன்ஸ்பெக்டர் பரிந்துரைத்தால்...

218
00:17:12,760 --> 00:17:15,260
இப்போது 3 வருடங்களாக என் வழக்கை அவர் வைத்திருக்கிறார்.

219
00:17:15,420 --> 00:17:17,340
ஒவ்வொரு இரவும் திருடர்கள் வருகிறார்கள்.

220
00:17:17,550 --> 00:17:20,960
அவர்கள் சுவர்கள் வழியாக உள்ளே வருகிறார்கள்,
என்னைக் கொள்ளையடித்து விட்டு விடுங்கள்.

221
00:17:22,170 --> 00:17:23,340
சுவர்கள் வழியாக.

222
00:17:24,260 --> 00:17:25,210
ஒரே வழி.

223
00:17:25,880 --> 00:17:29,260
சரிபார்த்தோம்...
ஒரே வழிதான்.

224
00:17:30,170 --> 00:17:31,710
கொஞ்சம் காபி?

225
00:17:32,510 --> 00:17:33,800
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

226
00:17:33,960 --> 00:17:36,670
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது. நன்றி.

227
00:17:37,090 --> 00:17:38,550
வணக்கம், திரு முராத்.

228
00:17:38,800 --> 00:17:40,460
மாதம் இருமுறை வருவார்.

229
00:17:40,710 --> 00:17:44,590
கற்பனை செய்து பாருங்கள்! தலைமை போஸ்ட் மாஸ்டராக இருந்தார்.

230
00:17:44,760 --> 00:17:46,300
பிறகு, ஒரு நாள்

231
00:17:46,710 --> 00:17:48,130
அவன் மனம் சென்றது...

232
00:17:49,300 --> 00:17:51,170
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

233
00:17:52,630 --> 00:17:53,960
அதுதான் வாழ்க்கை.

234
00:17:55,760 --> 00:17:57,550
ஒலிக்கிறது இல்லையா?

235
00:17:57,710 --> 00:18:00,710
நான் கேட்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு இந்த கொள்கை உள்ளது:

236
00:18:00,880 --> 00:18:04,550
7-8 முறை ஒலிக்கட்டும்,
அதனால் நாங்கள் பிஸியாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

237
00:18:04,710 --> 00:18:07,760
வழக்கமாக அதற்குள்,
அவர்கள் துண்டித்து விட்டனர்.

238
00:18:08,840 --> 00:18:10,420
ஆனால் அவர்கள் இல்லை.

239
00:18:15,510 --> 00:18:18,340
மிஸ்டர் லூசியன், உங்களுக்காக ஒரு பெண்மணி.

240
00:18:18,510 --> 00:18:21,760
உங்கள் மனைவியாக இருக்க வேண்டும்.
செம்பருத்தி போல் தெரிகிறது.

241
00:18:25,880 --> 00:18:28,670
ஆமாம், நான் ஒருவிதத்தில் கீழே இருக்கிறேன்.

242
00:18:29,510 --> 00:18:31,460
நான் மீண்டும் ஆரம்ப வரிக்கு வந்துவிட்டேன்.

243
00:18:34,010 --> 00:18:36,420
செசில், நான் உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறேன்,

244
00:18:36,590 --> 00:18:37,800
ஆனால் நான் மதியம் பணியில் இருக்கிறேன்.

245
00:18:38,010 --> 00:18:40,460
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

246
00:18:40,760 --> 00:18:44,920
அதன்பின் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
கோக் மார்பளவு. நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

247
00:18:46,380 --> 00:18:47,920
இனி கார் இல்லையா?

248
00:18:48,920 --> 00:18:51,800
அவர்கள் உண்மையிலேயே உங்களைப் பிடித்தார்கள்
அந்தி மண்டலத்தில்.

249
00:18:52,960 --> 00:18:55,050
பிரச்சனை இல்லை. நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்கிறேன்.

250
00:18:56,590 --> 00:18:58,340
சரி, Pêre Lachaise இல்.

251
00:18:59,590 --> 00:19:02,760
எனக்கு தெரியும், பக்க நுழைவாயில்,
பிரதான வாயில் அல்ல.

252
00:19:02,920 --> 00:19:04,630
நாளை சந்திப்போம்.

253
00:19:26,300 --> 00:19:29,170
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவாக
தீவிரவாத தாக்குதலின்...

254
00:19:42,380 --> 00:19:45,760
நீங்கள் ஒருமுறை எல்லா விநியோகஸ்தர்களையும் சொன்னீர்கள்
பயங்கரவாதிகளாக இருந்தனர்.

255
00:19:46,090 --> 00:19:47,010
இன்னும் நம்புகிறீர்களா?

256
00:19:47,170 --> 00:19:51,420
நான் இன்னும் செய்கிறேன். மற்றும் அவர்கள்
பயங்கரவாதிகள் போல் நடத்தப்பட வேண்டும்.

257
00:19:51,590 --> 00:19:54,510
உன்னை விற்றவனைப் போல
உங்கள் முதல் திருத்தம்.

258
00:19:54,840 --> 00:19:58,170
உங்கள் தீவிரவாதிகள் வெளியேறுங்கள்
கேன் உண்மையான வேகமாக.

259
00:19:58,340 --> 00:19:59,880
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை.

260
00:20:00,260 --> 00:20:02,670
நீங்கள் எப்படி ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

261
00:20:02,840 --> 00:20:05,420
எனது வாடிக்கையாளர்கள் தேடுகிறார்கள்,
நான் அல்ல.

262
00:20:05,670 --> 00:20:08,170
இது கல்லறைக்கான ஆடை அல்ல.

263
00:20:08,340 --> 00:20:11,090
அது அவர்களின் தூக்கத்தைக் கெடுக்காது.

264
00:20:11,260 --> 00:20:14,420
இறந்தவர்களுக்கும் கொம்பு வருகிறது.

265
00:20:15,380 --> 00:20:17,800
அம்மா போதைப்பொருளைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தாள்.

266
00:20:18,210 --> 00:20:19,630
மற்றும் சோதனைகளுக்குப் பிறகு?

267
00:20:19,800 --> 00:20:23,340
நாங்கள் இப்போது நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
நான் எச்ஐவி பாசிட்டிவ் என்று.

268
00:20:23,550 --> 00:20:26,130
சொல்லவே பயப்படுகிறாள்
அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.

269
00:20:26,630 --> 00:20:28,550
- நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?
- ரொட்டி.

270
00:20:28,920 --> 00:20:30,630
அவள் தனியாக செல்கிறாள்.

271
00:20:30,800 --> 00:20:34,550
நான் வீட்டில் இருக்கும்போது,
அவள் என்னை பரிசுகள் மற்றும் பொருட்களை கெடுக்கிறாள்.

272
00:20:35,630 --> 00:20:37,670
என்னை விட அம்மாவுக்கு நம்பிக்கை அதிகம்.

273
00:20:38,260 --> 00:20:40,130
- உங்கள் ஆலிவ் சாப்பிடுகிறீர்களா?
- உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா?

274
00:20:44,260 --> 00:20:45,710
இன்னும் ஹோட்டலில் இருக்கிறீர்களா?

275
00:20:46,590 --> 00:20:48,550
நான் 3 வாரங்களுக்கு முன்பு கிளம்பினேன்.

276
00:20:48,760 --> 00:20:50,960
நான் ஒரு முன்னாள் வாடிக்கையாளருடன் தங்கியிருக்கிறேன்.

277
00:20:51,340 --> 00:20:54,670
அவர் நல்லவர். அவருக்கு வயது 60,
அவர் என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறார், பார்?

278
00:20:54,880 --> 00:20:56,590
நான் பார்க்கிறேன்.

279
00:21:00,380 --> 00:21:02,090
மற்றும் ஊக்கமருந்து?

280
00:21:04,670 --> 00:21:07,800
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், செசில்...
மற்றும் ஊக்கமருந்து?

281
00:21:08,130 --> 00:21:10,760
பைத்தியம் வேண்டாம்.
நான் இன்னும் ஒரு நாளைக்கு ஒரு கிராம் தான்.

282
00:21:12,420 --> 00:21:15,960
இன்னும் கொஞ்சம் கூட.
தனம் மட்டுமே விற்கிறார்கள்.

283
00:21:16,130 --> 00:21:17,630
எனவே இது அதிகமாக எடுக்கும்.

284
00:21:17,800 --> 00:21:19,050
கிண்டல் இல்லை.

285
00:21:21,960 --> 00:21:23,380
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

286
00:21:24,510 --> 00:21:26,840
ஹூக்கரின் வார்த்தையா அல்லது ஜங்கியின் வார்த்தையா?

287
00:21:27,710 --> 00:21:29,420
கடினமான அதிர்ஷ்டம், நான் இருவரும்.

288
00:21:31,590 --> 00:21:33,460
என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

289
00:21:33,960 --> 00:21:35,670
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

290
00:21:43,510 --> 00:21:47,210
டாக்ஸி சப்ளையரின் உரிமத் தகடு
மற்றும் அட்டவணை.

291
00:21:47,590 --> 00:21:48,380
போன் இல்லையா?

292
00:21:52,550 --> 00:21:53,300
நீ ஒரு பொம்மை.

293
00:22:00,010 --> 00:22:00,920
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

294
00:22:02,300 --> 00:22:03,840
உண்மையில் அழகு.

295
00:22:04,460 --> 00:22:06,170
சாப்பிடு. நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

296
00:22:09,260 --> 00:22:12,670
- இரண்டு காபி மற்றும் காசோலை.
- இது என் உபசரிப்பு.

297
00:22:12,840 --> 00:22:17,010
முதலில் நான் துண்டிக்கப்படுகிறேன்,
இப்போது நான் ஒரு பிம்ப் ஆகிவிட்டேனா?

298
00:22:24,380 --> 00:22:26,670
மார்பளவு எஞ்சியிருக்கிறதா?

299
00:22:27,090 --> 00:22:30,090
ஒரு பை கூட.
எனக்கு குளிர்ச்சியாகிறது மற்றும் அனைத்தும்.

300
00:22:31,010 --> 00:22:35,340
தயவுசெய்து! எனக்கு வேண்டாம்
இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

301
00:22:35,510 --> 00:22:38,550
என்னிடம் எதுவும் இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

302
00:22:38,840 --> 00:22:41,960
நான் அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டேன்
நான் துண்டிக்கப்பட்ட போது.

303
00:22:42,420 --> 00:22:43,670
கோபமா?

304
00:22:44,380 --> 00:22:45,880
பதற்றமாக இருக்காதீர்கள்.

305
00:22:47,920 --> 00:22:50,630
க்ரீஸ் உணவை தூக்கி எறியுங்கள்.

306
00:22:50,800 --> 00:22:52,260
சந்திப்போம்.

307
00:22:52,760 --> 00:22:54,630
அடுத்த முறை மதிய உணவு எனக்கு.

308
00:23:02,590 --> 00:23:04,300
இப்போது ஹை-ஃபைக்கு.

309
00:23:04,460 --> 00:23:07,510
என்ன உபகரணங்கள், எந்த பிராண்டுகள்?

310
00:23:07,670 --> 00:23:09,380
தரமான பிராண்டுகள்.

311
00:23:09,550 --> 00:23:12,010
எனக்கு எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தர வேண்டும்.

312
00:23:12,670 --> 00:23:16,050
நான் உங்களுக்கு ஒரு உறுதிமொழிப் பத்திரம் தருகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு பிராண்ட் பெயர்கள் தேவை

313
00:23:16,210 --> 00:23:18,960
விசிஆர் மற்றும் டிவி தொடர் எண்கள் போன்றவை...

314
00:23:19,130 --> 00:23:21,130
வரிசை எண்கள் என்றால் என்ன?

315
00:23:21,840 --> 00:23:24,300
எனவே நாம் பொருள் அடையாளம் காண முடியும்

316
00:23:24,460 --> 00:23:27,260
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால். எது அரிது.

317
00:23:27,460 --> 00:23:29,010
எனக்கு அவை கிடைக்கவில்லை.

318
00:23:29,170 --> 00:23:31,460
யாரும் எப்போதும் செய்வதில்லை.

319
00:23:31,920 --> 00:23:34,300
இதில் கையெழுத்து போட்டால் போதும்.

320
00:23:37,130 --> 00:23:38,880
முதலில் அதைப் படியுங்கள்.

321
00:23:40,420 --> 00:23:42,800
நிர்வாகம் இப்போதுதான் அழைத்தது.

322
00:23:43,420 --> 00:23:45,510
நீங்கள் எங்களை விட்டு செல்கிறீர்கள். வெள்ளிக்கிழமை.

323
00:23:47,010 --> 00:23:51,380
என் கடவுளே, நான் தங்க நாணயங்களை மறந்துவிட்டேன்!
குறைந்தது ஒரு டஜன் இருந்தன!

324
00:23:53,960 --> 00:23:55,340
அவருக்கு ஒரு இழுப்பு உள்ளது.

325
00:23:55,760 --> 00:23:58,170
அதற்காகத்தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

326
00:24:01,880 --> 00:24:03,670
எனவே... இந்த தங்க நாணயங்கள்.

327
00:24:03,840 --> 00:24:08,130
எதையும் விட்டுவிடவா?
கருவூல பத்திரங்கள், அது போன்ற விஷயங்கள்?

328
00:24:14,590 --> 00:24:17,760
நான் முதலில் சென்றால் மனதில்? இது அவசரம்.

329
00:24:17,920 --> 00:24:20,800
நன்றி, இது மிகவும் அன்பானது.

330
00:24:21,420 --> 00:24:23,050
நான் வருகிறேன்.

331
00:24:28,710 --> 00:24:31,710
நான் மீண்டும் சிஐடிக்கு வந்துவிட்டேன், கேட்டி.
திங்கட்கிழமை வரை.

332
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
எனவே நீங்கள் எனக்கு பூக்களை கொண்டு வருகிறீர்களா?

333
00:24:38,300 --> 00:24:41,920
அவ்வளவு புதுசு இல்லை.
நான் அவர்களை மெட்ரோவில் பெற்றேன்.

334
00:24:42,090 --> 00:24:45,010
நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்!

335
00:25:56,630 --> 00:25:57,760
உங்கள் தகவலுக்கு:

336
00:25:57,920 --> 00:26:01,670
கார் ரேடியோக்கள் அவற்றின் உரிமையாளர்களிடம் திரும்பிச் செல்கின்றன.
வேலை வரிசையில்.

337
00:26:01,840 --> 00:26:04,130
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

338
00:26:04,300 --> 00:26:08,550
அவர் ஹார்டுவேரைக் கெடுக்கிறார்,
மற்றும் நான் நிச்சயமாக ராப் எடுப்பேன்!

339
00:26:08,920 --> 00:26:12,170
வாயைக் கவனி!
மற்றும் உங்கள் பேண்ட்டை மேலே இழுக்கவும்!

340
00:26:12,630 --> 00:26:14,130
கிடைக்குமா?

341
00:26:14,300 --> 00:26:15,130
அது என்ன?

342
00:26:15,300 --> 00:26:19,550
தற்காப்பு காரணமாக தற்கொலை,
24 Rue Caumartin!

343
00:26:19,710 --> 00:26:21,800
தற்கொலைகள்: எப்போதும் ஓய்வு நேரம்!

344
00:26:21,960 --> 00:26:25,840
அவர் தலைவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு பன்னாட்டு.

345
00:26:26,010 --> 00:26:29,210
ஆனால் அவரது மகன் பையன் ஸ்ப்ரே வர்ணம் பூசினான்
அரை மெட்ரோ ரயில்.

346
00:26:30,840 --> 00:26:33,260
ஒரு ஹோல்டிங் செல் அவனைக் கொல்லாது.

347
00:26:33,510 --> 00:26:35,420
மாலை 6 மணிக்கு வெளியே வந்துவிடுவார்.

348
00:26:35,590 --> 00:26:37,260
இல்லை, அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

349
00:26:37,460 --> 00:26:40,210
கோப்புடன் அவரை அனுப்புவோம்.

350
00:26:40,380 --> 00:26:44,300
கவலைப்படாதே.
அரசியற் தலைவன் எழுந்து நிற்கிறான்.

351
00:26:49,170 --> 00:26:51,300
இது இனி 11வது அல்ல.

352
00:26:51,460 --> 00:26:54,420
8வது மற்றும் 16வது வட்டாரங்கள்

353
00:26:54,800 --> 00:26:56,380
என்னுடைய வயல்களாகும்.

354
00:26:56,920 --> 00:26:58,170
சரி இப்போது.

355
00:26:58,880 --> 00:27:00,670
எனவே நீங்கள் ஒரு கோபத்தை வீசினீர்களா?

356
00:27:01,510 --> 00:27:03,710
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது.

357
00:27:04,170 --> 00:27:06,260
நீங்கள் மீண்டும் கப்பலில் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

358
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
நானும்.

359
00:27:09,300 --> 00:27:11,800
கைது அறிக்கை
அந்த இரண்டு pushers மீது.

360
00:27:11,960 --> 00:27:14,550
உங்கள் விறைப்பு பற்றி என்ன?

361
00:27:15,420 --> 00:27:16,960
அது பறந்து போகாது!

362
00:27:17,710 --> 00:27:19,170
அவ்வளவுதான்.

363
00:27:20,380 --> 00:27:21,630
வெறும் என்ன?

364
00:27:21,800 --> 00:27:24,760
தற்கொலை, முதல்வர்.
பறந்து செல்ல முயன்றது.

365
00:27:24,960 --> 00:27:26,840
அடுத்த முறை அவற்றை வளைத்துப் பார்க்கவும்,

366
00:27:27,760 --> 00:27:30,260
அப்படி அவர்களை உடைப்பதற்கு பதிலாக.

367
00:27:30,760 --> 00:27:33,840
நிச்சயமாக, தலைவரே,
ஆனால் அவர்கள் பின்பற்ற கடினமாக இருந்தது.

368
00:27:35,710 --> 00:27:38,880
"முயற்சி செய்" என்றேன்.
பொருள்: முயற்சி செய்.

369
00:27:39,050 --> 00:27:41,380
எனக்கு Bridoux இன் கையெழுத்து தேவை.

370
00:27:42,210 --> 00:27:45,380
ரேணுசி ரேப்-அப் அறிக்கையை முடித்துவிட்டீர்களா?

371
00:27:48,590 --> 00:27:52,170
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பதால்,
நீங்களும் பிளாண்டியர்

372
00:27:52,340 --> 00:27:55,130
அந்த தற்கொலையை சமாளிக்க முடியும்.
இரட்டை மீது.

373
00:27:59,340 --> 00:28:00,920
நீங்கள் குழுவை சந்திப்பீர்கள்.

374
00:28:01,090 --> 00:28:03,420
அளவு அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் தரம் இல்லை.

375
00:28:03,590 --> 00:28:04,960
மற்றும் உபகரணங்கள்?

376
00:28:05,380 --> 00:28:06,710
இப்போதுதான் மொபெட் கிடைத்தது.

377
00:28:07,920 --> 00:28:08,670
அது ஓடுகிறதா?

378
00:28:18,460 --> 00:28:20,960
இந்த முறை மனு உன்னைப் பெற்றாள், இல்லையா?

379
00:28:21,130 --> 00:28:22,590
பிடிக்குமா?

380
00:28:28,130 --> 00:28:29,880
இது போதைப்பொருளா?

381
00:28:30,300 --> 00:28:33,630
நான் மார்கெட். நான் அணியில் இருக்கிறேன்.

382
00:28:33,800 --> 00:28:34,380
அது சரி என்றால்.

383
00:28:34,550 --> 00:28:38,380
டொமினிக் ஹென்ரியட். டோடோ.
நான் இந்த போசோக்களை நிர்வகிக்கிறேன்.

384
00:28:38,550 --> 00:28:40,420
மானுவல் கூட.

385
00:28:42,260 --> 00:28:44,920
டோடோ, நீங்கள் ஒரு உண்மையான கழுதை!

386
00:28:45,090 --> 00:28:48,630
டியோப் மாமதுவை சந்திக்கவும்.
தொழில்: வியாபாரி. நல்ல பிள்ளை.

387
00:28:48,800 --> 00:28:51,010
அவனிடம் நன்றாகப் பேசினால்.
சரி, மாமது?

388
00:28:55,960 --> 00:29:00,130
அன்டோயின் கான்டோனி.
என்னை "லூப்பிங்" அல்லது "டோனியோ" என்று அழைக்கவும்.

389
00:29:00,300 --> 00:29:03,210
மானுவல்.
முதலாளி தனது பொருத்தத்துடன் இருக்கிறார்.

390
00:29:06,960 --> 00:29:08,130
இப்போது சுத்தமாக வாருங்கள்.

391
00:29:08,300 --> 00:29:11,710
போன்ஹெட், நீங்கள் சமாளிக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

392
00:29:11,880 --> 00:29:13,340
வேண்டாம் என்று சொல்லாதே!

393
00:29:13,510 --> 00:29:17,380
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், தலைவரே. நான் சமாளிக்கவில்லை.
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

394
00:29:17,670 --> 00:29:18,800
சீதையை வெட்டு!

395
00:29:18,960 --> 00:29:21,880
நான் ஒருபோதும் தவறில்லை. ஒருபோதும்!

396
00:29:26,840 --> 00:29:28,380
பார்க்கவா? அவர் தன்னை காயப்படுத்தினார்.

397
00:29:30,300 --> 00:29:33,590
யோசித்தீர்களா?
நீங்கள் சமாளித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

398
00:29:33,800 --> 00:29:34,710
நான் சொன்னேன் தலைவரே.

399
00:29:35,010 --> 00:29:38,380
நான், வேலை. மருந்துகள், ஒருபோதும்.
மருந்துகள் இல்லை.

400
00:29:38,550 --> 00:29:40,590
நாறும் பொய்யன்.

401
00:29:41,760 --> 00:29:42,760
அம்மாவை நினைத்துப் பாருங்கள்

402
00:29:43,710 --> 00:29:45,380
மீண்டும் கிராமத்தில் வீட்டிற்கு

403
00:29:45,550 --> 00:29:49,050
நீங்கள் போதைப்பொருள் விற்பனை செய்வதை அவர்கள் கண்டறிந்தால்.

404
00:29:49,210 --> 00:29:52,340
மற்றும் உங்கள் அப்பா. அவருடைய அவமானத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.

405
00:29:52,510 --> 00:29:54,260
அவர்களை எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

406
00:29:57,880 --> 00:30:00,380
மற்றும் கடவுள்?
கடவுளைப் பற்றி எப்போதாவது சிந்தித்தீர்களா?

407
00:30:01,050 --> 00:30:04,010
அவன் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
நீங்கள் கையாள்வதை அவர் பார்த்தார்.

408
00:30:04,380 --> 00:30:06,380
நீங்கள் கடவுளுடன் பழக முடியாது.

409
00:30:06,670 --> 00:30:08,590
நீங்கள் நரகத்தைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

410
00:30:09,800 --> 00:30:11,050
நீங்கள் நரகத்தைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

411
00:30:12,170 --> 00:30:13,420
ஒரு காபி?

412
00:30:18,380 --> 00:30:19,800
- ஓடுவோம்.
- எதற்கு?

413
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

414
00:30:25,760 --> 00:30:27,630
வழக்கம் போல் அருவருப்பானது.

415
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
எனக்கு மோசமாக இருந்தது.

416
00:30:29,130 --> 00:30:30,550
ரசனைக்குரிய விஷயம்.

417
00:30:31,260 --> 00:30:33,960
டோடோ ஒரு கலவரம்.
அவர் எப்பொழுதும் அப்படித்தான் இருப்பாரா?

418
00:30:34,130 --> 00:30:35,800
அவர் இதயத்தில் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

419
00:30:36,510 --> 00:30:39,590
நாங்கள் ஒரு தயாரிப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
வின்சென்ட் உடன், ஒரு இளம் பட்டதாரி.

420
00:30:39,840 --> 00:30:41,960
நீங்கள் மார்கெட்டாக இருக்க வேண்டும்.

421
00:30:42,130 --> 00:30:44,760
நீங்கள் பூர்த்தி செய்ய என்னிடம் படிவங்கள் உள்ளன.

422
00:30:45,460 --> 00:30:47,510
ஏதாவது மாற்றம் உள்ளதா?

423
00:30:47,670 --> 00:30:48,800
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

424
00:30:51,210 --> 00:30:53,170
காபி அவரது புண்களுக்கு மோசமானது.

425
00:30:53,670 --> 00:30:56,800
என் துப்பாக்கி மற்றும் கைவிலங்கு
மீண்டும் வரிசை எண்கள்?

426
00:30:56,960 --> 00:31:01,380
வருடத்திற்கு இரண்டு முறை, விழுங்குவது போல.
நான் காபிக்கு வெளியே செல்வேன்.

427
00:31:01,550 --> 00:31:04,420
ஒரு ஷாட் உடன் காபி. வா...

428
00:31:10,840 --> 00:31:12,550
இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.

429
00:31:12,710 --> 00:31:14,340
கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

430
00:31:16,260 --> 00:31:18,130
வாளியின் எண் வேண்டுமா?

431
00:31:18,420 --> 00:31:19,880
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

432
00:31:23,710 --> 00:31:25,920
என் பேப்பரை என்ன செய்தாய் என்று பார்?

433
00:31:26,090 --> 00:31:28,380
செய்தியாளர்களை சூடாக்கவும்.

434
00:31:30,300 --> 00:31:32,170
மனு! அவரது ஆடை-தேடல் அறிக்கை?

435
00:31:32,340 --> 00:31:34,670
குருடன்? அது உங்கள் மூக்கின் கீழ் உள்ளது.

436
00:31:38,050 --> 00:31:39,130
பார்!

437
00:31:39,630 --> 00:31:43,880
அரை ரூபாய். காகிதத்திற்கு கால் பங்கு,
தார்மீக தப்பெண்ணத்திற்கு ஒரு கால்.

438
00:31:45,460 --> 00:31:49,090
அல்லது காபிக்கு ஒரு கால்.
மேலும் முனை.

439
00:31:51,300 --> 00:31:52,300
வணக்கம், கும்பல்!

440
00:31:52,920 --> 00:31:54,760
சீதை! மோசமான வீசுதல்.

441
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
மேரி, நீ நல்லவள் அல்ல.

442
00:31:58,130 --> 00:31:59,840
நீங்கள் அல்ல, நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்.

443
00:32:01,130 --> 00:32:05,170
உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
என் மேசை குப்பைத் தொட்டி அல்ல.

444
00:32:05,340 --> 00:32:09,260
இது 3 நாட்களில் இரண்டு முறை.
நீங்கள் உண்மையில் நல்லவர் அல்ல.

445
00:32:11,050 --> 00:32:11,800
வணக்கம், நீங்கள்.

446
00:32:11,960 --> 00:32:14,550
அருள் நிறைந்த மாரியே வாழ்க.

447
00:32:14,710 --> 00:32:16,630
அழுக்கான குழந்தை. வணக்கம், நீங்கள்.

448
00:32:16,800 --> 00:32:17,380
அவர் யார்?

449
00:32:17,920 --> 00:32:19,300
எங்களில் ஒருவர்.

450
00:32:19,460 --> 00:32:21,670
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள இன்னும் ஒருவர்.

451
00:32:22,420 --> 00:32:24,460
புதியவர்கள் 8 முத்தங்களைப் பெறுகிறார்கள்.

452
00:32:24,920 --> 00:32:27,380
ஏய், செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது!

453
00:32:29,630 --> 00:32:32,550
- இன்ஸ்பெக்டரா?
- ஆய்வாளர், 2ம் வகுப்பு.

454
00:32:32,710 --> 00:32:34,880
எனக்கு கீழ். நான் உன்னை நன்றாக வேலை செய்வேன்.

455
00:32:36,090 --> 00:32:39,090
டிரெய்லர் இன்னும் வாயு நாற்றம்.

456
00:32:39,840 --> 00:32:41,050
அவர் கிட்டத்தட்ட துடித்தார்.

457
00:32:41,260 --> 00:32:43,880
அது சரிபார்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
கடந்த வாரம்.

458
00:32:44,210 --> 00:32:46,380
கடந்த வாரம் நான் சிட்ரோயனில் எடுத்தேன்.

459
00:32:46,550 --> 00:32:48,710
மனு, நீ முட்டாள்தனமாக இருக்கிறாய்.

460
00:32:48,960 --> 00:32:50,920
காளையை வெட்டுங்கள்.

461
00:32:51,090 --> 00:32:55,170
உங்களிடம் ஒரே கைதி இருக்கிறார்.
நான் உன் கையைப் பிடிக்க மாட்டேன்.

462
00:32:55,550 --> 00:32:56,840
நான் என் லோட்டோவை செய்கிறேன்.

463
00:32:57,010 --> 00:32:58,210
எனவே பாஸ்தா.

464
00:32:58,380 --> 00:33:01,670
எனக்கு செய்தி கிடைக்கிறது.
நமக்காகத்தான். நன்றி, தோழர்களே.

465
00:33:02,010 --> 00:33:03,510
- யார் "நாம்"?
- "நாம்" என்பது நாங்கள்.

466
00:33:03,800 --> 00:33:07,170
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
உங்கள் பொருத்தனையாளர்களில் மற்றொருவர்.

467
00:33:12,380 --> 00:33:13,340
அவள் ஈரமாக இருக்கிறாள்.

468
00:33:13,510 --> 00:33:15,460
நீங்கள் உண்மையிலேயே கேக்கை எடுங்கள்!

469
00:33:33,170 --> 00:33:36,880
மீண்டும் ஹன் அடிக்கவும், நான் தள்ளுவேன்
உங்கள் உரிமம் உங்கள் தொண்டையில்!

470
00:33:37,510 --> 00:33:39,840
இப்போது புறப்படு, குத்தவும்!

471
00:33:43,590 --> 00:33:47,210
- நான் ஒரு நாள் கொலை செய்வேன்.
- அது உங்கள் விஷயம் என்றால்.

472
00:33:58,090 --> 00:34:01,170
கார் தேவையில்லாத போலீசார்
எப்போதும் அதிகம்.

473
00:34:03,300 --> 00:34:05,010
அதுதான் மிகக் குறைவு!

474
00:34:06,630 --> 00:34:08,460
நாம் ஒன்றைக் கிள்ளுகிறோமா?

475
00:34:24,010 --> 00:34:25,510
அவர் மச்சக் கண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

476
00:34:25,670 --> 00:34:28,880
வௌவால் போல் குருடர் என்கிறீர்கள்.
நான் இந்த அசிங்கத்தை நம்பவில்லை.

477
00:34:36,590 --> 00:34:39,800
எப்போதிலிருந்து
பிரிவில் வண்டுகள் உள்ளதா?

478
00:34:40,510 --> 00:34:41,710
மற்றும் ரேடியோக்களுடன்.

479
00:34:41,880 --> 00:34:44,010
இது நண்பரின் கார்.

480
00:34:44,510 --> 00:34:45,960
என்ன பிரச்சனை?

481
00:34:46,130 --> 00:34:48,300
விரைவு. எனது ஓய்வுக்கான நேரம் இது.

482
00:34:48,460 --> 00:34:50,340
ஆம், அது வாசனை வீசுகிறது

483
00:34:51,550 --> 00:34:52,670
வாயு கொஞ்சம்.

484
00:34:52,840 --> 00:34:54,800
கொஞ்சம்? அதில் ஒரு இரவைக் கழிக்கவும்.

485
00:34:54,960 --> 00:34:57,630
நான் நட்பாகத்தான் இருந்தேன்.

486
00:34:58,170 --> 00:35:02,090
ஒருவேளை ஒரு வாயு கசிவு.
அரை மணி நேரம் காற்றை விடுங்கள்.

487
00:35:02,300 --> 00:35:05,130
நாங்கள் 20 நிமிடங்கள் காத்திருந்தோம்
அதை மட்டும் கேட்கவா?

488
00:35:05,300 --> 00:35:07,090
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

489
00:35:08,960 --> 00:35:13,260
இதோ என் மாற்று.
எரிவாயு அல்லது எரிவாயு இல்லை, இது மதிய உணவு நேரம்.

490
00:35:13,460 --> 00:35:14,460
அதை விடு.

491
00:35:14,630 --> 00:35:17,550
டிரெய்லரைப் பாருங்கள்,
அது வாயு வாசனை.

492
00:35:22,960 --> 00:35:24,420
துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

493
00:35:25,550 --> 00:35:26,920
அவர் கீழே சரிபார்த்தார்?.

494
00:35:27,090 --> 00:35:29,210
அவர் பெரும்பாலும் தனது கைக்கடிகாரத்தை சரிபார்த்தார்.

495
00:35:30,010 --> 00:35:31,840
அதை அங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

496
00:35:32,010 --> 00:35:34,010
இதை நீங்கள் கடற்கரைக்கு கொண்டு செல்கிறீர்களா?

497
00:35:34,170 --> 00:35:36,550
நான் விரைவில் களஞ்சியங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

498
00:35:38,420 --> 00:35:42,010
ஒரு பெரிய கசிவு உள்ளது
தொட்டியில்.

499
00:35:42,420 --> 00:35:44,170
வாகனத்தை இங்கே விடுங்கள்.

500
00:35:44,340 --> 00:35:46,340
சென்று பாருங்கள்.

501
00:35:46,510 --> 00:35:48,420
அவ்வளவுதான் எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது.

502
00:35:54,630 --> 00:35:58,800
நாங்கள் மேசை சார்ஜெண்டைத் தேடுகிறோம்
ஒரு வாகனத்தில் சோதனை செய்ய.

503
00:35:59,380 --> 00:36:03,130
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
அவர் கீழே இருக்க வேண்டும்.

504
00:36:03,300 --> 00:36:05,210
45 நிமிடங்களில் திரும்பி வாருங்கள்.

505
00:36:05,630 --> 00:36:08,010
ஒரு மேசை சார்ஜென்ட் அவரது மேசையில் இருக்கிறார்!

506
00:36:08,260 --> 00:36:09,710
தவிர்க்கவும்.

507
00:36:09,960 --> 00:36:12,510
பாவம்,
ஏனெனில் அது ஒரு தலைவருக்கானது.

508
00:36:12,670 --> 00:36:13,760
அவர் இதை விரும்ப மாட்டார்.

509
00:36:13,960 --> 00:36:15,300
நாங்கள் விளக்குவோம்.

510
00:36:15,460 --> 00:36:16,170
உங்கள் பெயர்?

511
00:36:16,340 --> 00:36:18,090
நாங்கள் அதைக் குறிப்போம்.

512
00:36:22,460 --> 00:36:24,460
வில் மேசை சார்ஜென்ட்

513
00:36:24,630 --> 00:36:27,340
அலுவலகத்தில் புகாரளிக்கவா?

514
00:36:27,880 --> 00:36:29,210
அங்கே நாம் செல்கிறோம்!

515
00:36:31,090 --> 00:36:31,920
அது என்ன?

516
00:36:32,090 --> 00:36:34,960
செக்-இன் செய்ய ஒரு தலைவரின் கார்.

517
00:36:36,210 --> 00:36:38,260
அது தலைவரின் காரா?

518
00:36:38,800 --> 00:36:40,300
அவர் சுமாரான ரசனை உடையவர்.

519
00:36:40,460 --> 00:36:44,130
ஸ்மார்ட்-அலெக்ஸ்.
உங்கள் ஜலோபியில் என்ன தவறு?

520
00:36:44,300 --> 00:36:46,090
ஒரு வாயு கசிவு.

521
00:36:46,260 --> 00:36:47,840
தொட்டி நிரம்பியதா?

522
00:36:48,010 --> 00:36:50,800
நாங்கள் வாகனங்களைத் தடுத்து நிறுத்தும்போது
நாங்கள் அவற்றை நிரப்புகிறோம்.

523
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
தீ ஏற்பட்டால்.

524
00:36:53,010 --> 00:36:55,710
கசியும் தொட்டியை நிரப்பவா?
இது தர்க்கரீதியானது அல்ல.

525
00:36:55,880 --> 00:36:58,340
தர்க்கத்தின் தர்க்கமும் விதிகளும் விதிகள்.

526
00:36:58,550 --> 00:37:01,960
நீங்கள் தொட்டியை நிரப்புங்கள் என்று விதி கூறுகிறது.
எனவே தொட்டியை நிரப்பவும்.

527
00:37:02,170 --> 00:37:04,130
நன்றி. பான் ஆப்டிட்.

528
00:37:04,460 --> 00:37:06,090
அஸ்லிம் கூறினார்!

529
00:37:06,630 --> 00:37:07,880
என் அன்பு நண்பர்களே!

530
00:37:08,130 --> 00:37:10,840
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
வணக்கம், மேரி!

531
00:37:11,050 --> 00:37:16,010
முன்பதிவு செய்வது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.
இந்த அட்டவணை ஒரு நிமிடத்தில் இலவசம்.

532
00:37:17,510 --> 00:37:21,260
அவர் "நண்பர்கள்" என்று கூறும்போது,
அவர் எங்களிடமிருந்து ஏதாவது விரும்புகிறார்.

533
00:37:22,800 --> 00:37:24,380
7ல் இருந்து லூசியன்.

534
00:37:26,010 --> 00:37:27,550
7ல் நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

535
00:37:27,710 --> 00:37:29,420
எனக்கு 7ல் நிறைய இருக்கிறது.

536
00:37:29,590 --> 00:37:31,590
நானும். குறிப்பாக ஒன்று.

537
00:37:31,760 --> 00:37:33,840
அரேபியருக்கு பல போலீஸ்காரர்கள் தெரியும்.

538
00:37:34,010 --> 00:37:36,460
என்னைத் தடுத்து நிறுத்து! பிரெஞ்ச் கடவுளே!

539
00:37:36,630 --> 00:37:41,590
நான் என் கூஸ்கஸில் ஒரு பன்றியை வைக்க மாட்டேன்.
இது குழம்பைக் கெடுக்கும்.

540
00:37:42,460 --> 00:37:44,590
பாரில் சில சக ஊழியர்கள்.

541
00:37:44,760 --> 00:37:48,800
நார்க் குழுவின் சூப்பர் போலீசார்!

542
00:37:51,380 --> 00:37:53,260
மற்றும் ஒரு புதிய குழந்தையுடன்.

543
00:37:54,630 --> 00:37:56,920
- அவர்கள் என்னை பாஸ்டிஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.
- நான் நினைத்தேன்.

544
00:37:57,130 --> 00:37:59,170
நீங்கள் அம்மாவா?

545
00:37:59,920 --> 00:38:02,380
உங்கள் அப்பா பால் குடிக்கவில்லை என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.

546
00:38:02,590 --> 00:38:03,590
அது நிச்சயம்!

547
00:38:05,510 --> 00:38:09,420
நீங்கள் எப்போதும் என் கிளாஸில் இருந்து குடிக்கிறீர்கள்.

548
00:38:09,630 --> 00:38:11,670
நான் உனக்கு இன்னொரு பாட்டில் தருகிறேன்.

549
00:38:11,840 --> 00:38:15,340
Blondin என்று அழைக்கப்படும் ஒரு டிக் நினைவிருக்கிறதா?

550
00:38:17,050 --> 00:38:19,010
நிச்சயமாக, அவர் 9 இல் இருந்தார்.

551
00:38:19,380 --> 00:38:21,170
எல்லா வழக்குகளிலும் ஒரு கட் எடுத்தார்.

552
00:38:21,380 --> 00:38:25,510
அவர் பிடிபட்டார்
கடந்த ஆண்டு உச்சந்தலை வேட்டைக்காரர்களால்.

553
00:38:25,760 --> 00:38:27,710
- அவருக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?
- அவர் நீக்கப்பட்டார்.

554
00:38:27,920 --> 00:38:32,960
இல்லை. அவர் மீண்டும் வேலைக்கு வந்துவிட்டார்
மற்றும் தார்மீக பாரபட்சத்திற்காக வழக்கு.

555
00:38:33,380 --> 00:38:34,460
மேலும் அவர் வெற்றி பெறுவார்.

556
00:38:34,630 --> 00:38:37,010
உச்சந்தலை வேட்டைக்காரர்கள் அதை ஊதினர்.

557
00:38:44,590 --> 00:38:45,920
தொத்திறைச்சி சூடாக இருக்கிறது!

558
00:38:52,170 --> 00:38:53,800
பார்க்கிங் டிக்கெட்.

559
00:38:55,920 --> 00:38:57,010
போர்ராவை எடுத்து வாருங்கள்.

560
00:38:57,170 --> 00:38:59,880
ஷாம்பெயின், கொண்டாட.

561
00:39:02,510 --> 00:39:05,130
ஒரு உண்மையான ஆட்சேர்ப்பு. வின்சென்ட் போல் இல்லை.

562
00:39:05,300 --> 00:39:06,550
போதுமானதாக இருந்தது, இல்லையா?

563
00:39:06,800 --> 00:39:08,420
அதிக பானம், ஒருபோதும் குடித்ததில்லை!

564
00:39:08,590 --> 00:39:10,050
மற்றும் உங்கள் இடமாற்றம்?

565
00:39:10,380 --> 00:39:13,880
அதிர்ஷ்டம் இல்லை...
என் சீனியாரிட்டியுடன் கூட இல்லை.

566
00:39:14,050 --> 00:39:16,010
யூனியன் கார்டு வேண்டும்.

567
00:39:16,210 --> 00:39:18,760
சமூக வழக்காக விண்ணப்பிக்கவும்.

568
00:39:19,050 --> 00:39:23,050
இரண்டு தற்கொலை முயற்சிகள் தேவை
தகுதி பெற.

569
00:39:23,210 --> 00:39:24,460
அவர்கள் எண்ண வேண்டும்

570
00:39:24,670 --> 00:39:26,050
பாஸ்டிஸ் மூலம் தற்கொலை.

571
00:39:27,670 --> 00:39:28,920
அவர்கள் ஒருபோதும் தொடர மாட்டார்கள்.

572
00:39:29,210 --> 00:39:33,340
நீங்கள் இப்போது என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?.

573
00:39:33,550 --> 00:39:35,170
நான் டேப்பை மறந்துவிட்டேன்.

574
00:39:35,760 --> 00:39:36,840
என்னைப் பார்க்காதே.

575
00:39:37,090 --> 00:39:38,170
ஒரு கிரிமினல் விவகாரம்:

576
00:39:38,590 --> 00:39:40,050
ஒரு பாரில் ஒரு OD.

577
00:39:40,340 --> 00:39:44,090
நான் சொன்னேன்:
அது ஒரு குற்றவியல் விவகாரம் அல்ல.

578
00:39:44,300 --> 00:39:46,010
மலம் விற்பது குற்றமாகும்.

579
00:39:46,170 --> 00:39:48,210
எங்களால் வேலை செய்ய முடியாது

580
00:39:48,420 --> 00:39:49,880
டிரெய்லர் இல்லாமல்.

581
00:39:50,050 --> 00:39:51,670
மற்றும் 89 இல் புதியதா?

582
00:39:51,840 --> 00:39:52,510
92 இல்.

583
00:39:54,050 --> 00:39:57,630
மெட்ரோ ரெய்டு எப்படி?
அது நம்மை ஒரு வாரம் வைத்திருக்கும்.

584
00:39:58,130 --> 00:40:01,380
ஜீரணிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

585
00:40:19,010 --> 00:40:21,210
என்னை மைக்கை ஆன் செய்ய விடுங்கள்.

586
00:40:24,130 --> 00:40:27,300
நீங்கள் வெப்பத்தில் ஒரு நாய்க்குட்டியை விட மோசமானவர்.

587
00:40:27,460 --> 00:40:28,920
நான் லுலுவுடன் இணைவேன்.

588
00:40:29,130 --> 00:40:30,300
என் பொருட்களை மறந்துவிட்டேன்.

589
00:40:30,510 --> 00:40:32,210
நீங்கள் அதை பயன்படுத்தவே இல்லை.

590
00:40:32,460 --> 00:40:33,760
எங்களை உள்ளே சுருக்கவும்.

591
00:40:33,960 --> 00:40:37,380
ஆனால் நாங்கள் உள்ளே இருந்து உங்களுக்குச் சொல்ல முடியாது.

592
00:40:38,300 --> 00:40:40,010
கனமான மது!

593
00:40:46,420 --> 00:40:48,050
நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.

594
00:40:52,800 --> 00:40:55,010
அது இளமை, மேடம்!

595
00:40:55,170 --> 00:40:56,710
நாம் அதை செய்யக்கூடாது!

596
00:41:02,920 --> 00:41:05,170
இது பரவாயில்லையா?

597
00:41:05,380 --> 00:41:07,090
இல்லாமலும் இருந்தால் நல்லது.

598
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
உண்மையில்?

599
00:41:31,010 --> 00:41:32,710
நாங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறோம்.

600
00:41:32,960 --> 00:41:33,880
இருக்கலாம்.

601
00:41:39,800 --> 00:41:41,420
நீங்கள் கைகளைப் பிடிக்க வேண்டும்.

602
00:41:41,840 --> 00:41:45,090
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

603
00:41:47,300 --> 00:41:50,460
ஃபட்சோ மற்றும் வின்சென்ட் சொல்லுங்கள்
பக்கங்களை மாற்ற. இது சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது.

604
00:41:50,670 --> 00:41:51,670
ரோஜர்.

605
00:41:53,090 --> 00:41:55,210
வின்சென்ட், மனு. பக்கங்களை மாற்று!

606
00:41:55,630 --> 00:41:57,340
வரைபடத்தில் நிற்போம்.

607
00:42:03,760 --> 00:42:05,630
டீலர் யார்?

608
00:42:05,800 --> 00:42:08,340
இதை நாம் திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்.

609
00:42:25,630 --> 00:42:29,050
டோடோ உண்மையில் கலக்கிறது, இல்லையா?

610
00:42:39,170 --> 00:42:42,960
இங்குள்ள ரஸ்தா ரொட்டியை எடுத்துக்கொண்டார்
எனக்கு அடுத்துள்ள ஜன்கிகளிடமிருந்து.

611
00:42:48,710 --> 00:42:51,260
அவர் வழங்கும்போது, ​​நாங்கள் நகர்கிறோம்.

612
00:42:51,590 --> 00:42:52,170
சரி.

613
00:43:21,960 --> 00:43:25,880
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்களா? வங்கியாளர்
ரொட்டியை எடுத்தார். புரிந்ததா, மனு?

614
00:43:26,880 --> 00:43:28,590
உங்கள் பக்கத்தில் கருப்பு.

615
00:43:29,880 --> 00:43:31,050
என்னைப் படியுங்கள், மனு?

616
00:43:31,420 --> 00:43:33,960
மனுவும் வின்சென்ட்டும் வங்கியாளரை அழைத்துச் செல்கின்றனர்.

617
00:43:34,300 --> 00:43:36,210
எது? சிறிய கருப்பு?

618
00:43:36,420 --> 00:43:37,710
பிராவோ! உங்களுக்கு புரிந்தது!

619
00:43:40,550 --> 00:43:42,880
மொத்தம் எத்தனை கறுப்பர்கள்?

620
00:43:43,210 --> 00:43:45,670
இரண்டு! ஆனால் உங்கள் பக்கத்தில் ஒருவர் மட்டும்.

621
00:43:55,800 --> 00:43:57,050
மற்றும் ஒரு கடக்க?

622
00:44:07,420 --> 00:44:09,050
கஃப்ஸ்!

623
00:44:11,880 --> 00:44:12,800
விடு, மனு!

624
00:44:13,010 --> 00:44:14,380
சுரங்கப்பாதையில் இல்லை!

625
00:44:22,420 --> 00:44:23,170
முயற்சி செய்யலாம்.

626
00:44:23,380 --> 00:44:25,670
அவரை இழந்தோம்.

627
00:44:26,050 --> 00:44:27,760
தவிர, ஒரு சுரங்கப்பாதையில் ஒரு கருப்பு...

628
00:44:28,960 --> 00:44:30,210
நாம் என்ன செய்வது?

629
00:44:30,420 --> 00:44:32,880
நாங்கள் எங்கள் சேவல்களை இழுக்கிறோம்
மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

630
00:44:38,050 --> 00:44:38,800
நல்ல இரவு.

631
00:45:42,960 --> 00:45:45,630
ஷிட், ஒரு OD. நாம் பிரிகிறோமா?

632
00:45:45,840 --> 00:45:48,380
பிரிக்கவா? என்ன ஒரு குத்து!

633
00:45:53,260 --> 00:45:54,380
அவள் மூச்சு விடுகிறாள்.

634
00:45:58,920 --> 00:46:01,460
ரவியோலியை முடிக்கவும்,
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.

635
00:46:12,920 --> 00:46:14,340
மற்றும் இது?

636
00:46:14,510 --> 00:46:16,170
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை!

637
00:46:16,670 --> 00:46:18,010
அது உங்கள் சாக்ஸில் இருந்தது.

638
00:46:18,340 --> 00:46:21,800
கிஸ்கார்ட் மற்றும் மித்திரோன்
அவர்களின் அசுத்தங்களுக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கும்

639
00:46:22,010 --> 00:46:24,510
மற்றும் நீங்கள் 50 கிராம் என் பந்துகளை உடைத்து.

640
00:46:24,670 --> 00:46:25,920
என்ன ஒரு குத்து!

641
00:46:26,760 --> 00:46:28,760
அவர் என்னை அடிப்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

642
00:46:29,170 --> 00:46:30,300
நீங்கள் மனநோயாளி.

643
00:46:30,510 --> 00:46:32,380
முத்திரைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

644
00:46:35,920 --> 00:46:37,050
பிடிக்குமா?

645
00:46:38,090 --> 00:46:39,170
பார்!

646
00:46:41,420 --> 00:46:42,800
இல்லை, இப்போது இல்லை.

647
00:46:43,010 --> 00:46:44,300
நீங்கள் டிலிங்கரைப் பிடித்தீர்களா?

648
00:47:06,260 --> 00:47:08,800
நாம் எப்போது நிறுத்துவது? இரவு 9 மணிக்கு?

649
00:47:09,050 --> 00:47:10,960
என் ஹீட்டர் மட்டுமே காத்திருக்கிறது.

650
00:47:11,130 --> 00:47:13,260
ஹீட்டர்களைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

651
00:47:15,260 --> 00:47:16,590
சரி. என் உறைவிப்பான்.

652
00:47:17,880 --> 00:47:18,960
பார்.

653
00:47:19,170 --> 00:47:22,170
நீல நிறத்தில் வந்த பையன்...

654
00:47:22,710 --> 00:47:24,300
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

655
00:47:24,840 --> 00:47:26,300
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

656
00:47:26,510 --> 00:47:29,170
அவர் விளக்கத்திற்கு பொருந்துகிறார்.

657
00:47:39,090 --> 00:47:43,170
நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன். அவரை நன்றாகப் பிடித்தது.

658
00:47:44,210 --> 00:47:47,170
நான் அதை உறவினரிடம் காட்டுகிறேன்,
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

659
00:47:48,340 --> 00:47:49,920
நீங்கள் எப்படி படம் எடுக்க கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

660
00:47:50,090 --> 00:47:51,840
நான் ஐடிஹெச்இசிக்கு படித்தேன்.

661
00:47:52,380 --> 00:47:54,130
திரைப்படப் பள்ளியா?

662
00:47:54,340 --> 00:47:55,340
ஆம்.

663
00:47:56,420 --> 00:47:57,760
ஆனால் நான் உள்ளே வரவில்லை.

664
00:48:24,670 --> 00:48:25,920
அது ஒரு சிதைவு.

665
00:48:43,670 --> 00:48:46,010
- அது, நான் படம் எடுப்பதில்லை.
- ஏன்? நன்றாக இருக்கிறது!

666
00:48:46,340 --> 00:48:48,010
ஒரு பாஸ்டிஸ், வின்சென்ட்?

667
00:48:48,170 --> 00:48:49,380
நான் காபியை விரும்புகிறேன்.

668
00:48:49,550 --> 00:48:52,960
காலை 10 மணிக்கு! உங்களுக்கு இப்போது ரேங்க் உள்ளது,
நீங்கள் குடிக்கலாம்.

669
00:48:53,130 --> 00:48:54,010
அவருக்கு ஒன்றை ஊற்றவும்.

670
00:48:54,170 --> 00:48:57,050
- அவரை உள்ளே நுழையுங்கள்.
- எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

671
00:48:57,260 --> 00:48:59,880
இலவச தட்டச்சுப்பொறிகள் இல்லை.

672
00:49:00,050 --> 00:49:02,090
இரவு அலுவலகங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

673
00:49:02,460 --> 00:49:04,050
உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்.

674
00:49:04,550 --> 00:49:05,710
பக்கம் ஒன்று...

675
00:49:06,210 --> 00:49:07,590
பக்கம் இரண்டு...

676
00:49:07,760 --> 00:49:09,880
இல்லை...அது பிறகு வரும்.

677
00:49:10,050 --> 00:49:12,010
கடைசிப் பக்கம் காணவில்லை.

678
00:49:13,260 --> 00:49:15,010
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

679
00:49:21,960 --> 00:49:23,550
மேலும் ஆபாசமா?

680
00:49:25,760 --> 00:49:26,880
அதுதான் ரூ மிரா.

681
00:49:27,050 --> 00:49:28,920
இல்லை, சாம்ப்ஸ்-எலிசீஸ்.

682
00:49:32,880 --> 00:49:35,760
உங்கள் எக்ஸ்ரேக்கு.
இந்த வருடம் போ.

683
00:49:36,170 --> 00:49:39,010
- அருமையான காட்சிகள்!
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

684
00:49:41,380 --> 00:49:42,670
சூப்பர்.

685
00:49:42,960 --> 00:49:44,300
ஒரு உண்மையான வியாபாரி!

686
00:49:44,460 --> 00:49:45,920
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

687
00:49:46,090 --> 00:49:48,090
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?

688
00:49:48,260 --> 00:49:50,710
அதை கேடட்களிடம் காட்ட வேண்டும்.

689
00:49:53,590 --> 00:49:56,630
அடோர் இதைப் பார்க்க விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

690
00:49:56,960 --> 00:49:58,380
உங்களுக்கு ஒரு ரசிகர் இருக்கிறார்.

691
00:49:58,550 --> 00:50:01,340
அவர் பார்த்த முதல் ஒப்பந்தம் இது...
மற்றும் திரைப்படத்தில்!

692
00:50:01,510 --> 00:50:03,050
அவரை அங்கீகரிக்கவா?

693
00:50:03,800 --> 00:50:05,550
இதை நேற்று படமெடுத்தோம்.

694
00:50:06,210 --> 00:50:08,630
அறிக்கையில் ஒரு பக்கம் இல்லை.

695
00:50:08,800 --> 00:50:09,590
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

696
00:50:10,840 --> 00:50:11,880
அதெல்லாம்?

697
00:50:13,050 --> 00:50:17,090
எல்லா விவரங்களையும் கீழே போட்டேன்.
அதை எப்படி செய்வது.

698
00:50:17,380 --> 00:50:21,420
அசிங்கமான விஷயங்களை யாரும் படிப்பதில்லை.
வந்து பார்க்கவும்.

699
00:50:22,300 --> 00:50:24,260
கம்பளம் எங்கே போகிறது?

700
00:50:24,420 --> 00:50:26,880
நீங்கள் ஒரு கம்பளத்தை ஆர்டர் செய்தீர்களா?

701
00:50:29,170 --> 00:50:32,920
தூய கம்பளி.
திரைச்சீலைகள் பொருத்த சாம்பல் சின்.

702
00:50:33,090 --> 00:50:35,380
இங்கே இல்லை. பக்கத்து வீடு.

703
00:50:35,550 --> 00:50:38,090
நம்ம ஸ்டைல் ​​மாதிரி இருக்கா?

704
00:50:48,300 --> 00:50:49,760
மழை போல் தெரிகிறது.

705
00:50:49,920 --> 00:50:51,630
கடைசிப் பக்கம் முடிந்ததா?

706
00:50:52,880 --> 00:50:53,880
தூரமா?

707
00:50:54,050 --> 00:50:55,460
ஐந்து மற்றும் பத்து மூலம்.

708
00:50:55,630 --> 00:50:56,840
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

709
00:50:57,010 --> 00:51:00,710
எங்களிடம் கூடுதல் சாளர பெட்டிகள் உள்ளன.
ஜோடி வேண்டுமா?

710
00:51:00,880 --> 00:51:02,340
நிச்சயமாக. நன்றாக இருக்கிறது.

711
00:51:02,630 --> 00:51:04,460
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?.

712
00:51:04,630 --> 00:51:08,010
பாரிஸில் ஒரு முன்னறிவிப்பு
புறநகர் குற்றச்செயல்.

713
00:51:08,170 --> 00:51:10,340
பின்னர் லியோனுக்கு அருகிலுள்ள திட்டங்களில் ஒன்று.

714
00:51:10,510 --> 00:51:12,800
நீங்கள் அப்படி உடையணிந்து உள்ளே செல்கிறீர்களா?

715
00:51:12,960 --> 00:51:15,090
மற்றும் உள் நகரங்கள்?

716
00:51:15,340 --> 00:51:16,760
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

717
00:51:33,340 --> 00:51:36,210
மெதுவாக! அட அடடா!

718
00:51:36,380 --> 00:51:37,800
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

719
00:51:37,960 --> 00:51:39,460
போதுமான சத்தம் இல்லை.

720
00:51:39,630 --> 00:51:41,840
நீங்கள் மற்றவர்களை மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

721
00:51:42,010 --> 00:51:44,130
உனக்குப் பின்னால் கதவை மூடு.

722
00:51:47,670 --> 00:51:51,670
உங்கள் சந்திப்பு அலிமாதா
அவளுக்கு இன்னொரு தொடர்பைக் கொடுப்பார்.

723
00:51:51,880 --> 00:51:53,550
எங்களுக்கு ஓவர் டைம் கிடைப்பதில்லை.

724
00:51:53,710 --> 00:51:55,960
என்னை அழ வைக்காதே.

725
00:51:56,170 --> 00:51:57,800
இது குழாயில் ஆபாச இரவு.

726
00:51:57,960 --> 00:52:01,380
அலிமாதா மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.
எல்லா ஆப்பிரிக்கர்களையும் போல.

727
00:52:01,550 --> 00:52:03,420
அவள் உன்னை முதலில் தத்தெடுக்க வேண்டும்.

728
00:52:04,920 --> 00:52:07,760
நான் இதை நம்பவில்லை!
துர்நாற்றம் வீசுகிறது!

729
00:52:07,920 --> 00:52:09,340
கொஞ்சம், இருக்கலாம்.

730
00:52:09,510 --> 00:52:11,760
குடுத்து ஓட்டை! அவள் உண்மையில் இங்கு வாழ்கிறாளா?

731
00:52:13,460 --> 00:52:15,300
நீங்கள் யார்?

732
00:52:16,050 --> 00:52:18,010
அலிமாதாவின் நண்பர்கள்.

733
00:52:22,170 --> 00:52:24,800
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

734
00:52:30,260 --> 00:52:33,130
லுலு! நீங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

735
00:52:36,670 --> 00:52:39,670
இங்கு வாயு வாசனை வீசுகிறது.
இது ஆபத்தானது.

736
00:52:39,840 --> 00:52:43,210
அது இருந்திருந்தால்,
நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெடித்திருப்போம்.

737
00:52:43,630 --> 00:52:44,510
மாஃபே!

738
00:52:44,670 --> 00:52:46,840
சூடான மாஃபே, நீங்கள் விரும்பும் விதம்.

739
00:52:48,380 --> 00:52:50,300
எனவே நீங்கள் ஒரு இளைஞனை அழைத்து வாருங்கள்.

740
00:52:50,550 --> 00:52:53,630
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
நான் அருகில் இல்லை என்றால்

741
00:52:53,800 --> 00:52:55,760
நீங்கள் அவருடன் பேசலாம்.

742
00:52:57,130 --> 00:52:59,760
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

743
00:53:02,800 --> 00:53:05,010
வ்யூஃபைண்டரில் பாருங்கள்...

744
00:53:05,760 --> 00:53:09,670
அவன் அந்த பையனைப் போல் இருக்கிறானா
நீ என்னிடம் சொன்னாய்?

745
00:53:10,260 --> 00:53:12,050
மிகவும் சிறியது. அவனாக இருக்க முடியாது.

746
00:53:12,630 --> 00:53:13,210
நிச்சயமாக?

747
00:53:13,380 --> 00:53:14,840
அவரைப் போல் தெரிகிறது.

748
00:53:15,170 --> 00:53:16,260
ஆம் இல்லையா?

749
00:53:16,420 --> 00:53:17,800
அவன் தான்.

750
00:53:18,590 --> 00:53:19,590
அது சரியானது.

751
00:53:19,760 --> 00:53:20,550
திரைப்படங்கள்...

752
00:53:21,340 --> 00:53:22,880
என்னை குழப்பி.

753
00:53:23,550 --> 00:53:25,260
இப்போது பெரியது, இப்போது சிறியது.

754
00:53:25,420 --> 00:53:27,920
மந்திரம், அவ்வளவுதான்.

755
00:53:28,760 --> 00:53:31,130
என் மகள் குலிபாவை உனக்குத் தெரியுமா?

756
00:53:31,300 --> 00:53:33,300
நிச்சயமாக, நாங்கள் சந்தித்தோம்.

757
00:53:44,130 --> 00:53:45,760
'மாலை, பெண்களே.

758
00:53:54,760 --> 00:53:56,460
உங்கள் நண்பருக்கு என் பெண்ணை பிடிக்கும்.

759
00:53:56,960 --> 00:53:58,630
அவரை உள்ளே போகச் சொல்லுங்கள்.

760
00:53:58,960 --> 00:53:59,920
ஆம், ஆம்.

761
00:54:00,510 --> 00:54:03,460
அனுபவிப்பார். குலிபா நல்ல பெண்.

762
00:54:03,760 --> 00:54:05,840
நான் நிச்சயமாக செய்வேன், ஆனால்...

763
00:54:07,510 --> 00:54:08,510
ஏதாவது சொல்.

764
00:54:08,670 --> 00:54:13,050
நீங்கள் கேட்டபடி செய்ய வேண்டும்,
மற்றும் அலிமாதாவைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

765
00:54:13,800 --> 00:54:17,670
இது ஆபாச இரவை அடிக்கிறது. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

766
00:54:19,710 --> 00:54:20,590
ஒரு விரைவு.

767
00:54:21,090 --> 00:54:22,130
இல்லை, ஒரு நல்ல விஷயம்.

768
00:55:52,130 --> 00:55:53,670
தலைக்கு $20.
ஃபக் செய்ய $40.

769
00:55:53,840 --> 00:55:54,630
மற்றும் ஒரு அரட்டை?

770
00:55:55,050 --> 00:55:57,300
என்ன அசட்டுத்தனம்!

771
00:55:59,420 --> 00:56:00,550
இங்கே வேலையா?

772
00:56:00,710 --> 00:56:03,920
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
நான் இரவில் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்.

773
00:56:04,090 --> 00:56:06,010
என்னை முத்தமிடு. எனக்கு வெறிநோய் இல்லை.

774
00:56:06,210 --> 00:56:07,050
இல்லை, எய்ட்ஸ்.

775
00:56:07,210 --> 00:56:10,170
போலி!
எச்.ஐ.வி. அது ஒன்றல்ல.

776
00:56:10,510 --> 00:56:11,670
உள்ளே நுழையுங்கள்.

777
00:56:12,840 --> 00:56:14,630
எனக்கு ஒரு ரூம்மேட் இருக்கிறார்.

778
00:56:14,800 --> 00:56:16,630
இங்கு சிகரெட் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

779
00:56:19,920 --> 00:56:21,920
நான் ஏற்கனவே மூன்று இரவுகளுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

780
00:56:26,090 --> 00:56:28,210
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்.

781
00:56:28,380 --> 00:56:30,380
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

782
00:56:30,550 --> 00:56:32,760
மற்றும் நான் விரும்பினால்?

783
00:56:32,920 --> 00:56:34,800
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்.

784
00:56:44,960 --> 00:56:46,460
நீங்கள் பார்ப்பது போல்?

785
00:56:48,130 --> 00:56:49,670
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

786
00:56:50,420 --> 00:56:51,210
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

787
00:56:52,340 --> 00:56:55,510
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
ஒரு ஜன்கிக்கு மிகவும் ஒல்லியாக இல்லை.

788
00:56:59,380 --> 00:57:00,300
என் கைகள் அல்ல.

789
00:57:01,130 --> 00:57:02,800
நல்ல இரவு இருந்ததா?

790
00:57:03,630 --> 00:57:06,090
இரண்டு கிராம் வாங்கினால் போதுமா?

791
00:57:06,670 --> 00:57:09,510
அதையெல்லாம் ஒரு நிமிடம் மறந்துவிடு.

792
00:57:10,630 --> 00:57:12,170
என்னைப் பார்.

793
00:57:13,300 --> 00:57:14,050
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

794
00:57:20,090 --> 00:57:21,510
நான் தேடுகிறேன்.

795
00:57:22,090 --> 00:57:24,260
நான் பொய் சொல்லும் உடம்பு!
நீ ஒரு எலும்புக்கூடு!

796
00:57:24,420 --> 00:57:27,760
நிறுத்து! சீதையை நிறுத்து!
செசிலே, நிறுத்து!

797
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

798
00:57:29,090 --> 00:57:31,800
உன்னால் முடியும், கடவுளே!
உங்கள் கழுதையை நகர்த்துங்கள்!

799
00:57:31,960 --> 00:57:33,550
இது ஒரு தீய வட்டம்.

800
00:57:33,710 --> 00:57:35,510
மருந்துகள் இல்லாமல், என்னால் சலசலக்க முடியாது.

801
00:57:35,670 --> 00:57:39,920
நான் அவசரமாக மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
மற்றும் நான் போதைப்பொருளுக்கு அவசரப்படுகிறேன். நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

802
00:57:40,590 --> 00:57:41,800
பின்னர் இறக்கவும்!

803
00:58:51,460 --> 00:58:53,880
என்ன அலுப்பாக இருந்தது அந்த உபதேசம்.

804
00:58:54,050 --> 00:58:56,630
ஆனால் பாதிரியார் என் மனைவியின் உறவினர்...

805
00:58:56,840 --> 00:58:58,630
அரட்டையைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?

806
00:58:58,800 --> 00:59:01,510
நான் உங்களுக்கு $400 தருகிறேன்
அங்கு மதிய உணவுக்குப் பிறகு.

807
00:59:01,670 --> 00:59:03,340
$450.

808
00:59:03,760 --> 00:59:06,260
தயவு செய்து என் அம்மாவை படமாக்குங்கள். அவளுக்கு வயது 94.

809
00:59:06,420 --> 00:59:09,210
அவை அவளின் கடைசி காட்சிகளாக இருக்கலாம்.

810
00:59:09,510 --> 00:59:12,210
கேக் கூட.
இது என் மனைவியின் யோசனை.

811
00:59:12,380 --> 00:59:13,840
நான் க்ளோசப் செய்கிறேன்.

812
00:59:14,010 --> 00:59:14,590
பெரிய.

813
00:59:19,760 --> 00:59:22,170
அது Panasonic 650 C அல்லவா?

814
00:59:45,170 --> 00:59:47,760
சொல்லுங்கள், நண்பரே, நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?

815
00:59:47,920 --> 00:59:51,670
எங்கள் அட்டவணையை படமெடுக்க வாருங்கள்.
நான் இந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

816
00:59:51,840 --> 00:59:54,460
இது சேனல் 3க்காக என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

817
00:59:54,630 --> 00:59:56,550
ஒலியையும் பதிவு செய்கிறேன்.

818
00:59:56,710 --> 00:59:59,380
இயந்திரங்கள் என் விஷயம் அல்ல.

819
01:00:01,010 --> 01:00:04,880
உங்கள் பொருட்களை வழியிலிருந்து நகர்த்தவும்.
அதை நகர்த்தவும்!

820
01:00:06,420 --> 01:00:07,920
நீண்ட நேரம், பார்க்கவில்லை.

821
01:00:08,260 --> 01:00:10,760
இன்னும் வேலை
அந்த பார்ட்டி வாடகை ஆடைக்காகவா?

822
01:00:10,920 --> 01:00:14,460
இப்போதெல்லாம்.
ஆனால் நான் இன்று ஃப்ரீலான்சிங் செய்கிறேன்.

823
01:00:14,880 --> 01:00:18,510
சீக்கிரம். கேக்க வேண்டிய நேரம் இது.

824
01:00:18,670 --> 01:00:20,380
- உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்?
- $900.

825
01:00:20,550 --> 01:00:22,760
அதில் எடிட்டிங் மற்றும் இசையும் அடங்கும்.

826
01:00:22,920 --> 01:00:24,340
நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் வேலை செய்கிறீர்களா?

827
01:00:26,710 --> 01:00:28,710
இரண்டு நிமிடங்களில் திருமண கேக்.

828
01:00:30,130 --> 01:00:31,340
ஷிட், இரண்டு நிமிடம்!

829
01:00:55,920 --> 01:00:58,170
நகையைக் கழற்றவும்.

830
01:00:58,710 --> 01:01:00,010
மோதிரம் கூட.

831
01:01:10,130 --> 01:01:11,800
மோதிரத்தை மறந்துவிடு.

832
01:01:22,300 --> 01:01:24,260
கீழே கையொப்பமிடுங்கள்.

833
01:01:26,960 --> 01:01:28,260
முதலில் அதைப் படியுங்கள்.

834
01:01:31,300 --> 01:01:32,550
ஆ, நீ தான்...

835
01:01:33,340 --> 01:01:35,800
இல்லை, நான் யாரோ ஒருவருடன் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

836
01:01:36,170 --> 01:01:38,210
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

837
01:01:40,840 --> 01:01:44,840
சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

838
01:01:47,510 --> 01:01:49,460
கட்டுரை L.627 என்றால் என்ன?

839
01:01:50,260 --> 01:01:54,420
பொது சுகாதார குறியீடு.
ஒவ்வொரு 24 மணி நேரத்திற்கும் நீங்கள் ஒரு பரிசோதனையைப் பெறுவீர்கள்.

840
01:01:55,380 --> 01:01:58,840
நார்க் வழக்குகள் நடத்தப்படலாம்
4 நாட்கள் வரை.

841
01:02:01,840 --> 01:02:02,920
மருத்துவர் என்ன செய்கிறார்?

842
01:02:03,260 --> 01:02:06,050
ஒன்றுமில்லை. அவர் உங்களை பரிசோதிக்கிறார்.

843
01:02:06,670 --> 01:02:08,800
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் மாத்திரைகள் பெறுவீர்கள்.

844
01:02:09,380 --> 01:02:11,920
குறைந்தது பாதியையாவது சரி செய்து கொடுங்கள்.

845
01:02:12,260 --> 01:02:13,760
அது காட்டாது.

846
01:02:15,010 --> 01:02:17,090
நான் என் சொந்த பணத்தில் வாங்கினேன்.

847
01:02:19,760 --> 01:02:22,260
கருப்பு தான் வியாபாரி, நான் அல்ல.

848
01:02:22,670 --> 01:02:24,960
கையெழுத்து போட்டால் போதும். பிறகு பார்ப்போம்.

849
01:02:40,960 --> 01:02:43,460
ரிலாக்ஸ்.
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறீர்கள்.

850
01:02:51,550 --> 01:02:52,800
நான் இதை நம்பவில்லை!

851
01:02:52,960 --> 01:02:55,880
இது இங்கே சிரிப்பின் பீப்பாய்.

852
01:02:56,050 --> 01:02:58,550
காய்ந்து போ... நன்றி, ஷ்மக்!

853
01:03:09,260 --> 01:03:12,460
வாயை மூடு!

854
01:03:14,420 --> 01:03:16,760
உங்கள் ஜிங்க்ஸ் எங்களுக்கு வாழைப்பழங்களை ஓட்டுகிறது!

855
01:03:16,920 --> 01:03:17,960
நானே காது கேளாதவன்.

856
01:03:18,130 --> 01:03:19,260
அவர்களை விரைவாக அனுப்புங்கள்.

857
01:03:19,420 --> 01:03:20,300
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

858
01:03:20,460 --> 01:03:22,510
என் பந்துகள் வெடிக்கின்றன!

859
01:03:22,670 --> 01:03:23,960
எனவே, மார்கெட்?

860
01:03:24,420 --> 01:03:25,170
ஆம், மிஸ்டர் லாங்குவெட்?

861
01:03:25,340 --> 01:03:26,920
அந்த படிவங்களை நிரப்பவா?

862
01:03:27,090 --> 01:03:28,300
இல்லை, மிஸ்டர் லாங்குவெட்.

863
01:03:28,460 --> 01:03:29,510
இப்போது நேரம்.

864
01:03:29,670 --> 01:03:32,380
தொடருங்கள், அடித்தளத்தை அசைக்காதீர்கள்.

865
01:03:32,550 --> 01:03:36,210
சொல்லுங்கள், நண்பர்களே, நல்ல விளையாட்டுகளாக இருங்கள்.
மூச்சு விடுங்கள்.

866
01:03:36,840 --> 01:03:38,920
- எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
- அனைத்தும் சரியான நேரத்தில்.

867
01:03:39,300 --> 01:03:42,260
உங்கள் புனைப்பெயர் என்ன
14ல்?

868
01:03:42,420 --> 01:03:44,090
"வாலியம் ஆஃப் டியர்ஸ்."

869
01:03:45,010 --> 01:03:45,760
அது சரிதான்.

870
01:03:46,420 --> 01:03:48,010
"வாலியம் ஆஃப் டியர்ஸ்."

871
01:03:49,050 --> 01:03:52,630
அவர் அனைவரின் நரம்புகளையும் வெளியே அணிந்தார்.

872
01:03:54,260 --> 01:03:55,960
நீங்கள் நிச்சயமாக அவற்றை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

873
01:03:56,300 --> 01:03:57,800
இன்னும் ஆய்வாளர்?

874
01:03:58,590 --> 01:04:00,380
தேர்வுகளை எடுங்கள்.

875
01:04:00,550 --> 01:04:01,760
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

876
01:04:01,920 --> 01:04:03,670
இது ஓய்வூதியத்திற்கு உதவுகிறது.

877
01:04:03,840 --> 01:04:05,590
தலைமையகம் கேட்கிறது

878
01:04:06,260 --> 01:04:07,260
ஒரு தன்னார்வலருக்கு

879
01:04:07,420 --> 01:04:10,710
பிராந்திய இலக்கு நடைமுறைக்கு,
17வது வாரம்.

880
01:04:11,260 --> 01:04:15,260
எங்களால் அலகுகளை சுற்றி கேட்க முடியாது.

881
01:04:15,760 --> 01:04:17,420
நீங்கள் எப்படி, மார்கெட்?

882
01:04:18,010 --> 01:04:19,210
ஆர்வமா?

883
01:04:19,630 --> 01:04:22,760
நிச்சயமாக. நான் செய்தாலும்
2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

884
01:04:24,510 --> 01:04:25,420
உனக்கு நான் தேவையா?

885
01:04:25,590 --> 01:04:27,800
அஞ்சல் செய்கிறீர்களா?

886
01:04:27,960 --> 01:04:29,880
வழியில் அந்த பேட்ஜ்களை எடு.

887
01:04:30,510 --> 01:04:32,960
நிச்சயமாக, தலைவரே. வேறு ஏதாவது?

888
01:04:42,840 --> 01:04:45,010
எனவே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

889
01:04:45,170 --> 01:04:49,170
எனக்கு ஒரு கார் வேண்டும்.
நானும் சில முத்திரைகளை எடுக்க வேண்டும்.

890
01:04:52,090 --> 01:04:55,510
நான் இன்று காலை அழைத்தேன்.
நான் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

891
01:04:55,670 --> 01:04:58,510
உங்கள் புள்ளிவிவரங்கள் அனைத்தும் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

892
01:04:59,340 --> 01:05:03,260
என்னிடம் கார் இல்லை.
அணிகளில் ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

893
01:05:03,510 --> 01:05:06,590
அது சரிதான். அவர்கள் அனைவரும்.

894
01:05:07,710 --> 01:05:11,380
என்னால் அலகுகளைக் கேட்க முடியாது.
அவர்கள் எனக்கு பேக்கிங் அனுப்புவார்கள்.

895
01:05:11,800 --> 01:05:16,170
இதை நீங்கள் தலைமையகத்தில் கைவிட முடியுமா?

896
01:05:16,710 --> 01:05:19,210
நிச்சயமாக, ஆனால் என்னிடம் கார் இல்லை.

897
01:05:19,380 --> 01:05:21,760
என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.
சாவிகள் என் மேசையில் உள்ளன.

898
01:05:22,260 --> 01:05:23,670
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன், பின்னர் ...

899
01:05:23,840 --> 01:05:25,760
அவசரப்பட வேண்டாம், ரேமண்ட்.

900
01:05:27,170 --> 01:05:28,630
எனவே, மார்கெட்?

901
01:05:29,050 --> 01:05:30,920
டிரெய்லர் கசிவு?

902
01:05:31,800 --> 01:05:35,260
எனக்கு சில விடுமுறை படிவங்களை அனுப்பவும்.
நாங்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டோம்.

903
01:05:35,420 --> 01:05:36,510
எனக்கு சுமார் 20 தேவை.

904
01:05:37,090 --> 01:05:40,460
மீண்டும் இல்லை!
நீங்கள் விடுமுறை எடுப்பதை நிறுத்த வேண்டாம்.

905
01:05:40,670 --> 01:05:44,300
எந்த நிலையிலும்,
நீங்கள் இலக்கு பயிற்சியில் இருக்கிறீர்கள்.

906
01:05:47,300 --> 01:05:49,050
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஷாட்?

907
01:05:49,210 --> 01:05:50,210
அவ்வளவு சூடாக இல்லை.

908
01:05:50,380 --> 01:05:52,670
பரவாயில்லை. நீ எப்படியும் போகிறாய்.

909
01:05:52,840 --> 01:05:53,710
நிதானமும் கூட.

910
01:06:00,380 --> 01:06:03,210
சில சோதனை!
இது 5 நிமிடங்கள் நீடித்தது.

911
01:06:03,380 --> 01:06:04,760
உட்காருங்கள்.

912
01:06:04,920 --> 01:06:06,760
இது நமக்காக...

913
01:06:07,340 --> 01:06:08,510
மற்றும் இந்த...

914
01:06:08,960 --> 01:06:10,840
உங்களுக்கானது. அதைச் செய்ய வேண்டும்.

915
01:06:12,460 --> 01:06:13,920
நான் என்ன சொன்னேன்!

916
01:06:14,300 --> 01:06:16,800
இது ஒன்றும் செய்யாது. மலம் தான்!

917
01:06:17,670 --> 01:06:19,800
உங்கள் நரம்புகளில் உள்ள பொருள்களும் அப்படித்தான்.

918
01:06:20,710 --> 01:06:24,460
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது எனக்கு மறக்க உதவுகிறது
இந்த அசிங்கமான வாழ்க்கை!

919
01:06:25,840 --> 01:06:27,380
என் கைகளைப் பார்!

920
01:06:30,340 --> 01:06:34,840
ஊசி போட இடம் இல்லை!
என் விரல்களில் கூட இல்லை.

921
01:06:35,550 --> 01:06:38,010
நான் ஒரு நாளைக்கு ஆறு திருத்தங்கள் வரை செய்கிறேன்.

922
01:06:38,670 --> 01:06:40,840
உங்கள் மாத்திரைகள் ஒரு நகைச்சுவை.

923
01:06:41,300 --> 01:06:45,090
சரி... அதை எடு.
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

924
01:06:46,090 --> 01:06:47,090
இதுவும் மலம் தான்.

925
01:06:47,420 --> 01:06:48,380
இது எல்லாம் மலம்.

926
01:06:53,050 --> 01:06:54,840
ஏதாவது சாப்பிட பணம் இருக்கிறதா?

927
01:07:01,800 --> 01:07:03,590
கேட்டி? நான் தான்.

928
01:07:03,840 --> 01:07:06,670
கிட்டத்தட்ட முடிந்து விட்டது... நான் வருகிறேன்.

929
01:07:07,920 --> 01:07:09,590
குழந்தை நன்றாக இருக்கிறதா?

930
01:07:11,130 --> 01:07:12,840
நிச்சயமாக. சரி.

931
01:07:13,630 --> 01:07:16,920
இதை எடு... காத்திரு... இதை எடு.

932
01:07:17,090 --> 01:07:19,920
கவலைப்படாதே. நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவோம்.

933
01:07:28,260 --> 01:07:30,380
எங்கள் பெண் குழந்தை தூங்குகிறது.

934
01:07:39,800 --> 01:07:41,880
கரீனுக்கு 11 வயது இருக்கும் போது,

935
01:07:42,710 --> 01:07:45,010
நாங்கள் பாரிஸை விட்டு வெளியேறுவோம் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

936
01:07:45,460 --> 01:07:47,010
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

937
01:07:48,420 --> 01:07:50,170
என்ன தவறு கேட்டி?

938
01:07:52,300 --> 01:07:54,380
சில நேரங்களில், நான் பயப்படுகிறேன்.

939
01:07:55,010 --> 01:07:56,260
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

940
01:07:57,510 --> 01:07:58,920
நானும்.

941
01:08:03,090 --> 01:08:04,630
என்னை முத்தமிடு.

942
01:08:41,760 --> 01:08:45,260
ஏற்கனவே ஒரு அரை மணி நேரம்!
அவர் கீழே வரமாட்டார்.

943
01:08:45,760 --> 01:08:46,960
ஒருவேளை இல்லை.

944
01:08:47,210 --> 01:08:49,380
நாங்கள் அதை மீண்டும் வீசுவோம்.

945
01:08:50,300 --> 01:08:52,210
அவர் ரொட்டியை எடுத்துக்கொண்டார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

946
01:08:52,380 --> 01:08:54,880
வியர்வை இல்லை.
பச்சை நிறத்தில் உள்ள பையனிடமிருந்து.

947
01:08:55,170 --> 01:08:56,710
வியர்வை இல்லை.

948
01:08:58,130 --> 01:08:59,550
நான் ஒரு காபி நினைத்தேன்

949
01:08:59,760 --> 01:09:00,880
நன்றாக இருக்கும்.

950
01:09:10,300 --> 01:09:12,840
நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பிடிக்கவில்லையா?

951
01:09:13,010 --> 01:09:14,210
இன்னும் இல்லை.

952
01:09:14,590 --> 01:09:17,630
நான் விரும்பியிருப்பேன்
போலீசில் இருக்க வேண்டும்.

953
01:09:18,760 --> 01:09:20,510
உங்களுக்கு என்ன பட்டம் தேவை?

954
01:09:20,670 --> 01:09:22,010
பட்டமா?

955
01:09:27,880 --> 01:09:29,550
அவர் வெளியே வருகிறார்.

956
01:09:39,090 --> 01:09:39,670
தொடர்பு.

957
01:09:45,050 --> 01:09:45,960
அவர்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

958
01:09:46,340 --> 01:09:47,880
அவன் வாயில் டூப் இருக்கிறது.

959
01:09:49,300 --> 01:09:51,460
இயக்கம்: Rue du Département.

960
01:09:58,960 --> 01:10:01,630
காலில் கருப்பனுக்கு வாலாட்டுவேன்.

961
01:10:01,800 --> 01:10:02,630
மனுவின் பின்னடைவு.

962
01:10:03,130 --> 01:10:05,130
குப்பைகளை கையாள்வோம்.

963
01:10:23,760 --> 01:10:26,130
எங்களிடம் ஜன்கிகள் கிடைத்துள்ளன.
நேர்மறை.

964
01:10:26,460 --> 01:10:27,420
ரோஜர்.

965
01:10:29,090 --> 01:10:31,800
மனு, அவனைப் பிரிட்ஜில் பிடிப்போம்.

966
01:10:31,960 --> 01:10:33,090
ரோஜர்.

967
01:11:17,130 --> 01:11:18,710
உறைய, உறைய!

968
01:11:24,010 --> 01:11:25,420
அவர் அதை விழுங்குகிறார்!

969
01:11:27,550 --> 01:11:29,840
உங்கள் துப்பாக்கியைப் பாருங்கள்! அவரை மூடு!

970
01:11:31,170 --> 01:11:33,510
உதைத்துக்கொண்டே இரு! அவர் துடிக்கிறார்!

971
01:11:37,760 --> 01:11:39,260
அவர் துடிக்கிறார்!

972
01:11:41,510 --> 01:11:42,710
எச்சில் துப்புங்கள்!

973
01:11:42,880 --> 01:11:44,380
அது வருகிறது! மீண்டும்!

974
01:11:44,630 --> 01:11:46,010
வருது, லுலு!

975
01:11:50,460 --> 01:11:51,880
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

976
01:11:54,670 --> 01:11:56,380
நான் சீதையை சுத்தம் செய்வேன்.

977
01:12:02,090 --> 01:12:03,960
நாங்கள் இங்கே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

978
01:12:04,130 --> 01:12:07,800
சுற்றிலும் யாருமில்லை!
இங்கு செய்ய எதுவும் இல்லை!

979
01:12:08,130 --> 01:12:10,760
நிச்சயமாக!
என் சகோதரன் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்தான்.

980
01:12:10,920 --> 01:12:13,090
எல்லோரையும் போல.

981
01:12:13,260 --> 01:12:15,590
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

982
01:12:16,090 --> 01:12:17,550
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

983
01:12:17,760 --> 01:12:20,340
ஏழை புறநகர் போலீசார்!

984
01:12:24,670 --> 01:12:27,920
நமது அமைச்சர்.
அதை அணைக்கவும், எங்களுக்கு வழக்கம் தெரியும்.

985
01:12:28,670 --> 01:12:30,800
நான் கொஞ்சம் கறி சேர்க்கிறேன்.

986
01:12:30,960 --> 01:12:33,010
இது நட்டு எண்ணெயின் சுவையைத் தருகிறது.

987
01:12:33,670 --> 01:12:34,760
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

988
01:12:35,340 --> 01:12:37,300
இந்த வெறி பிடித்தவர்களை நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

989
01:12:37,460 --> 01:12:39,590
தனித்தனியாக, அவர்கள் பரவாயில்லை.

990
01:12:39,760 --> 01:12:43,050
ஆனால், அதிகாரத்துவம் அவர்களைத் திசைதிருப்புகிறது.

991
01:12:43,210 --> 01:12:45,920
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

992
01:12:46,920 --> 01:12:50,170
கேட்டியின் ஹெட்ஃபோன்களுடன்
அது வேலை செய்ய வேண்டும்.

993
01:12:50,920 --> 01:12:53,460
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

994
01:12:55,210 --> 01:12:58,460
ஆனால் அவர் தனது வேலையை நேசிக்கிறார்,
குறிப்பாக தெரு வேலை.

995
01:12:59,340 --> 01:13:00,510
தொடருங்கள், அன்டோயின்.

996
01:13:00,840 --> 01:13:02,260
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

997
01:13:02,800 --> 01:13:03,960
ஒரு கனவு போல் செயல்படுகிறது.

998
01:13:04,130 --> 01:13:06,630
சமையலறையில் கூட.

999
01:13:06,800 --> 01:13:09,210
உங்களை இங்கு பயனுள்ளதாக்க வாருங்கள்.

1000
01:13:09,550 --> 01:13:13,800
நான் சேவையில் நுழைந்தபோது எனது முதல் கார்
ஒரு இளஞ்சிவப்பு டால்போட் அடிவானமாக இருந்தது.

1001
01:13:13,960 --> 01:13:15,170
இளஞ்சிவப்பு?

1002
01:13:15,460 --> 01:13:17,380
அதிர்ச்சியூட்டும் இளஞ்சிவப்பு.
நாங்கள் அவர்களை "பிங்கிஸ்" என்று அழைத்தோம்.

1003
01:13:17,550 --> 01:13:19,960
அவர்கள் நகரம் முழுவதும் தனித்து நின்றார்கள்.

1004
01:13:20,130 --> 01:13:22,920
டூ-பிட் பங்க்கள் கூட எங்களைத் திட்டுவார்கள்.

1005
01:13:23,090 --> 01:13:26,170
அது பெரிய அணிவகுப்பு.
என்னுடையது பித்த பச்சையாக இருந்தது.

1006
01:13:26,550 --> 01:13:28,630
அவற்றில் நாம் எவ்வாறு வேலை செய்ய முடியும்?

1007
01:13:28,920 --> 01:13:32,170
ஒருமுறை வீட்டுக்குப் போன் செய்த ஞாபகம்.

1008
01:13:32,340 --> 01:13:35,920
வாதி தன் ஜன்னலில் இருக்கிறார்,
திடீரென்று அவள் சொல்கிறாள்:

1009
01:13:36,090 --> 01:13:38,260
"வேடிக்கை! போலீஸ் இழுக்கும் போலீஸ்!"

1010
01:13:38,630 --> 01:13:40,460
என் கார் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது!

1011
01:13:40,630 --> 01:13:43,550
அவர்களைத் தவிர அனைவருக்கும் தெரியும்!

1012
01:13:49,550 --> 01:13:51,670
அது இழுக்கிறது. இன்னும் வெட்ட முடியாதா?

1013
01:13:51,840 --> 01:13:54,340
பாதிரியார் கூட சலிப்பாகத் தெரிகிறார்.

1014
01:13:55,880 --> 01:13:58,260
சரி. நான் அதை இங்கே வெட்டுகிறேன்.

1015
01:14:02,420 --> 01:14:03,590
மணமகள் நலமா?

1016
01:14:03,760 --> 01:14:06,130
மோசமாக இல்லை. ஆனால் அவள் கவுனைப் பாருங்கள்.

1017
01:14:06,300 --> 01:14:08,630
திரைச்சீலைகளால் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

1018
01:14:08,960 --> 01:14:11,710
இப்போதெல்லாம் மணப்பெண்கள் திரைச்சீலை அணிகிறார்கள்.

1019
01:14:16,380 --> 01:14:17,630
வரவேற்பு இசைக்காக

1020
01:14:17,840 --> 01:14:19,960
நான் இரண்டு முசாக் துண்டுகளை எடுத்தேன்.

1021
01:14:20,130 --> 01:14:23,090
வழி இல்லை! $900க்கு
அவர்கள் வாக்னரைப் பெறுகிறார்கள்.

1022
01:14:25,090 --> 01:14:26,170
அவர் இருக்கிறார்!

1023
01:14:35,090 --> 01:14:37,550
நீங்கள் முட்டாள்!
அவர்களுக்கு என்னை இங்கு தெரியும்!

1024
01:14:37,710 --> 01:14:40,050
புலம்புவதை விடுங்கள்! நீங்கள் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

1025
01:14:40,210 --> 01:14:43,710
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், லுலு!
இந்த காரை ஏற்றிச் செல்லுங்கள்!

1026
01:14:43,920 --> 01:14:46,170
நேர்மையான உண்மை!
காவல்துறை என்று ஏன் எழுதக்கூடாது?

1027
01:14:46,380 --> 01:14:47,010
அழுக்கு?

1028
01:14:47,300 --> 01:14:49,170
- அது யார்?
- அன்டோயின்.

1029
01:14:49,340 --> 01:14:50,800
நான் சுதந்திரமாக பேசலாமா?

1030
01:14:50,960 --> 01:14:51,920
மேலே போ!

1031
01:14:52,090 --> 01:14:52,710
ஹாய், அன்டோயின்!

1032
01:14:53,590 --> 01:14:55,380
ஓட்டு! அவர்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பார்கள்!

1033
01:14:55,550 --> 01:14:56,880
அதைக் கொட்டவும் அல்லது பிரிக்கவும்!

1034
01:14:57,050 --> 01:14:59,130
நேர்மையான உண்மை, இது ஒரு சிஞ்ச்!

1035
01:14:59,300 --> 01:15:03,130
ஊரில் ஒரு பையன் வரவிருக்கிறான்
நாளை 50 கிராம்.

1036
01:15:03,300 --> 01:15:06,260
ஒரு போலி ஐ.டி.
நான் அதை அவருக்கு விற்றேன்.

1037
01:15:06,420 --> 01:15:07,960
எங்கே தெரியுமா? எப்போது?

1038
01:15:08,170 --> 01:15:09,630
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்!

1039
01:15:09,800 --> 01:15:13,010
காலை 7:30 மணி
டெஸ் ஃபெட்ஸ் மெட்ரோ வெளியேறும் இடத்தை வைக்கவும்.

1040
01:15:13,170 --> 01:15:14,840
நான் உடன் வர வேண்டுமா?

1041
01:15:15,010 --> 01:15:17,090
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
- பிறகு நான் செய்வேன்.

1042
01:15:18,170 --> 01:15:19,010
ஓட்டு!

1043
01:15:26,710 --> 01:15:29,840
அன்டோயின் தான் அழைத்தார்.
7:30 a.m. 50 கிராம் விவகாரம்.

1044
01:15:30,010 --> 01:15:32,630
காலை 7:30? ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

1045
01:15:32,960 --> 01:15:34,630
ஒருமுறை முயற்சி செய்யுங்கள்.

1046
01:15:34,800 --> 01:15:37,170
என் குழந்தைகளை யார் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?

1047
01:15:37,380 --> 01:15:39,170
என்னைப் போல் இரு. குடும்பம் இல்லை.

1048
01:15:39,340 --> 01:15:40,510
திணிக்கவும்!

1049
01:15:40,710 --> 01:15:43,260
ஸ்டேஷன் வேகன் சாவிகள் கிடைத்ததா?

1050
01:15:43,460 --> 01:15:44,960
நான் அறிந்திருக்கலாம்.

1051
01:15:45,960 --> 01:15:48,840
- என் அளவு கிடைத்ததா?
- என்னிடம் எல்லா அளவுகளும் உள்ளன.

1052
01:15:53,130 --> 01:15:56,420
மார்க்? நான் தான்.
உங்களிடம் டேப்புகள் இருக்கிறதா?

1053
01:15:56,590 --> 01:15:57,340
வியாழன்.

1054
01:15:57,550 --> 01:16:01,380
எனக்கு இப்போது அவை தேவை!
அவற்றைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்!

1055
01:16:19,340 --> 01:16:22,010
மேரி, இது அனைத்தும் பேச்சு வார்த்தையில் உள்ளது.

1056
01:16:22,800 --> 01:16:24,380
என் கைப்பையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!

1057
01:16:26,380 --> 01:16:28,340
புல்வெளி 101 முதல் 104 வரை.

1058
01:16:28,510 --> 01:16:30,420
டேங்கோ பாயின்ட்டில் சந்திப்பு.

1059
01:16:30,590 --> 01:16:31,420
எங்கள் மீது.

1060
01:16:31,630 --> 01:16:35,130
புல்வெளி 106 முதல் 101 வரை.
உள்ளூர் செல்லுங்கள்.

1061
01:16:37,130 --> 01:16:39,130
என்ன நடக்கிறது?

1062
01:16:39,300 --> 01:16:42,090
இத்தாலியர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
ஒரு பெரிய டெலிவரி

1063
01:16:42,260 --> 01:16:44,380
பூங்காவில் ஒரு தொடர்பு இருந்து.

1064
01:16:44,670 --> 01:16:45,840
ரோஜர்.

1065
01:16:47,170 --> 01:16:50,670
பள்ளியிலிருந்து ஒரு பங்குகளை அமைக்கவும்.

1066
01:17:06,460 --> 01:17:09,880
- உங்கள் ஐ.டி.யை நான் பார்க்கலாமா? மீண்டும்?
- இது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

1067
01:17:11,670 --> 01:17:13,960
பார், தொடாதே.

1068
01:17:14,510 --> 01:17:16,880
- நீங்கள் உள்ளூர் பையன்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

1069
01:17:17,920 --> 01:17:22,340
கலகம் அடக்கும் காவல்துறையில் எனக்கு ஒரு மருமகன் இருக்கிறார்.
அவர் அவ்வூர்.

1070
01:17:22,510 --> 01:17:24,960
கிண்டல் இல்லை! எனவே நாம் மேலே செல்லலாம் ...

1071
01:17:25,130 --> 01:17:26,670
முதல்வரிடம் கேட்கிறேன்.

1072
01:17:26,840 --> 01:17:28,960
நாங்கள் ஒரு வகுப்பறையைக் கண்டுபிடிக்கும் போது.

1073
01:17:32,260 --> 01:17:33,880
உட்காருங்கள்.

1074
01:17:40,170 --> 01:17:40,760
இது பரவாயில்லை.

1075
01:17:41,260 --> 01:17:43,550
பூங்காவின் சிறந்த காட்சி எங்களிடம் உள்ளது.

1076
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
ரோஜர்.

1077
01:17:45,880 --> 01:17:48,340
உயர்நிலைப் பள்ளி ஒரு இழுபறியாக இருந்தது.

1078
01:17:48,800 --> 01:17:51,960
நான் ரசித்தேன்.
எனது முதல் தேதிகள் மற்றும் பார்ட்டிகள்....

1079
01:17:52,130 --> 01:17:53,510
நிறுத்து அல்லது நான் அழுவேன்.

1080
01:17:54,670 --> 01:17:55,340
ஜென்டில்மென்!

1081
01:17:57,460 --> 01:18:00,420
குற்றவியல் விசாரணைகள்.
உங்கள் பார்வை எங்களுக்குத் தேவை.

1082
01:18:00,590 --> 01:18:02,300
உங்கள் தொழில் என்ன?

1083
01:18:02,630 --> 01:18:03,960
கண்காணிப்பு.

1084
01:18:04,130 --> 01:18:07,800
பூங்காவில் சிலர்.
நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம்.

1085
01:18:07,960 --> 01:18:10,630
லூப்பிங், ஐ மிஸ் யூ.

1086
01:18:11,050 --> 01:18:13,010
எனக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை.

1087
01:18:13,460 --> 01:18:16,550
இப்பதான் வந்தது.
எங்களால் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க முடியவில்லை.

1088
01:18:16,800 --> 01:18:19,170
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு யாரையும் காயப்படுத்தாது.

1089
01:18:19,960 --> 01:18:23,050
வொப் பூங்காவிற்குள் நுழைகிறது.

1090
01:18:24,510 --> 01:18:25,960
உங்களுக்கு இங்கே எந்த வேலையும் இல்லை!

1091
01:18:26,170 --> 01:18:27,170
வெளியேறு!

1092
01:18:27,380 --> 01:18:29,170
நாங்கள் நன்றாகவும் தயாராகவும் இருக்கும்போது.

1093
01:18:29,380 --> 01:18:32,710
திரு மார்டினோட்,
உடனடியாக வளாகத்தை அழைக்கவும்!

1094
01:18:32,920 --> 01:18:36,760
நீ ஒரு வலி!
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பார்ப்பது போல் நடிக்கிறீர்கள்,

1095
01:18:36,920 --> 01:18:40,510
ஆனால் யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்கிறேன்,
நீ தீக்கோழி விளையாடு.

1096
01:18:41,090 --> 01:18:41,840
உங்கள் ஐ.டி?

1097
01:18:42,050 --> 01:18:43,300
இரண்டு முறை காட்டினோம்!

1098
01:18:46,170 --> 01:18:47,420
நீ உடுத்தும் விதம்...

1099
01:18:47,630 --> 01:18:50,300
நாங்கள் டக்ஸீடோவில் டீலர்களை உடைக்க மாட்டோம்.

1100
01:18:50,460 --> 01:18:52,590
அது என்ன சொல்கிறது என்று பார்?
"இலவச அணுகல்".

1101
01:18:52,800 --> 01:18:56,050
எனவே இப்போது நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
எங்கள் முதுகில் இருந்து விலக!

1102
01:18:56,260 --> 01:18:57,420
நான் அழைக்கிறேன்!

1103
01:18:57,590 --> 01:18:58,840
மேலே போ!

1104
01:18:59,800 --> 01:19:00,550
தொலைந்து போ!

1105
01:19:05,550 --> 01:19:07,590
அதை விடு! டோடோவின் வொப் கிடைத்தது!

1106
01:19:38,300 --> 01:19:40,510
மற்றவர் எங்கே?

1107
01:19:40,670 --> 01:19:41,670
அவர் இங்கே இல்லை.

1108
01:19:41,840 --> 01:19:43,800
நீங்கள் வாப்பின் பின் தான் சென்றீர்கள்?

1109
01:19:43,960 --> 01:19:44,880
அவர் போதும்.

1110
01:19:45,090 --> 01:19:46,260
நாங்கள் சப்ளையர் தேவை!

1111
01:19:46,420 --> 01:19:50,300
வியாபாரி, சப்ளையர்!
புள்ளிவிபரத்திலும் அது ஒன்றே!

1112
01:19:50,510 --> 01:19:52,550
உனது புள்ளிவிபரங்களை ஏமாற்று!

1113
01:19:52,710 --> 01:19:53,550
ஒரு கிலோ இழந்தோம்!

1114
01:19:53,710 --> 01:19:56,010
அமைச்சகம் ஒன்றை மட்டும் பார்க்கிறது!

1115
01:19:56,170 --> 01:19:59,260
ஒரு 5 கிராம் பை அல்லது ஒரு கிலோ பை
இன்னும் ஒரு பை!

1116
01:19:59,420 --> 01:20:01,210
நாங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம்.

1117
01:20:01,380 --> 01:20:03,840
மழையில் வந்திருக்க மாட்டார்.

1118
01:20:04,050 --> 01:20:06,090
நிச்சயமாக. பிறகு நத்தை வேட்டைக்குப் போவேன்.

1119
01:20:06,300 --> 01:20:07,920
ஏன் அதீத வைராக்கியம்?

1120
01:20:08,130 --> 01:20:10,880
நான் பணக்காரனாக இருக்க விரும்புகிறேன், டிவியில் வாருங்கள்!

1121
01:20:13,130 --> 01:20:14,210
நீ வருகிறாயா?

1122
01:20:14,380 --> 01:20:15,550
ஆறு மணிக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லவா?

1123
01:20:52,800 --> 01:20:54,340
அதைப் பார்க்கவா?

1124
01:20:59,170 --> 01:21:01,630
- என்ன பார், ஷ்மக்?
- நான் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன்.

1125
01:21:01,840 --> 01:21:03,460
நேர்மையான உண்மை, இது முதல்.

1126
01:21:03,670 --> 01:21:06,760
அது ஒரு ஸ்கூப். மறைந்துவிடும்.

1127
01:21:06,960 --> 01:21:09,880
நான் பையனைப் பார்த்தேன். ஒரு பாரில் காத்திருக்கிறது.

1128
01:21:10,050 --> 01:21:13,050
இரண்டையும் ஒரே மூச்சில் அடித்துவிடலாம்.

1129
01:21:13,420 --> 01:21:17,630
உனக்கு பைத்தியமா?
அப்படிச் செய்தால் நான் செத்தவன்!

1130
01:21:17,840 --> 01:21:19,380
அமைதி!

1131
01:21:19,590 --> 01:21:22,590
டெலிவரி பாய் மற்றும் பாஸ்தாவைப் பிடிக்கவும்.

1132
01:21:22,760 --> 01:21:25,920
சரி. மறைந்துவிடும்.
வெறும் டெலிவரி பாய்.

1133
01:21:41,420 --> 01:21:42,670
இது இங்கே செய்யுமா?

1134
01:21:43,210 --> 01:21:44,210
சரியானது.

1135
01:21:45,010 --> 01:21:46,710
புல்வெளி 101 முதல் 105 வரை.

1136
01:21:47,260 --> 01:21:50,590
ரோஜர். நீங்கள் காட்சியில் இருக்கிறீர்களா?

1137
01:21:51,010 --> 01:21:53,510
கிட்டத்தட்ட. உள்ளூர்க்கு மாறவும்.

1138
01:22:00,050 --> 01:22:04,420
வணக்கம், கும்பல். அங்கே நீ...
உறவினர் கிடைத்தாரா?

1139
01:22:04,630 --> 01:22:06,510
உறுதியான. அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1140
01:22:06,670 --> 01:22:07,920
அந்தோய்ன் கால் நடையாக செல்வார்.

1141
01:22:08,510 --> 01:22:11,420
நாங்கள் பதவிகளை எடுக்கிறோம்.

1142
01:22:33,170 --> 01:22:35,510
உங்கள் பேண்ட்டில் எறும்புகள் உள்ளதா?

1143
01:22:45,590 --> 01:22:47,800
அவர் இருக்கிறார்! அவன் தான்!

1144
01:22:48,710 --> 01:22:51,380
ஜீன்ஸ் உடையில் இருப்பவர்.

1145
01:22:51,760 --> 01:22:53,300
நேர்மையான உண்மை, அது அவர்தான்!

1146
01:22:53,510 --> 01:22:54,550
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1147
01:22:57,130 --> 01:22:59,130
கவனம், அனைவருக்கும்.

1148
01:22:59,380 --> 01:23:02,550
இது ஜீன்ஸ் ஜாக்கெட்டில் தவழும்,

1149
01:23:03,130 --> 01:23:06,340
தொலைபேசி சாவடியிலிருந்து நகர்கிறது.

1150
01:23:06,880 --> 01:23:08,050
நம்மை நோக்கி வருகிறது.

1151
01:23:10,590 --> 01:23:11,800
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

1152
01:23:13,090 --> 01:23:17,380
ரேஸர்களைக் கவனியுங்கள், அன்டோயின்.
அவர் கொடியவராகத் தெரிகிறார்.

1153
01:23:17,800 --> 01:23:19,920
நீ என்னுடன் சேரு. குடுக்காதே.

1154
01:24:09,510 --> 01:24:12,170
என்ற பெயரில் ஓட்டுநர் உரிமம்

1155
01:24:12,380 --> 01:24:14,710
அம்ரானி. முதல் பெயர்: Miloud.

1156
01:24:17,960 --> 01:24:21,260
லேமினேட் ஐ.டி. அதே பெயர்.

1157
01:24:26,090 --> 01:24:27,760
மாற்றத்தைப் பொறுத்தவரை...

1158
01:24:32,460 --> 01:24:34,260
உங்கள் ஐடி போலியானது.

1159
01:24:34,800 --> 01:24:35,760
ஒரு போலியா?

1160
01:24:35,960 --> 01:24:38,670
புகைப்படம் சேர்க்கப்பட்டது.

1161
01:24:38,840 --> 01:24:41,130
புகைப்படம் சேர்க்கப்படவில்லை.

1162
01:24:41,510 --> 01:24:43,300
பிரான்சில் தொந்தரவுகளைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

1163
01:24:43,510 --> 01:24:45,710
உன்னை யார் வரச் சொன்னது?

1164
01:24:46,510 --> 01:24:50,420
நீங்கள் தான் தொந்தரவு.
எனவே வாயை மூடிக்கொண்டு உங்கள் கால்சட்டையை விடுங்கள்.

1165
01:24:52,590 --> 01:24:54,920
போ, போ!

1166
01:24:56,920 --> 01:24:58,760
உங்கள் காலணிகள்.

1167
01:25:04,010 --> 01:25:05,010
என்ன இது?

1168
01:25:06,010 --> 01:25:07,300
அதுதான் என் சேமிப்பு.

1169
01:25:07,510 --> 01:25:09,300
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

1170
01:25:09,550 --> 01:25:10,460
எவ்வளவு?

1171
01:25:10,630 --> 01:25:12,420
சுமார் $2,500.

1172
01:25:12,590 --> 01:25:14,760
இது என் சம்பளம் இரண்டு மடங்கு!

1173
01:25:17,510 --> 01:25:18,550
மீண்டும் எண்ணுகிறேன்.

1174
01:25:18,760 --> 01:25:20,510
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.

1175
01:25:20,760 --> 01:25:22,340
வொண்டர் வுமன், வாயை மூடு.

1176
01:25:22,590 --> 01:25:26,090
இப்போது சுருக்கங்கள்!
குனிந்து இருமல்!

1177
01:25:28,670 --> 01:25:29,960
அடக்கமாக விளையாட வேண்டாம்

1178
01:25:30,170 --> 01:25:31,590
அவள் காரணமாக.

1179
01:25:33,260 --> 01:25:34,210
இப்போது குனிந்து கொள்ளுங்கள்.

1180
01:25:36,130 --> 01:25:38,090
சாய்ந்து இருமல்.

1181
01:25:39,130 --> 01:25:43,170
உங்களிடம் சில வேடிக்கையான மிருகங்கள் உள்ளன
வச்சிட்டேன். எழுந்திரு.

1182
01:25:45,590 --> 01:25:47,880
ஜென்டில்மேனை நன்றாக தொங்கவிட்டீர்களா?

1183
01:25:48,050 --> 01:25:50,210
அரபு சேவல்கள் என்னை ஆன் செய்யவில்லை.

1184
01:25:52,340 --> 01:25:54,170
நீங்கள் ஒரு சிக்கனமான தோழர்.

1185
01:25:55,840 --> 01:25:58,460
இப்போது அனைத்தையும் பெற்றுள்ளோம்.

1186
01:25:58,630 --> 01:26:00,710
எனவே, மிலவுட், அது எப்படி?

1187
01:26:00,880 --> 01:26:04,840
உங்கள் போலி ஐடியால் நரகம்
உங்கள் சப்ளையரைக் கொடுங்கள்.

1188
01:26:05,010 --> 01:26:07,420
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1189
01:26:07,590 --> 01:26:11,210
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் அதை மெட்ரோவில் கண்டேன்.

1190
01:26:11,380 --> 01:26:13,550
இதையெல்லாம் மெட்ரோவில் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1191
01:26:13,710 --> 01:26:16,050
இல்லை, அது என் சேமிப்பு.

1192
01:26:16,210 --> 01:26:17,800
உங்கள் சேமிப்பு?

1193
01:26:19,710 --> 01:26:22,630
எழுந்திரு, மிலவுட்! பாருங்கள்!

1194
01:26:24,760 --> 01:26:25,840
அங்கே!

1195
01:26:26,550 --> 01:26:29,260
பார்! அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?

1196
01:26:29,420 --> 01:26:31,510
அவளைப் பார்க்கிறீர்களா? மீண்டும் பார்!

1197
01:26:32,130 --> 01:26:33,210
நீ என்ன பார்த்தாய்?

1198
01:26:33,380 --> 01:26:36,170
அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்
உங்கள் பில்களை எண்ணும் போது.

1199
01:26:39,010 --> 01:26:40,550
அமைதி!

1200
01:26:49,210 --> 01:26:51,300
போய் காபி சாப்பிடு!

1201
01:26:58,010 --> 01:26:59,550
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

1202
01:26:59,710 --> 01:27:00,510
ஆம்.

1203
01:27:01,380 --> 01:27:05,010
ஏன் வெறி?
அரேபியரை அப்படி அடிப்பது...

1204
01:27:05,170 --> 01:27:07,880
அரேபியர்கள் இல்லை, வியாபாரிகள் மட்டுமே!

1205
01:27:09,010 --> 01:27:12,340
மஞ்சள், வெள்ளை, கருப்பு,
கடவுள் வியாபாரிகள் மட்டுமே!

1206
01:27:12,590 --> 01:27:14,210
உங்கள் அறிக்கையைத் தட்டச்சு செய்யவும்.

1207
01:27:16,420 --> 01:27:19,010
பார்க்கவா? சேமிப்பது பணம் தராது.

1208
01:27:25,050 --> 01:27:26,710
என் கழுதையிலிருந்து இறங்கு, வின்சென்ட்!

1209
01:27:26,880 --> 01:27:31,420
எனக்கு புரியவில்லை! நீ வந்ததும்,
ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குவோம் என்று நினைத்தேன்.

1210
01:27:32,090 --> 01:27:33,090
நான் கற்றுக்கொள்வேன் என்று.

1211
01:27:33,260 --> 01:27:36,590
எனவே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! நாங்கள் ஒரு பையனை உடைக்கிறோம்
குறைந்தது 50 கிராம் சுமந்து...

1212
01:27:36,760 --> 01:27:39,170
மற்றும் நாங்கள் பெற முயற்சிக்கிறோம்
அவரது சப்ளையர் பெயர்.

1213
01:27:39,340 --> 01:27:41,510
- அவரை அடிப்பதன் மூலம்.
- ஏன் இல்லை?

1214
01:27:41,670 --> 01:27:44,800
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தார்கள்?
பணிவாகக் கேட்பதா?

1215
01:27:44,960 --> 01:27:48,050
அல்லது வெளியேற்றப் போவதாக மிரட்டுவாரா?

1216
01:27:48,340 --> 01:27:52,050
அவர் தான் திரும்பி வருவார்
மற்றொரு போலி ஐ.டி.

1217
01:27:52,210 --> 01:27:53,880
எங்கள் கைதுகளில் பாதி போல!

1218
01:27:54,050 --> 01:27:54,960
இது சாதாரணமானது அல்ல.

1219
01:27:55,130 --> 01:27:56,130
சாதாரணமாக இல்லை.

1220
01:27:56,300 --> 01:27:58,880
என்ன சாதாரணம்?
நிம்ஃபேட்ஸ் சரி செய்ய துடிக்கிறார்களா?

1221
01:27:59,050 --> 01:28:02,510
பூச்சு விற்கும் வியாபாரிகள்
வாடிக்கையாளர்களுக்கு மலம்

1222
01:28:02,670 --> 01:28:06,550
மற்றும் ஸ்காட்-இலவசமாக இறங்கவும்
ஏனெனில் "பிளாஸ்டர் நச்சுத்தன்மையற்றது"?

1223
01:28:06,710 --> 01:28:09,590
ODs செய்யும் ஜன்கி - அது சாதாரணம்.

1224
01:28:11,960 --> 01:28:13,340
புஷ் ரோந்து, பெண்கள்?

1225
01:28:14,050 --> 01:28:15,300
தொலைந்து போ!

1226
01:28:18,550 --> 01:28:20,800
அப்படியானால் எதற்காக அவரைப் பதிவு செய்வது?

1227
01:28:20,960 --> 01:28:23,920
உனது விதிகளால் என்னை பணிநீக்கம் செய்!

1228
01:28:24,210 --> 01:28:26,800
முடிவுகள் வேண்டுமா? சட்டத்தை மறந்துவிடு!

1229
01:28:26,960 --> 01:28:29,800
பணம் இல்லை, உபகரணங்கள் இல்லை...
நாங்கள் தான் செய்கிறோம்!

1230
01:28:30,460 --> 01:28:32,210
ஆனா, அது போதும்.

1231
01:28:32,380 --> 01:28:34,300
நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறோம்.

1232
01:28:34,460 --> 01:28:36,670
நான் அரேபியர்களை அடிக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1233
01:28:36,840 --> 01:28:41,090
அல்லது நான் லு பென்னுக்கு வாக்களிப்பதா? மேலே போ.
நான் என் வேலையை செய்ய வேண்டும்!

1234
01:28:41,260 --> 01:28:44,340
நானும்.
ஆனால் நாம் கண்ணால் பார்ப்பதில்லை.

1235
01:28:44,670 --> 01:28:46,210
நான் அலுவலகத்தை மாற்றுகிறேன்.

1236
01:28:47,760 --> 01:28:49,260
உங்கள் தொழிலை மாற்றவும்.

1237
01:28:52,380 --> 01:28:55,880
- நான் இப்போது சிறுநீர் கழிக்கலாமா?.
- நிச்சயமாக, லெஃபோர்ட். பிஸ்.

1238
01:29:02,960 --> 01:29:03,760
பதவி உயர்வு?

1239
01:29:04,130 --> 01:29:04,920
விரைவில்.

1240
01:29:05,170 --> 01:29:05,920
பாஸ்டிஸ்?

1241
01:29:06,960 --> 01:29:07,630
நன்றாக இருக்கிறது.

1242
01:29:11,840 --> 01:29:14,420
கால்பந்து விளையாட்டில் வென்றவர் யார்?

1243
01:29:14,590 --> 01:29:17,960
- மார்சேயில்ஸ். 4-2.
- எனவே வாழ்க்கை அழகாக இருக்கிறது.

1244
01:29:18,130 --> 01:29:18,920
சரியானது.

1245
01:29:26,630 --> 01:29:30,380
பைக் ஹெல்மெட்டை எடுத்தேன்.
மிகவும் விவேகமானவர்.

1246
01:29:30,880 --> 01:29:32,960
பக்கத்து வீட்டு குவளை யார்?

1247
01:29:34,210 --> 01:29:37,050
சில தீயவன்
ஸ்மாக் மற்றும் போலி காகிதங்களுடன்.

1248
01:29:37,210 --> 01:29:38,880
நான் அவரிடம் கேள்வி கேட்பேன்.

1249
01:29:39,210 --> 01:29:40,880
இது கையாளப்படுகிறது!

1250
01:29:41,050 --> 01:29:42,670
இரவு தாமதமாக இருந்ததா?

1251
01:29:43,050 --> 01:29:45,460
இல்லை, ஒரு அதிகாலை.
சிலரைப் போலல்லாமல்.

1252
01:29:45,760 --> 01:29:48,550
நிச்சயமாக நன்றாக இருந்தது...

1253
01:29:49,420 --> 01:29:51,210
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.

1254
01:29:56,920 --> 01:29:59,880
பையில் 30 மைனஸ்...
அது 28 ஆகிறது.

1255
01:30:00,170 --> 01:30:02,510
இதற்கும் ஆல்பர்ட்டிற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1256
01:30:04,130 --> 01:30:05,710
நான் தான்.

1257
01:30:07,800 --> 01:30:09,130
எனக்கு கிடைத்தது.

1258
01:30:12,760 --> 01:30:14,960
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.

1259
01:30:15,210 --> 01:30:18,960
உண்மையில்! நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்!
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1260
01:30:21,210 --> 01:30:23,670
எனக்கு ஆல்பர்ட்டை 10 வருடங்களாகத் தெரியும்.

1261
01:30:25,010 --> 01:30:26,670
ஆல்பர்ட் என்பது ஆல்பர்ட்.

1262
01:30:27,550 --> 01:30:30,510
அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது. நான் தனியாக இல்லை.

1263
01:30:35,840 --> 01:30:39,630
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
நான் அதை சீன மொழியில் சொல்ல வேண்டுமா?

1264
01:30:41,840 --> 01:30:43,670
என் மீது உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.

1265
01:30:45,340 --> 01:30:46,710
ஆனால் நான் தனியாக இல்லை.

1266
01:30:47,710 --> 01:30:49,170
முத்திரைகள், யாராவது?

1267
01:30:51,050 --> 01:30:51,670
இது நேர்மறையானது.

1268
01:30:52,710 --> 01:30:54,300
என்னை சவாரி செய்வதை நிறுத்து.

1269
01:30:55,260 --> 01:30:57,050
முதலில் அறிக்கையைத் தட்டச்சு செய்கிறோம்.

1270
01:30:57,670 --> 01:31:00,880
யாரிடமாவது கார்பன் இருக்கிறதா?

1271
01:31:01,130 --> 01:31:02,170
பொறுங்கள்.

1272
01:31:02,340 --> 01:31:04,960
இதோ சில புதியவை.

1273
01:31:08,010 --> 01:31:10,880
- என் அம்மா அவற்றைப் பறித்தார்.
- உங்கள் அம்மாவுக்கு நன்றி.

1274
01:31:11,050 --> 01:31:11,920
நன்றி, அம்மா.

1275
01:31:12,340 --> 01:31:15,510
நாங்கள் கார்பன்களை மட்டுமே ஆர்டர் செய்தோம்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

1276
01:31:15,670 --> 01:31:16,420
இரண்டு மட்டுமே.

1277
01:31:18,510 --> 01:31:21,840
இங்கே 60 கிராம் கழித்தல் மலம்
எங்கள் உறவினர்களுக்காக.

1278
01:31:22,010 --> 01:31:22,800
இயல்பானது.

1279
01:31:23,090 --> 01:31:26,800
ஓய்வு எடு! நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.

1280
01:31:28,510 --> 01:31:29,800
ஓ, வா!

1281
01:31:30,510 --> 01:31:35,340
ஓ.கே. நான் ஜீன்ஸ் அணிந்திருக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு வெளிர் நீல சட்டை. இப்போது மகிழ்ச்சியா?.

1282
01:31:39,420 --> 01:31:40,670
ஒரு சரிகை ஜி-சரம்.

1283
01:31:41,880 --> 01:31:42,800
இல்லை, வெள்ளை.

1284
01:31:42,960 --> 01:31:44,300
அது லாங்குவெட்டா?

1285
01:31:44,460 --> 01:31:45,460
இரகசிய தொடர்பு.

1286
01:31:45,960 --> 01:31:47,420
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

1287
01:31:49,210 --> 01:31:50,630
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1288
01:31:55,380 --> 01:31:57,300
நான் பியருடன் பிரிந்தேன்.

1289
01:31:58,130 --> 01:32:00,510
- வாழ்த்துக்கள்!
- இல்லை, அது கடினமானது!

1290
01:32:01,050 --> 01:32:02,170
நன்றாக இருக்கிறது.

1291
01:32:03,130 --> 01:32:04,460
சரிகை ஜி-சரங்கள்?

1292
01:32:04,630 --> 01:32:07,050
நான் அவற்றில் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1293
01:32:07,340 --> 01:32:08,380
உண்மைதான்.

1294
01:32:08,590 --> 01:32:10,510
- பார்ப்பது நம்புவது.
- நான் பார்த்தேன்.

1295
01:32:14,630 --> 01:32:16,960
காட்டம் லைன் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கும்!

1296
01:32:17,260 --> 01:32:20,510
அவரது ஆவணங்களை ஏன் சுற்றி வளைக்க வேண்டும்?
அவை போலியானவை.

1297
01:32:21,210 --> 01:32:23,380
மேலும் குடியேற்றம் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கும்.

1298
01:32:24,510 --> 01:32:27,550
நான் ஒரு வெளிப்புற வரியை முயற்சி செய்கிறேன்.

1299
01:32:29,420 --> 01:32:31,840
இன்னும் ஒரு வரி இலவசம் இல்லை!

1300
01:32:45,090 --> 01:32:46,340
டயல்-எ-ஸ்க்ரூ.

1301
01:32:46,510 --> 01:32:48,880
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

1302
01:32:50,300 --> 01:32:54,090
நான் உன் ஷிட் ஸ்ப்ரேயை சாப்பிட வைக்கிறேன்.

1303
01:32:54,260 --> 01:32:56,260
கைகளை விட்டு! நான் உங்கள் தலைவன்.

1304
01:32:57,170 --> 01:33:01,340
உங்கள் ஆபாச அழைப்புகள் அதிகமாகும்
எங்கள் தொலைபேசி இணைப்புகள்.

1305
01:33:03,550 --> 01:33:06,920
நீங்கள் தொட்டியை உறிஞ்சினீர்களா?
என் ஸ்கூட்டரில்?

1306
01:33:11,130 --> 01:33:12,710
என் ஸ்ப்ரே ஒரு உண்மையான துர்நாற்றம்!

1307
01:33:18,920 --> 01:33:21,800
மூன்றாவதாக... நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

1308
01:33:22,210 --> 01:33:25,090
$2,500 தொகை
50களின் பிரிவுகளில்.

1309
01:33:25,840 --> 01:33:27,130
கை தேவையா?

1310
01:33:27,300 --> 01:33:29,760
இல்லை, நன்றி. நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.

1311
01:33:30,800 --> 01:33:32,050
மலர் ஏற்பாடுகள்?

1312
01:33:32,380 --> 01:33:34,460
உங்களுக்கு அமைச்சகம் வேண்டும்.

1313
01:33:35,010 --> 01:33:37,090
இங்கு பானை மட்டுமே வளர்க்கிறோம்.

1314
01:33:41,630 --> 01:33:43,210
...20களில் $800...

1315
01:33:43,380 --> 01:33:44,670
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!

1316
01:33:46,260 --> 01:33:49,050
யார் தலைமைக்கு
செசில் எனக்கு கொடுத்தாரா?

1317
01:33:50,380 --> 01:33:53,590
உனக்கு பைத்தியமா?
நாங்கள் ஒரு விவகாரத்தை முடித்துவிட்டோம்.

1318
01:33:53,760 --> 01:33:56,670
அது அவருக்கு வாலாட்டுவதற்காகத்தான்.

1319
01:33:57,340 --> 01:34:01,130
உங்களை நாங்கள் அறிவோம்.
15 பேரை கைது செய்வோம்.

1320
01:34:02,010 --> 01:34:03,670
இந்த வாய்ப்பை நாங்கள் வீணடிக்க முடியாது.

1321
01:34:03,960 --> 01:34:06,590
இன்று இரவு எனக்கு தொழிற்சங்க கூட்டம் உள்ளது.

1322
01:34:06,760 --> 01:34:08,670
நாங்கள் ஐந்து பேர் செய்வோம்.

1323
01:34:09,050 --> 01:34:12,630
நாம் பாஸ்தா சாப்பிடலாம்
முதலில் என் இடத்தில்.

1324
01:34:12,800 --> 01:34:16,960
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அன்டோயின் மற்றும் எல்
பார்க்க ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்.

1325
01:34:18,800 --> 01:34:21,050
முயற்சி செய்யுங்கள், லூப்பிங்.

1326
01:34:21,210 --> 01:34:23,840
எனது பாஸ்தா ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறதா?

1327
01:34:24,170 --> 01:34:26,260
ஒரு கிளாஸ் ஒயின் சாப்பிடலாமா?

1328
01:34:27,170 --> 01:34:30,090
எங்களுக்கு புகார்கள் உள்ளன
பார்பிக்யூ பற்றி.

1329
01:34:30,260 --> 01:34:32,170
நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்.

1330
01:34:33,090 --> 01:34:35,760
மற்றும் புதிய கார்
எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டதா?

1331
01:34:35,920 --> 01:34:37,050
சரி, பார்...

1332
01:34:37,260 --> 01:34:41,130
தொலைநகல் வரிக்கு பணம் செலுத்தி வருகிறோம்
இயந்திரம் இல்லாமல், உங்கள் கார்...

1333
01:34:50,840 --> 01:34:54,550
என் அப்பா எப்போதும் சொன்னார்:
"காட்டுவதை நிறுத்து."

1334
01:34:54,710 --> 01:34:58,300
நான் கேட்டது அவ்வளவுதான்
நான் வளரும் போது.

1335
01:34:58,800 --> 01:35:00,170
எனவே: நான் இரகசியமாக இருக்கிறேன்.

1336
01:35:01,090 --> 01:35:03,960
அந்த பார்பிக்யூ சிண்டர்கள் இன்னும் எரிகின்றன.

1337
01:35:04,130 --> 01:35:06,800
- நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
- வாயை மூடு!

1338
01:35:07,130 --> 01:35:10,420
நீங்கள் அவர்கள் மீது வீசினீர்கள்...
என் கண்களுக்குள்!

1339
01:35:12,420 --> 01:35:15,840
அவர் காட்டுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஏற்கனவே நள்ளிரவு 1 மணி ஆகிவிட்டது.

1340
01:35:17,420 --> 01:35:19,010
சரி, லுலு?

1341
01:35:20,380 --> 01:35:22,840
ரோஜர், மனு.
நாங்கள் 3 மணி வரை காத்திருக்கிறோம்.

1342
01:35:23,010 --> 01:35:24,090
டோடோ. ஒரு டாக்ஸி

1343
01:35:24,260 --> 01:35:25,090
உங்கள் வழியில் வருகிறது.

1344
01:35:25,260 --> 01:35:26,050
ரோஜர்.

1345
01:35:32,460 --> 01:35:34,880
அது எங்கள் தட்டு எண் அல்ல.

1346
01:35:35,050 --> 01:35:36,050
ரோஜர். முடிந்துவிட்டது.

1347
01:35:36,340 --> 01:35:39,010
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு, நான் தேர்வு எழுதினேன்.

1348
01:35:39,170 --> 01:35:42,550
அது அல்லது மின்சார நிறுவனம்.
நான் அணுசக்திக்கு எதிரானவன்.

1349
01:35:42,760 --> 01:35:44,550
இன்னும் சீண்டுகிறதா?

1350
01:35:46,880 --> 01:35:49,380
தலை கொடுத்தாலும் பேசுவேன்.

1351
01:35:49,550 --> 01:35:50,630
ரோஜர்.

1352
01:35:50,800 --> 01:35:52,050
உண்மையான அருமை.

1353
01:36:03,420 --> 01:36:05,300
இது மலிகாவின் 7வது வாடிக்கையாளர்!

1354
01:36:05,760 --> 01:36:08,880
நீங்கள் எண்ண முடியாது. இது அவளுக்கு 7வது.

1355
01:36:09,130 --> 01:36:11,090
அவர் 10 கிராண்ட் செய்ய வேண்டும்.

1356
01:36:11,260 --> 01:36:14,960
ஒருவேளை, ஆனால் அவரது ஹோட்டல் அறை
நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே செலவாகும்.

1357
01:36:15,130 --> 01:36:17,260
இந்த வழியில் அவர் முசாக்கிற்கு ஃபக் செய்யலாம்.

1358
01:36:17,590 --> 01:36:19,880
எப்படி சில கண்ணீர் புகை
வேடிக்கைக்காகவா?

1359
01:36:21,420 --> 01:36:22,880
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்?

1360
01:36:38,340 --> 01:36:40,130
கண்ணியைப் பார்!

1361
01:36:40,840 --> 01:36:42,210
என்ன ஆச்சு?...

1362
01:36:42,550 --> 01:36:46,630
தனம் வெட்டு!
லுலு! ஒரு டாக்ஸி ஹூக்கரை இறக்குகிறது.

1363
01:36:46,800 --> 01:36:48,050
அது நம்ம ஆளு! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1364
01:36:54,170 --> 01:36:57,590
நீங்கள் சாப்பிடலாம் என்று நான் தட்டச்சு செய்கிறேன்
உங்கள் சாண்ட்விச்.

1365
01:37:07,880 --> 01:37:11,170
நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளரைப் பறித்துவிட்டீர்கள்
$800க்கு.

1366
01:37:11,510 --> 01:37:14,260
அவர் இந்த அசிங்கத்தை உருவாக்குகிறார்.

1367
01:37:14,800 --> 01:37:17,630
நீங்கள் அதையெல்லாம் சம்பாதிக்கவில்லை
ஒரே இரவில்.

1368
01:37:17,800 --> 01:37:19,510
சரி, அதனால் நான் அவரை விரட்டினேன்.

1369
01:37:20,420 --> 01:37:22,630
இந்த எண்ணை அழைக்கவும்.
உங்கள் சக ஊழியர்.

1370
01:37:22,960 --> 01:37:24,090
இந்த நேரத்தில்?

1371
01:37:24,260 --> 01:37:27,210
முயற்சி செய்.
அவரது வீட்டு எண் பின்புறம் உள்ளது.

1372
01:37:40,840 --> 01:37:43,300
அவர் வலதுபுறம் திரும்புவதற்கு சமிக்ஞை செய்கிறார்.

1373
01:37:46,050 --> 01:37:48,300
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அன்டோயின்.

1374
01:37:49,300 --> 01:37:51,130
உங்கள் ஹெட்லைட்களை வைக்கவும்.

1375
01:38:03,380 --> 01:38:04,550
அவர் வலதுபுறம் திரும்புகிறார்.

1376
01:38:04,960 --> 01:38:07,800
நான் யு-டர்ன் போடுகிறேன்
மற்றும் டோடோவின் பின்னால் இருங்கள்.

1377
01:38:20,260 --> 01:38:21,760
அவர் நிறுத்துகிறார்.

1378
01:38:23,340 --> 01:38:25,090
பெண் வெளியே வருகிறாள்.

1379
01:38:26,800 --> 01:38:28,550
அவர் எத்தனை சப்ளை செய்கிறார்?

1380
01:38:28,920 --> 01:38:30,210
சுமார் இருபது.

1381
01:38:31,260 --> 01:38:32,210
நான் அவருக்கு வாலாட்டுவேன்.

1382
01:38:32,670 --> 01:38:33,920
சரி. ரோஜர்.

1383
01:38:34,380 --> 01:38:35,590
அவர் மீண்டும் கிளம்பிவிட்டார்.

1384
01:38:43,840 --> 01:38:46,260
ஏய், போஸோஸ், அவனை இழக்காதே.

1385
01:38:46,420 --> 01:38:48,510
நீங்கள் அவருக்கு வாலாட்டுகிறீர்கள்.

1386
01:38:51,710 --> 01:38:52,460
வலது திருப்பம்.

1387
01:38:52,630 --> 01:38:54,590
நான் நேராக செல்கிறேன் நண்பரே.

1388
01:38:54,760 --> 01:38:56,550
ரோஜர். நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1389
01:39:06,920 --> 01:39:08,550
ஷிட், அவர் இடதுபுறம் செல்கிறார்.

1390
01:39:08,920 --> 01:39:10,590
எனவே அவர் சோசலிஸ்ட் அல்ல.

1391
01:39:15,550 --> 01:39:17,340
அவர் நிறுத்துகிறார்.

1392
01:39:22,420 --> 01:39:23,010
நான் பார்க்கிங் செய்கிறேன்.

1393
01:39:23,760 --> 01:39:25,260
நான் மேலே செல்கிறேன்.

1394
01:40:01,590 --> 01:40:04,710
எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது!
34 ரூ ஆம்ப்ரோஸ் குரோயிசட்.

1395
01:40:06,960 --> 01:40:08,170
யார் அது?

1396
01:40:09,800 --> 01:40:11,260
என் மனைவி.

1397
01:40:11,420 --> 01:40:13,510
இங்கே தொலைபேசி இருக்கிறதா?

1398
01:40:19,880 --> 01:40:21,920
மீண்டும் நீ! நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும்.

1399
01:40:25,420 --> 01:40:26,630
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

1400
01:40:26,800 --> 01:40:27,880
இது நேரம்!

1401
01:40:28,800 --> 01:40:30,340
இதற்காக நான் பணம் வாங்கவில்லை.

1402
01:40:30,670 --> 01:40:32,880
- நான் மார்கெட்.
- செயின்டோஞ்ச்.

1403
01:40:33,630 --> 01:40:36,300
அவள் என்ன மாதிரியான மலத்தை இழுத்தாள்?

1404
01:40:36,670 --> 01:40:38,840
அவள் ஒரு வாடிக்கையாளரை $800 க்கு பறித்தாள்.

1405
01:40:39,010 --> 01:40:42,710
சரி, நான் செய்தேன்.
ஆனால் அதில் ஒரு பகுதி என் சம்பாத்தியம்!

1406
01:40:42,880 --> 01:40:44,880
அமைதியாக இரு. இது எனது அலகு அல்ல.

1407
01:40:45,050 --> 01:40:47,340
அவர் தனது ரொட்டியை வைத்திருக்க முடியும், என்னுடையது அல்ல!

1408
01:40:47,510 --> 01:40:49,960
நான் அந்த குத்தத்தில் $500 எடுத்தேன்!

1409
01:40:51,380 --> 01:40:53,510
அயோக்கியன் சொல்வதைக் கேட்காதே!

1410
01:40:53,670 --> 01:40:57,340
இதைச் செய்வோம்
அமைதியான ஒழுங்கான முறையில்.

1411
01:40:57,550 --> 01:41:00,590
முதல்: நீங்கள் ரசித்தீர்கள்
கேள்விக்குரிய வேசி.

1412
01:41:00,760 --> 01:41:02,800
அவனால் எழுப்பவே முடியவில்லை!

1413
01:41:02,960 --> 01:41:04,380
அது போதும், செசிலே!

1414
01:41:08,800 --> 01:41:13,050
இரண்டாவது: நிலுவையில் உள்ள வழக்கு,
தொகை முத்திரையின் கீழ் வைக்கப்படும்.

1415
01:41:13,260 --> 01:41:16,090
நீங்கள் அழைக்கப்படுவீர்கள்.
புகார் அளிக்கவா?

1416
01:41:16,460 --> 01:41:18,800
- நான் வேண்டுமா?
- ஓ, ஆமாம்.

1417
01:41:20,590 --> 01:41:22,880
- ஏனென்றால் நான் திருமணமானவன்.
- அதனால் என்ன?

1418
01:41:28,090 --> 01:41:30,510
பரவாயில்லை என்கிறார் முதல்வர்.

1419
01:41:30,670 --> 01:41:32,920
என்னால் கோப்பை உங்களுக்கு மாற்ற முடியும்.

1420
01:41:33,090 --> 01:41:34,960
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1421
01:41:36,050 --> 01:41:38,460
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
காபி சாப்பிட நேரமா?

1422
01:41:38,630 --> 01:41:40,380
இல்லை, அதிக வேலை, நண்பரே.

1423
01:41:43,590 --> 01:41:45,090
போகலாம்...

1424
01:41:45,260 --> 01:41:46,090
பெரிய பெண்.

1425
01:41:46,260 --> 01:41:48,510
ஒரு நிமிடம். நான் முடிக்கவில்லை.

1426
01:41:49,300 --> 01:41:50,630
லோஃபர்களை அணியுங்கள்.

1427
01:41:56,710 --> 01:41:58,260
கூண்டில் இல்லை!

1428
01:41:58,420 --> 01:42:00,880
நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைக்க வேண்டுமா?

1429
01:42:01,050 --> 01:42:02,130
ஏன் இல்லை?

1430
01:42:04,510 --> 01:42:06,300
அந்தக் கூட்டத்தைப் பாருங்கள்!

1431
01:42:09,800 --> 01:42:11,630
என் முதுகில் இருந்து இறங்கு, செசில்!

1432
01:42:12,630 --> 01:42:13,420
வாருங்கள்.

1433
01:42:14,420 --> 01:42:17,050
நான் Marseilles மீது பந்தயம் கட்டினேன் ஆனால் அவர்கள் தோற்றனர்.

1434
01:42:17,210 --> 01:42:18,840
கடினமான அதிர்ஷ்டம், லெஃபோர்ட்.

1435
01:42:33,550 --> 01:42:35,050
இது செய்யுமா?

1436
01:42:37,550 --> 01:42:38,710
நல்ல இடம்.

1437
01:42:39,460 --> 01:42:40,670
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

1438
01:42:49,710 --> 01:42:53,800
எனது மிக மோசமான தற்காலிக வேலையில் கூட,
இது போன்ற நினைவுச்சின்னங்களில் நான் தட்டச்சு செய்ததில்லை.

1439
01:42:53,960 --> 01:42:55,960
மின்சார தட்டச்சுப்பொறிகள் இல்லையா?

1440
01:42:56,130 --> 01:42:57,840
விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது.

1441
01:42:58,010 --> 01:42:59,760
- ஏன்?
- வேலைநிறுத்தங்கள் காரணமாக.

1442
01:42:59,920 --> 01:43:01,670
நீங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய முடியுமா?

1443
01:43:02,340 --> 01:43:05,170
சக்தி தாக்குகிறது, போலி.

1444
01:43:12,090 --> 01:43:14,380
எனக்காக நேரத்தை வீணடிக்கவில்லையா?

1445
01:43:14,550 --> 01:43:15,510
யாருக்குத் தெரியும்?

1446
01:43:17,010 --> 01:43:18,550
நான் பண்றது எல்லாம் ஃபக் அப் தான்.

1447
01:43:20,920 --> 01:43:24,050
நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்,
பின்னர் நான் பின்வாங்குகிறேன்.

1448
01:43:25,710 --> 01:43:29,340
சில நாள், நீங்கள் மிகவும் மோசமாகப் போவீர்கள்
எனக்கு உதவுவதற்காக.

1449
01:43:32,130 --> 01:43:33,760
நான் உனக்கு ஒரு பொருளையும் கொடுக்கவில்லை.

1450
01:43:33,920 --> 01:43:35,760
நாங்கள் காதல் கூட செய்ததில்லை.

1451
01:43:35,920 --> 01:43:37,010
ஓ, அது...

1452
01:43:38,420 --> 01:43:40,300
இந்த வழி சிறந்தது.

1453
01:43:42,130 --> 01:43:43,880
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

1454
01:43:45,170 --> 01:43:47,130
ஒருவேளை நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கலாம்.

1455
01:43:49,130 --> 01:43:51,510
ஆனால் நான் பல கூக்குரலைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

1456
01:43:51,670 --> 01:43:54,340
நான் அதிக இறுதி ஊர்வலங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்
திருமணங்களை விட.

1457
01:43:55,960 --> 01:43:58,170
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது நினைவிருக்கிறதா?

1458
01:43:58,880 --> 01:44:03,260
நான் உடைந்து போனேன், என்னை பதுக்கி வைத்திருப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
ஒரு ரேடியேட்டர் பின்னால் என் மலம்.

1459
01:44:04,550 --> 01:44:06,630
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

1460
01:44:06,800 --> 01:44:09,050
எனவே நீங்கள் அதை வெளியே செல்லும் வழியில் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.

1461
01:44:09,260 --> 01:44:11,630
பையில் உங்கள் தொலைபேசி எண்ணுடன்.

1462
01:44:12,510 --> 01:44:16,010
அப்படித்தான் எங்களுக்கு தகவல் தருபவர்கள் கிடைக்கிறார்கள்.

1463
01:44:16,260 --> 01:44:17,460
பாஸ்டர்ட்.

1464
01:44:19,340 --> 01:44:21,380
அது மட்டும் இல்லை, இல்லையா?

1465
01:44:27,510 --> 01:44:29,380
அது மட்டும் இல்லை.

1466
01:44:50,670 --> 01:44:52,340
நான் பார்க்கிறேன்.

1467
01:44:52,550 --> 01:44:55,920
என்னை பொருட்படுத்தாதே.
டிரெய்லரை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

1468
01:44:56,630 --> 01:44:57,590
அதிக இடவசதி உள்ளது.

1469
01:44:57,880 --> 01:44:59,260
மணி என்ன?

1470
01:44:59,630 --> 01:45:01,010
கிட்டத்தட்ட ஒன்பது, பாப்ஸ்.

1471
01:45:01,760 --> 01:45:04,420
உங்களுக்காக ஒரு செய்தி இருந்தது.
அவசரம்.

1472
01:45:05,050 --> 01:45:06,880
எழுந்திரு, செசில்.

1473
01:45:17,630 --> 01:45:18,380
இது எப்போது?

1474
01:45:18,550 --> 01:45:19,510
எனக்கு எப்படி தெரியும்?.

1475
01:45:29,760 --> 01:45:31,090
அது நீதானா?

1476
01:45:31,920 --> 01:45:33,630
நான் வில்லியின் நண்பன்.

1477
01:45:37,300 --> 01:45:39,340
துண்டித்துவிட்டார்.
அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்!

1478
01:45:42,510 --> 01:45:44,800
மூணு பேர் போவோம்.
இது ஒரு அவசரநிலை.

1479
01:45:44,960 --> 01:45:46,800
- ஒரு உறவினர்?
- நல்லது.

1480
01:45:46,960 --> 01:45:48,010
நான் கழுவலாமா?

1481
01:45:48,710 --> 01:45:49,670
நாங்கள் ஹோட்டல் இல்லை.

1482
01:45:50,170 --> 01:45:52,170
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

1483
01:45:52,340 --> 01:45:53,210
என்ன நரம்பு!

1484
01:45:53,510 --> 01:45:55,380
தலைவரிடம் கேட்டீர்கள்.

1485
01:45:56,340 --> 01:45:59,460
அதிகமாக சுத்தம் செய்யாதீர்கள்.

1486
01:45:59,800 --> 01:46:01,550
வாருங்கள். நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

1487
01:46:07,760 --> 01:46:09,300
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

1488
01:46:09,510 --> 01:46:10,880
நான் பார்ப்பது எனக்குத் தெரியும்.

1489
01:46:11,420 --> 01:46:13,590
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை!

1490
01:46:14,880 --> 01:46:17,510
"எங்கே ஜன்னல்கள் மக்களை சுத்தம் செய்கின்றன".
ஒன்பது எழுத்துக்கள்.

1491
01:46:17,670 --> 01:46:19,710
எனக்கு அது தெரியும்: "பந்தயப் பாதை".

1492
01:46:19,880 --> 01:46:22,590
ரிஸ்க் விளையாட்டிற்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?

1493
01:46:22,760 --> 01:46:24,670
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது.

1494
01:46:24,840 --> 01:46:26,760
நாமும் அப்படித்தான்.

1495
01:46:26,920 --> 01:46:30,510
எனக்கு புரிகிறது நண்பர்களே. வழக்கத்தில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1496
01:46:35,710 --> 01:46:37,710
இந்த முகத்தை வைத்து என்னால் ஒரு தந்திரத்தையும் மாற்ற முடியாது.

1497
01:46:37,880 --> 01:46:39,960
அது காத்திருக்கலாம். நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

1498
01:46:40,130 --> 01:46:41,760
எனக்கு நடக்க வேண்டும்.

1499
01:46:41,920 --> 01:46:42,920
நிச்சயமாக?

1500
01:46:49,460 --> 01:46:51,840
ஏதாவது ரொட்டி இருக்கிறதா?

1501
01:46:55,170 --> 01:46:56,460
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவை.

1502
01:46:56,630 --> 01:46:58,050
ஏன்? 3 கிராம் வரை?

1503
01:46:58,210 --> 01:47:00,800
இல்லை, சத்தியம் செய்கிறேன். ஆனால் எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

1504
01:47:01,050 --> 01:47:03,670
காளையை வெட்டுங்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1505
01:47:03,840 --> 01:47:06,210
எப்படியும் நான் ஓட வேண்டும்.

1506
01:47:10,170 --> 01:47:12,130
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை,
வெறும் மலம்!

1507
01:47:32,010 --> 01:47:33,550
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்!

1508
01:47:33,710 --> 01:47:36,710
நான் சொன்னேன், இங்கே வில்லி இல்லை!

1509
01:47:36,920 --> 01:47:40,170
நான் சுற்றுலாப் பயணிகளை மட்டுமே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
கறுப்பர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்.

1510
01:47:40,340 --> 01:47:41,710
இனி கறுப்பர்கள் இல்லை.

1511
01:47:41,880 --> 01:47:43,090
எனக்குக் காட்டு.

1512
01:47:52,840 --> 01:47:55,130
அதைப் பாருங்கள். செலிம் சுற்றி இருக்கலாம்.

1513
01:47:55,300 --> 01:47:56,420
அவர் கீழே இருக்கிறார்.

1514
01:47:57,050 --> 01:47:59,050
எனவே, நீ என்னை மறந்துவிட்டாயா?

1515
01:47:59,460 --> 01:48:03,010
நீங்கள் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.
அது நன்றாக இல்லையா?

1516
01:48:03,170 --> 01:48:05,380
நிச்சயமாக, மிகவும் நல்லது.

1517
01:48:06,510 --> 01:48:08,800
நீங்கள் இரண்டு கறுப்பர்களைப் பார்த்தீர்களா?

1518
01:48:09,010 --> 01:48:10,510
இரண்டு செனகல்.

1519
01:48:10,670 --> 01:48:14,050
என்னுடையது ஜைரியன்.
ஒரு ஜோடி.

1520
01:48:14,210 --> 01:48:15,880
அறை 41.

1521
01:48:16,090 --> 01:48:17,630
கடந்த நான்கு நாட்களாக.

1522
01:48:18,010 --> 01:48:19,510
நீ ஒரு பொம்மை.

1523
01:48:20,380 --> 01:48:21,800
மற்றும் எனது ஆவணங்கள்?

1524
01:48:22,090 --> 01:48:23,090
வேலைகளில்.

1525
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
இங்கே?

1526
01:48:35,920 --> 01:48:37,300
வித்தியாசமான உரிமையாளர்.

1527
01:48:38,210 --> 01:48:39,300
- அது யார்?
- போப்.

1528
01:48:43,840 --> 01:48:46,670
இது மேரி, ஒரு சக ஊழியர்.

1529
01:48:47,590 --> 01:48:50,210
3 மாதங்களாக உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1530
01:48:50,380 --> 01:48:52,130
பாக்கி விவகாரத்தில் இருந்து.

1531
01:48:52,300 --> 01:48:55,630
ஏதோ விவகாரம்! என்னை நன்றாக ஏமாற்றியது!

1532
01:48:56,300 --> 01:49:00,460
நாங்கள் கீழே படுத்திருக்கிறோம்
ஹோட்டல்களில் இருந்து.

1533
01:49:00,630 --> 01:49:02,880
நீங்கள் குந்துகையை இழந்துவிட்டீர்கள். நான் நீக்கப்பட்டேன்.

1534
01:49:03,050 --> 01:49:04,960
எனவே நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

1535
01:49:05,300 --> 01:49:06,960
டை ஸ்கோர். புதிய விளையாட்டு.

1536
01:49:10,550 --> 01:49:12,260
இங்கே அடைத்து விட்டது.

1537
01:49:14,170 --> 01:49:16,170
எனவே, என்ன நடக்கிறது?

1538
01:49:16,960 --> 01:49:18,840
அது பிலோமினே.

1539
01:49:19,130 --> 01:49:20,710
பிலோமினுக்கு என்ன ஆச்சு?

1540
01:49:26,300 --> 01:49:28,760
அடடா, உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

1541
01:49:28,920 --> 01:49:30,760
அவர் என்னிடம் செய்தார்!

1542
01:49:30,960 --> 01:49:33,170
அவன் பைத்தியம்! என்னைக் கொல்ல முயன்றான்!

1543
01:49:33,340 --> 01:49:34,550
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்களா?

1544
01:49:34,710 --> 01:49:37,170
சரி, நான் செய்தேன். ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது.

1545
01:49:37,420 --> 01:49:38,760
பாருங்கள்!

1546
01:49:39,010 --> 01:49:41,840
அவள் சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறாள்
தந்திரமாக!

1547
01:49:42,010 --> 01:49:43,510
நான் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை.

1548
01:49:43,920 --> 01:49:46,630
புகைபிடித்தல் இனி வேலை செய்யவில்லை.

1549
01:49:47,010 --> 01:49:47,880
அவரிடம் சொல்லுங்கள், லுலு!

1550
01:49:48,550 --> 01:49:50,010
அதுதான் என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது.

1551
01:49:50,170 --> 01:49:53,460
மீண்டும் தொடங்கவும்
நான் உன்னை என் வழியில் அமைதிப்படுத்துவேன்!

1552
01:49:53,670 --> 01:49:56,090
அமைதி! நீங்கள் முழு இடத்தையும் எழுப்புவீர்கள்.

1553
01:49:56,260 --> 01:49:58,960
அவள் சொல்வது சரிதான், வில்லி. வாயை மூடு.

1554
01:50:00,420 --> 01:50:02,300
நீங்கள் ஒரு கெட்ட செய்தி, பிலோ!

1555
01:50:02,460 --> 01:50:05,800
தொடருங்கள், வில்லி உங்களை கைவிடுவார்
எந்த நேரத்திலும்.

1556
01:50:06,300 --> 01:50:09,090
மேலும் நான் உன்னை வெளியே இழுக்க மாட்டேன்
சாக்கடையின்.

1557
01:50:09,760 --> 01:50:10,880
நான் முயற்சி செய்து நிறுத்துகிறேன்.

1558
01:50:11,050 --> 01:50:12,090
Marmottant ஐ முயற்சிக்கவும்.

1559
01:50:12,710 --> 01:50:14,460
எப்போதாவது ஒரு படுக்கையைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்களா?

1560
01:50:14,630 --> 01:50:17,260
இன்று என்ன செய்யலாம் என்று பார்ப்போம்.

1561
01:50:17,960 --> 01:50:20,880
குளிர்விக்கவும்!
இன்று பின்னர் என்னை அழைக்கவும்.

1562
01:50:21,050 --> 01:50:23,880
சரி, ஆனால் அவள் மீண்டும் தொடங்கினால்...

1563
01:50:24,050 --> 01:50:25,420
சரி, சரி...

1564
01:50:26,460 --> 01:50:29,590
வெளியே இழுத்தாலும்,
நீ ஒரு சீட்டுக் கடைக்காரன்!

1565
01:50:29,960 --> 01:50:31,130
நான் நன்றாக நிர்வகிக்கிறேன்.

1566
01:50:31,300 --> 01:50:32,630
பரத்தையர்களுக்கு விற்கவா?

1567
01:50:32,800 --> 01:50:33,590
ஆம்.

1568
01:50:33,960 --> 01:50:36,210
$90 மதிப்புள்ள வாசனை திரவியம் $35க்கு செல்கிறது.

1569
01:50:36,920 --> 01:50:39,800
உங்கள் மனைவிக்கு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1570
01:50:44,460 --> 01:50:46,300
நீங்களும். நீங்களே உதவுங்கள்.

1571
01:50:46,630 --> 01:50:48,800
வாருங்கள், மேரி.

1572
01:50:51,260 --> 01:50:55,340
உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அவளை பொருட்களுக்கு திருப்பிவிட்டீர்கள்.

1573
01:50:55,510 --> 01:50:58,760
அறை 24 ஐ முயற்சிக்கவும்.
அது உங்கள் பயணத்தை பயனுள்ளதாக்கும்.

1574
01:51:57,130 --> 01:51:58,710
அவன் என்னைக் கடிக்கிறான்!

1575
01:51:59,840 --> 01:52:01,170
அன்னையே!

1576
01:52:05,760 --> 01:52:06,630
குட்டி குத்து!

1577
01:52:06,800 --> 01:52:08,210
கைப்பிடிகளை விடுங்கள்!

1578
01:52:14,920 --> 01:52:16,050
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்!

1579
01:52:24,260 --> 01:52:26,880
தேடுங்கள், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1580
01:52:27,510 --> 01:52:28,670
சரியா, நண்பா?

1581
01:52:33,260 --> 01:52:34,380
நான் தாக்குகிறேன்

1582
01:52:34,550 --> 01:52:36,010
மூன்று படைகளுடன் கியூபெக்.

1583
01:52:36,170 --> 01:52:38,010
ஓ, கியூபெக் அல்ல! சீதை!

1584
01:52:42,670 --> 01:52:44,960
நான் வைத்திருக்கிறேன்!

1585
01:52:45,300 --> 01:52:47,260
நீங்கள் நிச்சயமாக
இன்று நம்மிடம் எதுவும் இல்லையா?

1586
01:53:01,300 --> 01:53:03,920
நான் கிரீன்லாந்தை ஆக்கிரமிக்கிறேன்!

1587
01:53:05,710 --> 01:53:07,960
நகர்த்து, குத்து! அங்கே உட்காருங்கள்!

1588
01:53:08,130 --> 01:53:10,090
நான் வெற்றி பெற்ற போது தான்!

1589
01:53:10,880 --> 01:53:12,010
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது!

1590
01:53:12,170 --> 01:53:14,880
உதவிக்கு நன்றி!
இல்லை, இது கெட்ச்அப்!

1591
01:53:18,130 --> 01:53:22,300
டோடோவின் தாக்குதலை நிறுத்தினோம்!
ஒரு போர் உருவாகிறது.

1592
01:53:22,460 --> 01:53:25,760
நீங்கள் ரஸ்தாவை வென்றீர்கள்
மெட்ரோவில் இருந்து.

1593
01:53:25,920 --> 01:53:27,840
என்ன செய்தான் பார்?

1594
01:53:28,010 --> 01:53:29,010
குத்து!

1595
01:53:30,840 --> 01:53:32,670
செசில் அழைத்தார். முக்கியமானது.

1596
01:53:32,840 --> 01:53:34,090
இன்னும் பைத்தியமா?

1597
01:53:35,710 --> 01:53:37,380
குழப்பத்தைத் தொடாதே.

1598
01:53:38,880 --> 01:53:40,510
இது, திரு லுலு?

1599
01:53:41,800 --> 01:53:42,920
குப்பைக்காகவா?

1600
01:53:43,090 --> 01:53:45,510
அது என்ன? அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

1601
01:53:45,670 --> 01:53:48,880
ஒரு தொகுதி காலணிகளை ஸ்வைப் செய்தது.

1602
01:53:49,050 --> 01:53:51,090
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

1603
01:53:51,590 --> 01:53:52,840
நான் அவற்றை எடுக்க முடியுமா?

1604
01:53:53,050 --> 01:53:55,130
நிச்சயமாக! முழு பழங்குடியினருக்கும்.

1605
01:53:56,880 --> 01:54:00,050
இங்கு பணமில்லையா?
உங்கள் கைகளைத் தூக்குங்கள்.

1606
01:54:01,760 --> 01:54:04,210
நமது மாதச் செலவுகள்
மதிய உணவுக்குப் பிறகு பணம் கிடைக்கும்!

1607
01:54:04,420 --> 01:54:05,260
நேரம் பற்றி!

1608
01:54:05,590 --> 01:54:06,760
கைது அறிக்கை?

1609
01:54:06,920 --> 01:54:09,010
இல்லை, எய்ட்ஸ் பரிசோதனை படிவம்.

1610
01:54:09,170 --> 01:54:11,340
இது நகைச்சுவை இல்லை. மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

1611
01:54:11,510 --> 01:54:12,420
நான் செய்வேன், நான் செய்வேன்.

1612
01:54:12,760 --> 01:54:13,920
எவ்வளவு?

1613
01:54:14,130 --> 01:54:17,300
ஒவ்வொன்றும் $260.
என்னிடம் ஒரு பில் மீதம் உள்ளது.

1614
01:54:17,460 --> 01:54:19,260
நீங்கள் அதை மீண்டும் ஊதி!

1615
01:54:20,550 --> 01:54:23,090
- வேகப்படுத்து!
- பொறுங்கள்!

1616
01:54:23,300 --> 01:54:26,090
ஒரு பையன் தனது பணத்தின் மதிப்பைப் பெறுகிறான்.

1617
01:54:26,420 --> 01:54:27,510
அவ்வளவுதான்.

1618
01:54:27,670 --> 01:54:29,170
மிஸ்ஸுக்கு அல்ல.

1619
01:54:29,340 --> 01:54:31,210
எவ்வளவு அக்கறை.

1620
01:54:36,920 --> 01:54:41,760
மேல் தாள்களில் இரண்டு ரீம்கள் உள்ளன
ஆனால் இரண்டாவது தாள்களில் ஒன்று மட்டுமே.

1621
01:54:42,300 --> 01:54:45,010
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் சொல்லி வருகிறோம்

1622
01:54:45,170 --> 01:54:49,630
அறிக்கை படிவங்கள் ஒரு மேல் தாளைப் பயன்படுத்துகின்றன
பல இரண்டாவது தாள்களுக்கு.

1623
01:54:49,800 --> 01:54:53,090
பல ஆண்டுகளாக நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன்
சம விநியோகத்தில்.

1624
01:54:53,260 --> 01:54:57,630
விநியோக அறை நிரம்பி வழிகிறது
மேல் தாள்களுடன்.

1625
01:54:57,880 --> 01:55:00,010
எனவே நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

1626
01:55:00,380 --> 01:55:04,550
இந்த அழிப்பான்களைப் போல.
இயற்கையாகவே, நீங்கள் எதையும் விரும்பவில்லை.

1627
01:55:04,710 --> 01:55:06,420
நிச்சயமாக. நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1628
01:55:10,050 --> 01:55:12,090
மார்பளவு பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் கூறவில்லை.

1629
01:55:12,260 --> 01:55:14,630
நான் உன்னைப் பெற கீழே வந்தேன்.

1630
01:55:14,960 --> 01:55:16,630
ஆனால் மார்பளவுக்கு அல்ல.

1631
01:55:17,340 --> 01:55:18,260
எங்களுக்குத் தெரியாது.

1632
01:55:18,550 --> 01:55:19,300
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1633
01:55:19,960 --> 01:55:21,340
அதனால் சொல்கிறேன்.

1634
01:55:23,170 --> 01:55:24,010
உறவினரின் வில்லி?

1635
01:55:25,460 --> 01:55:26,880
அது வில்லி என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1636
01:55:28,380 --> 01:55:28,960
மறந்துவிட்டேன்.

1637
01:55:29,380 --> 01:55:33,630
அவர் மீது வாரண்ட் உள்ளது.
அவரைக் கண்டுபிடித்தால் சிறையில் அடைக்கிறேன்.

1638
01:55:33,800 --> 01:55:35,550
முதலில் அவனை கண்டுபிடி.

1639
01:55:35,760 --> 01:55:39,260
நீங்கள் ஒரு தொழிலை செய்யுங்கள்
எங்கள் உறவினர்களை உடைப்பதா?

1640
01:55:46,050 --> 01:55:49,090
என்னுடைய தொழில் வேதியியல்.

1641
01:55:51,960 --> 01:55:54,260
நாங்கள் அங்கு இருந்திருந்தால், நீங்கள் நன்றாக இருந்திருப்பீர்கள்.

1642
01:55:55,130 --> 01:55:56,710
நீ அங்கே இருந்திருந்தால்...

1643
01:55:56,880 --> 01:55:59,170
அதற்கு,
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை நகர்த்த வேண்டும்.

1644
01:55:59,550 --> 01:56:03,050
எங்கள் வேலை மேசைக்குப் பின்னால் இல்லை
அல்லது ஒரு பார்.

1645
01:56:03,340 --> 01:56:06,300
தாமதமாக எழும்புவதால் நான் சோர்வடைகிறேன்

1646
01:56:06,460 --> 01:56:08,670
மூன்று மணிநேர மதிய உணவை எடுத்துக்கொள்பவர்கள்,

1647
01:56:08,840 --> 01:56:11,380
வேலை இருக்கும்போது சீக்கிரம் பிரிந்துவிடுங்கள்!

1648
01:56:13,550 --> 01:56:14,710
நிதானமாக, விலைமதிப்பற்ற!

1649
01:56:14,920 --> 01:56:18,260
எய்ட்ஸ் பரிசோதனைக்கு யார் செல்கிறார்கள்
அடுத்த மாதம்?

1650
01:56:18,420 --> 01:56:19,800
இது ஒரு காலை விடுமுறை!

1651
01:56:20,130 --> 01:56:21,300
ஆமாம், சரி!

1652
01:56:22,670 --> 01:56:24,880
இதோ இப்போது வருகிறார்.

1653
01:56:26,300 --> 01:56:28,420
பணத்தை எடுத்துக் கொள்கிறான்.

1654
01:56:28,590 --> 01:56:31,130
அவ்வளவுதான். உங்களுக்காக நான் அதை மீண்டும் இயக்குகிறேன்.

1655
01:56:31,340 --> 01:56:33,210
அவர்கள் உங்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

1656
01:56:33,550 --> 01:56:37,590
நீங்கள் அவர்களை துரத்துவது மட்டுமல்ல,
நீங்கள் அவற்றையும் படமாக்குங்கள்.

1657
01:56:38,510 --> 01:56:40,130
இது ஒரு ஆவேசம்.

1658
01:56:40,300 --> 01:56:41,760
நான் அவற்றை மனப்பாடம் செய்கிறேன்.

1659
01:56:42,460 --> 01:56:44,010
நான் முகத்தில் மோசமாக இருக்கிறேன்.

1660
01:56:44,210 --> 01:56:45,590
குறிப்பாக கறுப்பர்கள்.

1661
01:56:46,300 --> 01:56:48,010
நான் ஒரு வியாபாரியை முறியடித்தேன்
நான் 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அறைந்தேன்.

1662
01:56:48,210 --> 01:56:50,840
அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.
நான் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

1663
01:56:51,010 --> 01:56:53,050
நீங்கள் வாயராக இருப்பதை விரும்புகிறீர்கள்.

1664
01:56:54,260 --> 01:56:55,090
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

1665
01:56:55,460 --> 01:56:58,710
ஆனால் உங்களிடம் டஜன் கணக்கான டேப்கள் உள்ளன

1666
01:56:58,880 --> 01:57:00,760
மற்றும் உங்கள் மகள் யாரும் இல்லை.

1667
01:57:01,210 --> 01:57:04,210
நீங்கள் அவளை எத்தனை முறை படமெடுத்தீர்கள்?
அல்லது நானா?

1668
01:57:04,380 --> 01:57:06,170
விடுமுறையில் தவிர.

1669
01:57:13,460 --> 01:57:15,340
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உன்னைப் படம்பிடிக்கிறேன்.

1670
01:57:15,550 --> 01:57:16,880
இப்படி இல்லை!

1671
01:57:17,170 --> 01:57:19,300
நிறுத்து! ஒரு குழந்தையைப் போல!

1672
01:57:19,630 --> 01:57:21,590
நான் இன்றிரவு பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

1673
01:57:23,550 --> 01:57:25,670
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1674
01:57:26,460 --> 01:57:29,260
உங்களுக்கு விஷயங்கள் நன்றாகத் தெரியும்
அவர்களை படமெடுப்பதன் மூலம்?

1675
01:57:29,460 --> 01:57:30,630
இருக்கலாம்.

1676
01:57:31,510 --> 01:57:33,710
நான் அவர்களை நன்றாக அறிந்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1677
01:57:35,050 --> 01:57:36,380
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1678
01:57:37,590 --> 01:57:41,710
எனவே நீங்கள் அதை திரையிடலாம்
உங்கள் அப்பாவிற்கு தவறு செய்ததா?

1679
01:57:44,800 --> 01:57:48,300
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
அப்படி ஆடைகளை அவிழ்க்க?

1680
01:57:50,630 --> 01:57:53,380
நீங்கள் இதுவரை என்னிடம் கேட்டதில்லை.

1681
01:57:54,590 --> 01:57:57,260
நான் விரும்பினேன், ஆனால் நான் ஒருபோதும் துணியவில்லை.

1682
01:57:58,460 --> 01:58:00,170
ஆடையை அவிழ்ப்பீர்களா?

1683
01:58:00,510 --> 01:58:01,960
நான் தயாராக இருக்கும்போது.

1684
01:58:04,880 --> 01:58:06,670
மீண்டும் கேட்பீர்களா?

1685
01:58:07,260 --> 01:58:08,510
பத்து நிமிடத்தில்?

1686
01:58:18,800 --> 01:58:20,260
உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டது.

1687
01:58:20,420 --> 01:58:23,760
செசிலியைப் பார்த்தவுடன்,
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். சரியா?

1688
01:58:24,260 --> 01:58:26,050
அவள் என்னை அழைக்க முயன்றாள்.

1689
01:58:26,420 --> 01:58:27,340
இரண்டு முறை.

1690
01:58:28,050 --> 01:58:29,670
அவள் இங்கே இல்லை என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1691
01:58:29,960 --> 01:58:31,670
அவளுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்க வேண்டும்.

1692
01:58:32,050 --> 01:58:34,260
45 நிமிட தந்திரத்தை நான் பார்த்ததில்லை.

1693
01:58:34,460 --> 01:58:36,260
அவள் ஸ்பெஷல் செய்கிறாளா?

1694
01:58:37,760 --> 01:58:38,840
மிகவும் வேடிக்கையானது.

1695
01:58:43,300 --> 01:58:44,840
அவள் உங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம்?

1696
01:58:49,630 --> 01:58:52,960
நான் உன்னை இறக்கி விடவா,
அல்லது இங்கே இரவைக் கழிக்கிறோமா?

1697
01:58:53,170 --> 01:58:54,550
ஜனனிக்கு இப்போது பசித்திருக்க வேண்டும்.

1698
01:58:54,760 --> 01:58:55,590
ஜானின்?

1699
01:58:55,760 --> 01:58:57,210
என் ஆமை, ஜானின்.

1700
01:58:57,420 --> 01:58:59,550
ஜா-ஒன்பது. நின்-ஜா. கிடைக்குமா?

1701
01:58:59,710 --> 01:59:01,340
எனக்குப் புரிகிறது.

1702
01:59:06,010 --> 01:59:08,210
2 மணி நேரம் வாழ்க்கையின் அடையாளம் இல்லை.

1703
01:59:08,420 --> 01:59:11,670
உறவினர் கூறினார்
சுமார் 7 மணிக்கு விஷயங்கள் நடக்கும்.

1704
01:59:15,590 --> 01:59:17,630
நீங்கள் குறியிடப்படப் போகிறீர்கள்.

1705
01:59:17,880 --> 01:59:19,840
என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.

1706
01:59:20,010 --> 01:59:22,550
ஓய்வு நேரத்தில், அவள் கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1707
01:59:23,170 --> 01:59:25,550
அவள் நல்ல தலையைக் கொடுக்க வேண்டும்.

1708
01:59:27,590 --> 01:59:29,550
அவள் எங்களை இழுத்துச் செல்வாள்.

1709
01:59:33,760 --> 01:59:35,800
போலீஸ். நாங்கள் ஒரு பங்களிப்பில் இருக்கிறோம்.

1710
01:59:35,960 --> 01:59:37,090
அது குறிக்கப்படவில்லை.

1711
01:59:37,300 --> 01:59:38,590
அதனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1712
01:59:38,800 --> 01:59:42,840
அவ்வளவுதான் காரணம்
சட்டத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

1713
01:59:43,050 --> 01:59:44,760
எங்கள் மார்பகங்களை விட்டு விடுங்கள்!

1714
01:59:45,170 --> 01:59:47,460
கேள், நீ! எங்களை இழுத்துச் செல்லுங்கள்,

1715
01:59:47,670 --> 01:59:51,170
நீங்கள் படித்துக்கொண்டிருப்பீர்கள்
நாளை விளம்பரங்கள் வேண்டும்!

1716
01:59:53,340 --> 01:59:54,960
எங்கள் கழுதைகளை அங்கே கொண்டு வருவோம்!

1717
01:59:55,170 --> 01:59:56,960
காத்திருக்கச் சொன்னார் அன்டோயின்.

1718
01:59:57,170 --> 02:00:00,340
நான் இந்த யூனிட்டை நடத்துகிறேன்.
அதை மறந்து விடக்கூடாது.

1719
02:00:03,380 --> 02:00:05,090
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம் என்று டோடோ கூறுகிறார்.

1720
02:00:05,300 --> 02:00:08,210
செய்தியைப் பெறுகிறோம்.
யாரோ பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறார்கள்.

1721
02:00:22,130 --> 02:00:23,420
உனக்கு என்ன?

1722
02:00:24,090 --> 02:00:26,420
சக்தி சோதனை.
கட்டிடத்தில் கறுப்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

1723
02:00:26,630 --> 02:00:29,210
வலதுபுறம் பின்புறம் இரண்டு.

1724
02:00:29,550 --> 02:00:31,800
ஆனால் எங்களுக்கு மின்சாரம் இல்லை.

1725
02:00:32,260 --> 02:00:33,630
அதை உடைத்துவிடு மனு.

1726
02:00:33,840 --> 02:00:35,920
நீங்கள் உங்கள் ராக்கரை விட்டுவிட்டீர்கள்!

1727
02:00:44,460 --> 02:00:47,210
அவன் என்னுடையவன்! நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது!

1728
02:00:47,420 --> 02:00:48,420
நாங்கள் மாட்டோம்.

1729
02:00:48,630 --> 02:00:51,550
முதலில் அவனைக் கொல்வேன்!

1730
02:00:53,590 --> 02:00:54,420
அவள் முட்டாள்!

1731
02:00:56,550 --> 02:00:58,920
இப்போது எளிதானது.
நாங்கள் உங்கள் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல மாட்டோம்!

1732
02:01:00,840 --> 02:01:02,300
வளர்ப்பு வீடு இல்லை!

1733
02:01:02,510 --> 02:01:03,630
வியாபாரி எங்கே?

1734
02:01:03,840 --> 02:01:06,760
- இது அவருடைய யோசனை!
- இங்கே பெண்கள் மட்டுமே!

1735
02:01:06,960 --> 02:01:08,920
சீதை! நாங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம்!

1736
02:01:09,090 --> 02:01:10,550
அது போதும்!

1737
02:01:10,760 --> 02:01:12,880
ஐ.டி., தாள்கள் எல்லாம்!

1738
02:01:20,460 --> 02:01:23,460
அவள் கிராக்!
அவளுடன் எங்களால் நியாயப்படுத்த முடியாது!

1739
02:01:24,090 --> 02:01:26,340
குழந்தையை என்னிடம் கொடு!

1740
02:01:26,710 --> 02:01:28,420
அவள் கிராக்!

1741
02:01:28,920 --> 02:01:29,800
நீங்கள் கிராக் புகைக்கிறீர்களா?

1742
02:01:30,010 --> 02:01:30,710
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

1743
02:01:30,960 --> 02:01:32,340
அப்புறம் என்ன இது?

1744
02:01:32,550 --> 02:01:34,170
புகை பிடிக்காதே!

1745
02:01:34,340 --> 02:01:35,340
ஆனால் நீ பொய் சொல்கிறாய்!

1746
02:01:35,550 --> 02:01:36,590
நான் பொய் சொல்லவில்லை!

1747
02:01:36,800 --> 02:01:37,420
உங்கள் ஆவணங்கள்?

1748
02:01:39,760 --> 02:01:41,300
அது விரைவாக இருந்தது.

1749
02:01:49,510 --> 02:01:52,050
1ஆம் வகுப்பு பதவி உயர்வுக்கு தயாரா?

1750
02:01:52,260 --> 02:01:54,840
முடிவதற்குள் கிளம்பிவிட்டேன். எனக்கு கிடைத்தது!

1751
02:01:55,590 --> 02:02:00,010
தெரு வாழ்க்கை பற்றி அறிவுறுத்தல் இல்லை,
வெறும் சிவப்பு நாடா.

1752
02:02:00,340 --> 02:02:02,340
எப்படி தட்டச்சு செய்வது... அறிக்கைகள்.

1753
02:02:02,550 --> 02:02:05,300
நான் 14 வருடங்களாக தட்டச்சு செய்து வருகிறேன்.

1754
02:02:08,960 --> 02:02:12,260
போலீஸ் நாய் தேவை
72 Rue ஸ்டீபன்சன்.

1755
02:02:14,880 --> 02:02:16,760
இரவு 7 மணியாகவில்லையா?

1756
02:02:16,960 --> 02:02:19,300
அவர் மீண்டும் பால்பஸ்டின்!

1757
02:02:19,510 --> 02:02:20,960
மிதிக்கவும்!

1758
02:02:36,960 --> 02:02:38,840
அமைதி!

1759
02:02:40,090 --> 02:02:41,010
என்ன ஆச்சு!

1760
02:02:41,210 --> 02:02:44,460
நான் சொல்வதைக் கேள்!
உங்கள் குழந்தை எங்களுக்கு வேண்டாம்!

1761
02:02:45,090 --> 02:02:46,590
அவனை எடுக்காதே!

1762
02:02:50,460 --> 02:02:52,550
என் சகோதரி அவனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்!

1763
02:02:52,800 --> 02:02:56,840
எழுந்திரு!
அப்படியே வந்து உட்காருங்க.

1764
02:02:59,840 --> 02:03:02,420
அமைதியாக இரு. உங்கள் சகோதரி எங்கே?

1765
02:03:02,630 --> 02:03:03,760
அங்கு.

1766
02:03:04,130 --> 02:03:05,590
இங்கே வா.

1767
02:03:06,300 --> 02:03:07,840
அவன் பெயர் என்ன?

1768
02:03:09,630 --> 02:03:11,800
அவளிடம் கொடு.

1769
02:03:15,590 --> 02:03:17,260
அமைதியாக இரு.

1770
02:03:21,590 --> 02:03:22,590
வளர்ப்பு வீடு இல்லை!

1771
02:03:22,800 --> 02:03:24,340
ஓ.கே. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1772
02:03:24,550 --> 02:03:25,460
வீடு இல்லை!

1773
02:03:30,800 --> 02:03:33,960
நீங்கள் முட்டாள்களின் மூட்டை!
அவள் ஒரு பயனர் மட்டுமே.

1774
02:03:34,170 --> 02:03:37,920
நீங்கள் இங்கு இல்லை!
என்னை போகச் சொன்னார்கள், அதனால் நான் உள்ளே சென்றேன்.

1775
02:03:38,090 --> 02:03:42,130
ஆனால் நான் 7 மணி என்றேன்.
அது போதும் எளிது.

1776
02:03:42,340 --> 02:03:43,300
மாடுபிடி வீரர்களே!

1777
02:03:43,510 --> 02:03:44,710
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

1778
02:03:45,090 --> 02:03:47,050
நிறுத்து, டோடோ!

1779
02:03:47,260 --> 02:03:49,920
மேலும் இது ஊக்க மருந்து அல்லவா?

1780
02:03:50,170 --> 02:03:51,420
அது உனக்கு சிறை!

1781
02:03:51,590 --> 02:03:56,300
சிறை அல்ல!
அவர்கள் அவரை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்வார்கள்!

1782
02:03:57,260 --> 02:04:00,960
நான் குழந்தையை எடுக்க முடியும்.
நான் வேலை செய்கிறேன், என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

1783
02:04:01,170 --> 02:04:02,840
வேலையா? நீங்கள் அவசரமாக பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1784
02:04:03,170 --> 02:04:04,800
ஓ வாயை மூடு!

1785
02:04:05,010 --> 02:04:09,210
நான் சலசலப்பதில்லை! நான் வீட்டு வேலை செய்கிறேன்!

1786
02:04:09,590 --> 02:04:11,210
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்! அவள் வேலை செய்கிறாள்.

1787
02:04:11,920 --> 02:04:15,090
அடடா! குழந்தை!
என்ன ஒரு குழப்பம் இங்கே!

1788
02:04:15,340 --> 02:04:17,920
அழகான குழந்தை. ஒருவேளை அவர் பசியாக இருக்கலாம்.

1789
02:04:18,090 --> 02:04:23,260
நிச்சயமாக அவர் தான். என்னால் அவருக்கு உணவளிக்க முடியாது.
என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை.

1790
02:04:23,420 --> 02:04:24,670
வெடிப்பு புகைத்தால் போதும்!

1791
02:04:25,170 --> 02:04:27,050
நான் புகைப்பதில்லை!

1792
02:04:28,670 --> 02:04:30,960
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை.

1793
02:04:31,130 --> 02:04:34,090
அந்தக் குழந்தையைப் பாருங்கள்!
அவனை வாயை மூடு, வின்சென்ட்!

1794
02:04:34,590 --> 02:04:37,260
நான் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்?

1795
02:04:37,420 --> 02:04:40,960
அவர் அதை செய்யட்டும்.
இதற்காக நான் போலீஸ் ஆகவில்லை.

1796
02:04:41,130 --> 02:04:42,960
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

1797
02:04:43,340 --> 02:04:44,380
என்னை விடுங்கள்!

1798
02:04:44,550 --> 02:04:45,210
ஓய்வெடு!

1799
02:04:53,630 --> 02:04:56,420
அவள் 2-3 வருடங்கள் நன்றாக நகங்கள்.

1800
02:04:56,590 --> 02:04:58,380
ஆனால் அவள் விற்கவில்லை.

1801
02:04:58,550 --> 02:05:01,170
அவள் ராப் எடுப்பாள்.

1802
02:05:01,340 --> 02:05:02,210
மற்றும் குழந்தை?

1803
02:05:02,380 --> 02:05:03,670
வளர்ப்பு வீடு.

1804
02:05:03,840 --> 02:05:05,590
பொறுங்கள். சகோதரிக்கு அவனை வேண்டும்.

1805
02:05:05,760 --> 02:05:07,300
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1806
02:05:07,460 --> 02:05:09,460
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று புரிகிறதா?

1807
02:05:09,880 --> 02:05:12,460
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினீர்கள்.
நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1808
02:05:18,130 --> 02:05:18,960
நான்கு ரூபாய் கிடைத்ததா?

1809
02:05:19,130 --> 02:05:20,170
மீண்டும்?

1810
02:05:21,010 --> 02:05:23,380
- விலை உயர்ந்துள்ளது.
- ஆனால் அது நல்லது.

1811
02:05:27,960 --> 02:05:30,840
செசில் ரூசெலின். அறை 38.

1812
02:05:35,050 --> 02:05:36,550
எப்போதிலிருந்து?

1813
02:05:37,630 --> 02:05:40,550
பரவாயில்லை. நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1814
02:05:53,670 --> 02:05:55,880
நைஸ்! ஒரு கிளாஸ் ஒயின் சாப்பிடுங்கள்.

1815
02:05:57,050 --> 02:06:00,460
எனது உப்பு பன்றி இறைச்சி
இந்த நேரத்தில் குறைந்த கொழுப்பு, இல்லையா?

1816
02:06:00,670 --> 02:06:01,840
அது உப்பு பன்றி இறைச்சி.

1817
02:06:02,010 --> 02:06:05,840
பணியில் உள்ள 122 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்,
இது என்னுடைய 115வது உப்பு பன்றி இறைச்சி.

1818
02:06:06,010 --> 02:06:08,090
நான் இங்கு வந்த நேரம்.

1819
02:06:08,420 --> 02:06:10,010
அதற்கு குடிப்போம்.

1820
02:06:14,670 --> 02:06:17,130
Aussenac, இன்னும் உங்கள் ஃபோன் தட்டுகிறதா?

1821
02:06:18,130 --> 02:06:20,300
அவர்கள் வேலைக்குப் போகப் போகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1822
02:06:20,460 --> 02:06:23,670
வார இறுதி நாட்கள் அவர்களுக்கு சிறந்த நேரம்.

1823
02:06:23,840 --> 02:06:25,840
நாங்கள் ஏழு பேர் மட்டுமே பணியில் இருக்கிறோம்.

1824
02:06:26,420 --> 02:06:28,170
என்று வியாபாரிகளும் கூறுகின்றனர்.

1825
02:06:28,550 --> 02:06:30,710
"வெள்ளி முதல் திங்கள் வரை, நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோம்."

1826
02:06:33,210 --> 02:06:34,880
ஒரு கரப்பான் பூச்சி!

1827
02:06:35,050 --> 02:06:37,380
இங்கு துர்நாற்றம் வீசவில்லையா?

1828
02:06:38,050 --> 02:06:40,050
அரச அதிபர் திங்கள்கிழமை வருகிறார்.

1829
02:06:41,800 --> 02:06:43,960
உங்கள் மேசைகளை கொஞ்சம் ஒழுங்கமைக்கவும்.

1830
02:06:44,210 --> 02:06:45,960
அவர் மேலே வரலாம்.

1831
02:06:46,460 --> 02:06:47,920
புரிந்ததா, அவுசெனாக்?

1832
02:06:48,510 --> 02:06:50,380
நாம் வாசலில் வில்லைத் தொங்குகிறோமா?

1833
02:06:51,880 --> 02:06:55,840
கவலைப்படாதே தலைவரே.
நாங்கள் ஒரு வேலையாக வெளியே இருப்போம்.

1834
02:06:56,010 --> 02:06:56,880
சரி!

1835
02:06:57,210 --> 02:06:58,590
எனக்கு கொஞ்சம் உப்பு பன்றி இறைச்சி கொடுங்கள்.

1836
02:06:59,380 --> 02:07:02,710
அதே பலன்களை நாம் ஏன் பெறக்கூடாது
சுங்கமாக?

1837
02:07:03,630 --> 02:07:07,210
எங்கள் வழக்குகளில் ஒரு சதவீதம்.

1838
02:07:07,590 --> 02:07:10,300
அல்லது நாங்கள் பறிமுதல் செய்யும் வாகனங்களை வைத்துக்கொள்ளலாமா?

1839
02:07:10,460 --> 02:07:13,510
அவர்கள் கேரேஜில் அழுகுவதால்.

1840
02:07:13,670 --> 02:07:15,510
சுங்கம் பற்றி என்னை பணிநீக்கம் செய்.

1841
02:07:16,050 --> 02:07:19,420
சில வழிகளில்,
அவர்களும் நம்மைப் போலவே கடினமானவர்கள்.

1842
02:07:20,380 --> 02:07:24,380
4 ஏர்பஸ்களைக் கையாள முயற்சிக்கவும்
ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வருகிறது.

1843
02:07:24,630 --> 02:07:25,920
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள்:

1844
02:07:26,090 --> 02:07:29,590
முதல் 100 பைகளை சரிபார்க்கவும்,
10 இல் ஊக்கமருந்து கண்டுபிடிக்கவும், பிறகு நிறுத்தவும்.

1845
02:07:30,840 --> 02:07:33,630
மேலும் எதிர்க்கும் இராஜதந்திரிகள்,

1846
02:07:33,800 --> 02:07:36,460
மற்றும் துணை முதல்வர்
யார் உங்களுக்கு கீழ்படிய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறார்.

1847
02:07:37,510 --> 02:07:41,090
முடிவு: 50 கிலோ மருந்துகள்
அரசின் ஆசீர்வாதத்துடன் நழுவவும்.

1848
02:07:42,380 --> 02:07:44,880
யாரும் உண்மையான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதில்லை.

1849
02:07:45,590 --> 02:07:47,880
நாங்கள் ஆதரவளிக்கும் போலீஸ்.

1850
02:07:48,840 --> 02:07:50,710
இது க்ரூச்சோ-நிலம் அல்ல.

1851
02:07:51,210 --> 02:07:53,920
இது க்ரூச்சி-லேண்ட். எப்போதும் மிகவும் தாமதம்.

1852
02:07:59,130 --> 02:08:00,630
என் மகனுக்கு 13 வயது.

1853
02:08:01,380 --> 02:08:03,800
அவர் தனது முதல் வியாபாரியை சந்தித்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1854
02:08:15,590 --> 02:08:17,960
இது உங்கள் புதிய அடையாளமா?

1855
02:08:18,510 --> 02:08:21,760
நார்க்களுக்கு,
"பிரெஞ்சு கூட்டு" சரியானது.

1856
02:08:21,920 --> 02:08:24,840
விலையும் அப்படித்தான்.
எனது பாக்கெட்டில் இருந்து பணம் செலுத்தப்பட்டது.

1857
02:08:25,010 --> 02:08:28,920
புலம்புவதை விடுங்கள்!
இது தியாகம் அல்ல, புதுப்பித்தல்.

1858
02:08:29,590 --> 02:08:31,340
எங்கள் அமைச்சரைக் கேட்டீர்கள்:

1859
02:08:31,960 --> 02:08:35,170
"காவல்துறையை நவீனப்படுத்துதல்
வெற்றி மட்டுமே அடைய முடியும்

1860
02:08:35,340 --> 02:08:38,340
அதன் உறுப்பினர்கள் தீவிரமாக பங்கேற்றால்."

1861
02:08:38,710 --> 02:08:40,920
இருமல் மற்றும் நீங்கள் பங்கேற்க.

1862
02:08:48,880 --> 02:08:50,090
யாராவது இங்கே?

1863
02:08:55,800 --> 02:08:56,840
அது என்ன?

1864
02:08:57,840 --> 02:08:58,710
போலீஸ்.

1865
02:08:58,880 --> 02:09:02,130
செசில் ரூசெலின் ஆவார்
இன்னும் அறை 38 இல் இருக்கிறதா?

1866
02:09:02,300 --> 02:09:04,630
எனக்கு தெரியாது. சந்தேகம்.

1867
02:09:04,800 --> 02:09:06,460
பாருங்கள்.

1868
02:09:08,880 --> 02:09:10,630
மீண்டும் பெயர் என்ன?

1869
02:09:13,670 --> 02:09:16,590
எனக்கு ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். கடந்த 4 நாட்களாக.

1870
02:09:17,300 --> 02:09:18,420
அது இல்லை.

1871
02:09:18,710 --> 02:09:20,920
Mme Rousselin முன்பு இங்கே இருந்தார்.

1872
02:09:21,920 --> 02:09:23,550
அனுப்பும் முகவரி இல்லையா?

1873
02:09:26,590 --> 02:09:27,670
இது தீவிரமா?

1874
02:09:30,550 --> 02:09:31,880
மார்கெட், லூசியன்.

1875
02:09:32,510 --> 02:09:33,880
புலனாய்வாளர்.

1876
02:09:35,010 --> 02:09:36,760
நீட்டிப்பு 791.

1877
02:09:37,050 --> 02:09:38,840
ஒரு வேண்டுகோள்.

1878
02:09:39,630 --> 02:09:41,420
பெயர்: ரூசெலின், செசில்.

1879
02:09:42,050 --> 02:09:44,130
பிறந்த தேதி: 2/28/66.

1880
02:09:45,210 --> 02:09:46,380
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

1881
02:09:48,800 --> 02:09:50,710
அமைதியான வார இறுதியா?

1882
02:09:51,380 --> 02:09:53,090
பார்க்கவா? பூனைகளுக்கு.

1883
02:09:58,210 --> 02:09:59,300
பொறுங்கள்.

1884
02:09:59,460 --> 02:10:00,510
அது பிலோமினே.

1885
02:10:00,670 --> 02:10:02,670
அவளைப் பிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

1886
02:10:02,840 --> 02:10:04,460
அவர் வருகிறார்.

1887
02:10:06,050 --> 02:10:10,510
உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?
எதிர்மறை... சரி. நன்றி.

1888
02:10:18,510 --> 02:10:19,550
அட அடடா.

1889
02:10:20,550 --> 02:10:22,670
இது எப்போது நடந்தது?

1890
02:10:24,550 --> 02:10:27,050
பீதியடைய வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

1891
02:10:27,210 --> 02:10:28,760
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

1892
02:10:31,760 --> 02:10:32,960
வில்லி அவளை அடித்தானா?

1893
02:10:33,130 --> 02:10:34,340
இல்லை, அவர் அதைப் பிடித்தார்.

1894
02:10:34,510 --> 02:10:35,130
சீதை!

1895
02:10:46,050 --> 02:10:47,510
பிலோமினே இங்கே இருக்கிறாரா?

1896
02:10:55,920 --> 02:10:57,260
பெர்தே, என் சகோதரி.

1897
02:10:58,550 --> 02:10:59,800
- வில்லி?
- இங்கே.

1898
02:11:04,460 --> 02:11:06,300
நீங்கள் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை!

1899
02:11:06,800 --> 02:11:09,380
செனகல் நாட்டுக்கு எங்களைக் கொடுத்தாய்!

1900
02:11:09,550 --> 02:11:11,710
அவர்கள் ஏற்கனவே முளைத்திருக்கிறார்கள்!

1901
02:11:11,880 --> 02:11:13,420
அது முடியாது, இருக்க முடியாது!

1902
02:11:13,590 --> 02:11:16,880
அவர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

1903
02:11:17,050 --> 02:11:19,050
ஆனால் அது அவர்கள்தான்!

1904
02:11:19,300 --> 02:11:20,840
அவர்கள் இருவரும்!

1905
02:11:21,380 --> 02:11:24,840
வில்லியை என்ன செய்தார்கள் பாருங்கள்
ரேசர் கத்திகளுடன்!

1906
02:11:25,010 --> 02:11:26,760
அவர்களின் நண்பர்களாக இருந்திருக்கலாம்.

1907
02:11:26,920 --> 02:11:29,050
நான் கறுப்பர்களை பிரித்து சொல்ல முடியும்.

1908
02:11:30,210 --> 02:11:31,920
இந்த மோசடியில் அவர் தூங்க முடியுமா?

1909
02:11:32,090 --> 02:11:34,210
அதை நிராகரி, பெர்தே.

1910
02:11:34,380 --> 02:11:36,380
மருத்துவர் அவருக்கு மயக்க மருந்து கொடுத்தார்.

1911
02:11:36,710 --> 02:11:38,630
அவரை மருத்துவமனையில் சேர்க்கலாம்.

1912
02:11:39,050 --> 02:11:40,710
அவர்கள் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?

1913
02:11:42,590 --> 02:11:43,550
யார் சத்தம் போட்டது?

1914
02:11:43,920 --> 02:11:44,960
யூகிக்கவும்.

1915
02:11:46,210 --> 02:11:47,210
மேலும் அவர்கள் இருவரும்

1916
02:11:47,420 --> 02:11:48,510
விரும்பினார்.

1917
02:11:48,840 --> 02:11:51,510
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1918
02:11:51,880 --> 02:11:55,260
அடப்பாவி,
உங்களுடன் பணிபுரிவது நன்றாக இருக்கிறது நண்பர்களே!

1919
02:12:06,800 --> 02:12:08,590
நான் வருகிறேன்!

1920
02:12:09,880 --> 02:12:14,130
டி.ஏ., அலுவலகம் கோப்பு தவறாக இடம்பிடித்துள்ளது.

1921
02:12:14,340 --> 02:12:17,590
அது தொலைந்து விட்டது.
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1922
02:12:17,760 --> 02:12:19,630
எங்களின் நகல் இன்னும் என்னிடம் உள்ளது.

1923
02:12:19,840 --> 02:12:24,510
வெளியேற்றப்பட்ட வேற்றுகிரகவாசிகள் 65 கிராம்
தவறான ஆவணங்கள், திருடப்பட்ட கிரெடிட் கார்டுகள்,

1924
02:12:24,670 --> 02:12:26,670
அவர்கள் அவர்களை போக அனுமதித்தனர்!

1925
02:12:26,840 --> 02:12:29,010
கோப்பு இல்லை, வழக்கு இல்லை.

1926
02:12:29,170 --> 02:12:30,920
இதில் நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.

1927
02:12:31,260 --> 02:12:33,510
அது என் எலும்புக்கூடு அல்ல.

1928
02:12:33,670 --> 02:12:37,010
விடுங்கள், அவர் சொல்வது சரிதான்.
ஆனால் அவர் தனது சொந்த எலும்புகளை இழுத்தார்.

1929
02:12:38,130 --> 02:12:38,960
மீது சத்தம்

1930
02:12:39,130 --> 02:12:40,880
எங்கள் அறிவிப்பாளர்கள்.
அருமை, டோடோ?

1931
02:12:42,130 --> 02:12:44,960
கறுப்பர்களுக்கு வில்லி கொடுத்தது யார்?

1932
02:12:45,130 --> 02:12:46,510
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1933
02:12:46,670 --> 02:12:51,170
ஒரு முறை எனக்கு பதில் சொல்லு, அடடா!
மூளையில் தண்ணீர் வந்ததா?

1934
02:12:51,590 --> 02:12:53,760
இந்த எண்ணை நீங்கள் முன்பே இழுத்துள்ளீர்கள்.

1935
02:12:53,920 --> 02:12:56,760
பீன்ஸ் கொட்டுவதற்கு ஒரு ஆள் கிடைக்கும்

1936
02:12:56,920 --> 02:12:59,260
எங்கள் தகவல் கொடுப்பவர்களுக்கு ஈடாக.

1937
02:12:59,420 --> 02:13:01,380
முடிவு: வில்லி வெட்டப்படுகிறார்.

1938
02:13:01,550 --> 02:13:05,710
நீங்கள் இருக்கும் போது எங்கள் இன்பார்மர்களை இழக்கிறோம்
உங்கள் கடவுள் புள்ளிவிவரங்களை நிரப்பவும்!

1939
02:13:05,880 --> 02:13:07,510
நீங்கள் புதிய அறிவிப்பாளர்களைப் பெறலாம்!

1940
02:13:07,670 --> 02:13:10,210
வில்லியைப் போல, நமக்கு கிலோவை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்?

1941
02:13:10,380 --> 02:13:13,710
உங்கள் நோட்புக்...
நான் உனது நோட்புக்கை வெறுக்கிறேன்!

1942
02:13:13,960 --> 02:13:17,090
உன் வாட்டர் பிஸ்டல், உன் ஷிட் ஸ்ப்ரே,
உன் குள்ள....

1943
02:13:17,670 --> 02:13:19,670
நீ ஒரு குத்து!

1944
02:13:20,260 --> 02:13:24,130
நீங்கள் ஒரு குத்தமுள்ளவர்.
நாம் அனைவரும் குண்டானவர்கள்! பூஜ்ஜியங்கள்!

1945
02:13:26,460 --> 02:13:27,050
மதிய உணவு?

1946
02:13:27,550 --> 02:13:32,050
நான் இந்த மதுவை வடிகட்டினேன்
அந்த மோரன் டெலிவரி பையனிடம் இருந்து.

1947
02:13:32,210 --> 02:13:34,340
கதவை மூட முடியுமா?

1948
02:13:37,960 --> 02:13:38,760
இறந்தது யார்?

1949
02:14:01,960 --> 02:14:03,880
- வணக்கம்.
- நான் கார்களில் மட்டுமே வேலை செய்கிறேன்.

1950
02:14:04,050 --> 02:14:07,300
எனக்கு தெரியும். நான் செசிலைத் தேடுகிறேன்.

1951
02:14:07,670 --> 02:14:09,460
அவள் போய் ஒரு வாரம் ஆகிறது.

1952
02:14:10,460 --> 02:14:13,710
அவள் கீற்றுகளை மாற்றினாளா?
அல்லது கைது செய்யலாமா?

1953
02:14:13,880 --> 02:14:16,380
கேள்விகளை வெட்டுங்கள்! காவலர்களை முயற்சிக்கவும்.

1954
02:14:16,550 --> 02:14:18,590
நீங்கள் இனிமையானவர். நன்றி.

1955
02:14:31,880 --> 02:14:33,340
உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் இதுதானா?

1956
02:14:33,510 --> 02:14:34,460
உறுதியான.

1957
02:14:34,630 --> 02:14:35,960
இதை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்?

1958
02:14:40,800 --> 02:14:42,340
நான் அவளை தயார் படுத்துகிறேன்.

1959
02:14:59,130 --> 02:15:01,050
அது மிகவும் பார்வையாக இருந்தது.

1960
02:15:02,550 --> 02:15:04,630
ஆனால் அது அவள் இல்லை என்று சொல்லலாம்.

1961
02:15:08,760 --> 02:15:12,340
அவள் உன் சுடராக இருந்திருக்க வேண்டும்
கேட்டிக்கு முன்.

1962
02:15:12,590 --> 02:15:14,210
என் முதுகில் இறங்கு.

1963
02:15:16,210 --> 02:15:18,170
நாளுக்கு நல்ல ஆரம்பம்.

1964
02:15:18,340 --> 02:15:21,260
காலை உணவுக்கு முன் பிணவறை,
இப்போது இது.

1965
02:15:22,840 --> 02:15:23,880
எனக்கு வயதாகிறது.

1966
02:15:29,460 --> 02:15:32,460
நீங்கள் சுத்தம் செய்வது நல்லது
உங்கள் தலை, இல்லையெனில் ...

1967
02:15:37,010 --> 02:15:41,010
உனது அம்மா உன்னை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
இரண்டு வாரங்களுக்கு.

1968
02:15:41,170 --> 02:15:43,210
எனக்கு வேலை அதிகம்.

1969
02:15:43,380 --> 02:15:45,170
நான் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1970
02:15:59,380 --> 02:16:01,010
நீ சாப்பிடவில்லை.

1971
02:16:04,380 --> 02:16:06,260
கொஞ்சம் தயிர்?

1972
02:16:07,840 --> 02:16:10,300
முயற்சி செய். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1973
02:16:26,460 --> 02:16:29,170
பைத்தியம் வேண்டாம்.
என்னால் இது வரை செய்ய முடியவில்லை.

1974
02:16:30,760 --> 02:16:32,710
நாங்கள் அதிக வேலையில் இருக்கிறோம்.

1975
02:16:35,170 --> 02:16:36,670
ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1976
02:16:37,460 --> 02:16:39,670
வேலை நன்றாக இருக்கிறது.

1977
02:16:42,800 --> 02:16:43,840
உண்மையில்.

1978
02:16:44,010 --> 02:16:46,590
இது ஒரு நல்ல அணி, நாங்கள் முடிவுகளைப் பெறுகிறோம்.

1979
02:16:50,090 --> 02:16:53,920
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது... நன்றாக இருக்கிறது.

1980
02:16:56,630 --> 02:16:57,880
இன்னும் சில?

1981
02:18:08,380 --> 02:18:09,710
நான் நடக்க வேண்டும்.

1982
02:19:01,420 --> 02:19:02,550
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1983
02:19:08,710 --> 02:19:12,210
எனவே இது எங்கே
உங்கள் தாத்தா வாழ்ந்தார்.

1984
02:19:18,090 --> 02:19:19,380
அது அவ்வளவு மோசமானதா?

1985
02:19:21,050 --> 02:19:22,840
நான் அழுக்காக உணர்கிறேன், கேட்டி.

1986
02:19:28,170 --> 02:19:31,630
நான் ஒரு ஜின்க்ஸ். போய்விடு அல்லது நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன்.

1987
02:19:33,670 --> 02:19:35,550
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

1988
02:19:36,800 --> 02:19:38,010
ஏன் என்னுடன் இருங்கள்?

1989
02:19:45,050 --> 02:19:49,630
விவாகரத்து மற்றும் குடிப்பழக்கம் என்று படித்தேன்
காவல்துறையினரிடையே உயர்ந்தவர்கள்.

1990
02:19:49,800 --> 02:19:50,760
அது சரிதான்.

1991
02:19:52,460 --> 02:19:54,460
புள்ளிவிவரங்கள் என் விஷயம் அல்ல.

1992
02:20:03,050 --> 02:20:05,300
அது வேலை செய்யாது, கேட்டி.

1993
02:20:10,090 --> 02:20:11,670
எனவே, அது வேலை செய்யாது.

1994
02:20:19,050 --> 02:20:19,710
தற்போதைய நிலை.

1995
02:20:20,260 --> 02:20:21,630
இன்னும் பாரில்.

1996
02:20:22,840 --> 02:20:25,010
நாம் கேட்கும் அந்த மோசடி என்ன?

1997
02:20:26,050 --> 02:20:29,130
நான் பின்பால் விளையாடுகிறேன்.
என்னை திசை திருப்ப வேண்டாம்.

1998
02:20:29,960 --> 02:20:31,630
நான் கூடுதல் பந்தை இழந்தேன்!

1999
02:20:31,840 --> 02:20:33,840
எனக்காக ஒன்றைக் காப்பாற்று, அன்பே.

2000
02:20:47,630 --> 02:20:48,460
செசிலி!

2001
02:20:48,630 --> 02:20:49,380
என்ன?

2002
02:20:50,420 --> 02:20:51,920
வண்டியுடன்.

2003
02:20:53,590 --> 02:20:54,630
உனக்கு பைத்தியம்!

2004
02:21:02,550 --> 02:21:04,010
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2005
02:21:04,260 --> 02:21:07,340
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு வருடத்திற்கு.

2006
02:21:09,380 --> 02:21:10,300
பார்.

2007
02:21:12,300 --> 02:21:13,840
- இது உன்னுடையதா?
- நிச்சயமாக.

2008
02:21:14,460 --> 02:21:17,800
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்.

2009
02:21:17,960 --> 02:21:21,710
அம்மாவை சந்திக்கவும். கவனமாக:
அவளுக்கு டூப் பற்றி மட்டுமே தெரியும்.

2010
02:21:21,880 --> 02:21:24,460
அம்மா, இது லுலு.

2011
02:21:28,130 --> 02:21:29,760
அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

2012
02:21:32,710 --> 02:21:34,090
அவர் இனிமையானவர் அல்லவா?

2013
02:21:35,510 --> 02:21:37,630
அப்பாவை எனக்குத் தெரியாது.

2014
02:21:38,510 --> 02:21:39,880
அவரது பெயரை யூகிக்கவும்.

2015
02:21:40,050 --> 02:21:41,090
கேப்ரியல்.

2016
02:21:41,510 --> 02:21:42,960
என் தாத்தாவைப் போல.

2017
02:21:43,840 --> 02:21:47,300
உனக்கு பைத்தியம்!
அதை வைத்திருப்பது ஆபத்தானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

2018
02:21:47,460 --> 02:21:49,210
ஆனால் இப்போதைக்கு அவர் எதிர்மறையாக இருக்கிறார்.

2019
02:21:49,380 --> 02:21:50,670
ஆம், இப்போதைக்கு.

2020
02:21:50,840 --> 02:21:53,460
நிச்சயமாக, அது மாறலாம்.
அது என்னை விழித்திருக்க வைக்கிறது.

2021
02:21:54,340 --> 02:21:57,050
ஆனால் நான் வெளியேற ஒரே வாய்ப்பு.

2022
02:21:57,300 --> 02:22:00,510
எல்லாவற்றையும் நிறுத்திவிட்டேன்.
நான் அவ்வூர் நகருக்குச் செல்கிறேன்.

2023
02:22:00,920 --> 02:22:03,010
நீ கிளம்புகிறாய்.

2024
02:22:09,010 --> 02:22:09,960
ரோஜர்.

2025
02:22:10,130 --> 02:22:11,460
அதே வாடிக்கையா?

2026
02:22:16,210 --> 02:22:17,340
அவ்வூர்க்கு?

2027
02:22:17,880 --> 02:22:20,130
நான் இங்கே தங்கினால் மீண்டும் தொடங்குவேன்.

2028
02:22:20,300 --> 02:22:22,130
இங்கே அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் கையாளுகிறார்கள்.

2029
02:22:22,710 --> 02:22:24,550
ஒருவேளை அங்கே...

2030
02:22:25,960 --> 02:22:27,210
எழுதுவீர்களா?

2031
02:22:36,460 --> 02:22:39,340
நிச்சயமாக. உன்னைப் பார்க்கக் கூட வருவேன்.

2032
02:22:41,090 --> 02:22:41,880
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை?

2033
02:22:42,050 --> 02:22:45,090
லூலு என்ன பண்றீங்க?
போகலாம்!

2034
02:22:46,050 --> 02:22:47,170
இது ஒரு பந்து.

2035
02:22:48,590 --> 02:22:49,920
அதை நகர்த்தவும்!

2036
02:23:01,670 --> 02:23:03,300
ஷிட், முகவரி!

2037
02:23:05,670 --> 02:23:07,760
அவளுடைய முகவரி எனக்கு கிடைக்கவில்லை!


